Zeiz-und-Bestrahlung. Sle2116..
Gegenstand des ist eine elektrische Laa. Tag
welche für Reiz-Une medizinisetaa
ist. HeislampensogenSonnen, werdea it ixoher Amperszaäl betrieben
und gehören demzurol zu den elektrischen Gerätanderan Kontakt-
stellen der safsasemenden sperezal entsprechend besonders be-
triebssichs sein rnnsseR Di& Ver&indsBg zwischen dem
Heizelement
nN& dem Gerät werde bisher entweder durch Stecker oder
dorch
Schrsnbfasscng hergestellt, ei der ersteren Aa. sf'aiirsn.
g tritt der
Nachteil anfdass das Gerät leiglies-nsr ss Reizzwecken verwendet
werden.kasnbaiajsrzweitenAu-srS-arncibeidersowoh Heizelosient-s
mit entsprechendem ehraubsockel als ausn Bestrshiagsbirnen
ver-
wendet werdeN kennen, ist dia Btromäbeytraung in der gcraubras-
sue meist äorcn Blattfedern odgl. bewerkstellijt wird wenig
betriebssicher. Bei VerwessB des a &leentBs kn bei nisnt
gaoz einwandfreiem BiBSCraaben oder aucñ bei läserer Betrieös-
ans infolge der hohen des eine
unzulässig hohe ErarNnsgeventuell sogar ein Versenoren oder
Festbrennen der relativ schmalen Kontaktteile aurtreten, sodass
beim Rerausschraaben des Heizelementes die Kontaktteile entweder
stark beschädigt oder sogar abgebroßhen werden.
Zweck der Neuerung istdie Vorteile beider Ausrnirangen zu
vereinigen. Es wurde eiae Lampe geschaffen. die für Heizzweeke
mit
ei-aer Ste6kvorrichtung und für Bestrahlungsrizecke mit einer
Schraubfassuug versehen ist. Hierzu dient ein Zwischenstück,
das
auf seiner Rückseite mit zwei stecxerstiften as. auf ssiser
Vor-
derseite mit einer mit dise tiftn verbnde chraubfasscag
vezzeuen ist.
Die Zeichno. ng veranschaulicht die enara. . g in sine As-
mhyügsbeisiel. s sait :
bb. l eine Lape mit singeb&u. te Heizkörper nsd
bb. S. it insbaater Bestraliinngslape.
Bc-ct,-rm
Die Ba&art der Lampe Ict an sich beliebig. Die äa. rstel.
lte
Dape Vfiyd von elaer vo deFnss l ausfeilendes äule 2 getragen
z7>
Der Reflektor or bildet in saiuúm srnade ein a. pe 4, welche
die
Ansehlussteile aufnimmt und durch ein sc : henkelen S mit der
Tragsäule 2 verbunden ist. ä Boden der Sappe 4 ist in beksnatr
eise die den Steckersshntz bildende ppe 6 it den steckerstif-
tan ? gehalten. Dia achsial ortsstzun dSL'gteckerstifte 7 bil-
den iminnem der Kappe 4 dievoaIsen 5 aus laolatlousasse
amschlossenen tackernisen 9 so. r Atlfnae der Jtckerstifte
l0
des Heizkörpers 11. Letzterer hat die beksMts for--usd ist
von
einej sehatkorb 12 abgeben, in dieser Su. s. ä. j. ensetsung
ist die
Lampe als Ueizlajupe oder sonne zu
S&ll &ie Iafpe s)zu Bestranlangs-oder Lecntj3 ? jecken
verQB-'
, ae"ü Werder-Xdaun ilirzu de-v
und an desser, utellie, eiu tL, ; Lt de : i
1--'cea, tilält eine
nnd 8. H. dessen stelle ein Zwischenstück lä it de teckerstiften
1 sistst. Ds. s ischenst-tick 1 entölt eine scIirsubfassaRg,
elc. 9 su. r AUaae normaler g. elc. u. chtu. nge-tin- Bstralangsbirnen
ist iu jedeai ralleeizzsz das Zwischenstück die
nen aadorer Befestigagsart geeignet gestaltet sin esentlieh
ist in jedem Falledass das Zwischenstück die Va. rbiadnngs.
öglich-
keit zwischen Heixkörperstecker nna. Bestralu. ngslampe schafrt,
Zeiz-and-irradiation. Sle2116 ..
The subject of the is an electric laa. Day
which for Stimulus Unemedizinisetaa
is. HeislampensogenSonnen are operated with ixoher Amperszaäl
and belong demzurol to the electrical devices on contact
make the safsasemenden sperezal accordingly particularly
It is safe to operate between the heating element
nN & the device is so far either through plug or dorch
Schrsnfasscng made, ei the former aa. sf'aiirsn. g occurs the
Disadvantage anfd that the device leiglies-nsr ss uses stimulus purposes
be.kasnbaiajsrsecondAu-srS-arncibeidersowoh Heizelosient-s
with a corresponding socket as from
will know, is the Btromäbeytrung in the gray grass
sue mostly external leaf springs or the like. Little is achieved
operationally reliable. In the event of corruption of the a & leentB, you will not be able to
gaoz flawless BiBSCraaben or also at Läserer Betriebs-
ans as a result of the high of the one
Inadmissibly high errors, possibly even a verse or
Burning of the relatively narrow contact parts occur, so that
when unscrewing the heating element either the contact parts
severely damaged or even knocked off.
The purpose of the innovation is to take advantage of both options
unite. A lamp was created. those for heating purposes with
ei-aer plug-in device and for irradiation pin with a
Screw fitting is provided. An intermediate piece is used for this purpose
on its back with two marker pens as. on ssiser front
the side with a screw barrel connecting with these pins
vezzeuen is.
The drawing no. ng illustrates the enara. . g in sine As-
mhyügsbeisiel. s string:
bb. l a lape with singeb & u. te radiator nsd
bb. S. it in particular order sheet.
Bc-ct, -rm
The type of lamp Ict is arbitrary. The aa. rstel. lte
Dape Vfiyd carried by elaer vo deFnss l filing column 2
z7>
The reflector or forms an a in saiuúm srnade. pe 4 which the
Receives connection parts and through a knuckle S with the
Support column 2 is connected. ä The bottom of Sappe 4 is in beksnatr
the ppe 6, which forms the connector heart, with the connector pin
tan? held. Dia axially locating dSL connector pins 7
the inside of the cap 4 dievoaIsen 5 from laolatlousasse
on the connected staple iron 9 so. r Atlfnae of the jockey pins l0
of the radiator 11. The latter has the beksMts for - usd is from
hand in a sehatkorb 12, in this su. see similar j. ensetsung is the
Lamp as ueizlajupe or sun to
S & ll & ie Iafpe s) to Bestranlangs or Lecntj3? tease verQB- '
, ae "ü Werder-Xdaun ilirzu de-v
and at desser, utellie, eiu tL,; Lt de: i
1 - 'cea, tilalt one
and 8. H. its place an intermediate piece on the connector pins
1 sist. Ds. s ischenst-tick 1 removes oil from a scIirsubfassaRg,
elc. 9 su. R AUaae normal g. elc. u. chtu. nge-tin- bstralang pears
iu jedeai ralleeizzsz is the intermediate piece the
A suitable type of fastening system in Aador is borrowed
is in any case that the intermediate piece the Va. rbiadnngs. possible-
between heater connector nna. Bestralu. ngslamp scarfs,