BeschreiboDg zum
-
verBdRlaßsloa<
Ei'eit arch ? BaBs-JEcsase Bsai, BbeasfTd 31.
sersoM : Lsloa
S$agoret hitt SeM loN
mile Erfindung nddas beantragte Sebrauditsaaster
&08 4=C&
Bezieht sich auf <tiB M.tpsusgea's iassm'o& An-
wendung der ErfiBdasg leichter qaemerasa hsnäba-
ben and Hliger herzustellen st als dies bisher
möglich wer.
Das chtpaasgerat besteht ans S Teilen dem SpanB-
Ven ckten ga
Der SpacnrahmeD l, aas 4 BBIzerD zusammengesetzt,
tragt =tem die Auflegeleiste und an-dei2-i>berer 3n-
den der senkrechtenESIzere'eine Serbe.
S'ie Pausplatte 2 besteht sms elastischem Eaterial.
Unten ist darct Befestigongsleisten der Spannbezug
2a, aus glasklarerschwerentflammbarerTolie an-
gebracht. Obenist der SpaBnbezugan.einer Winkel-
leis (leiKe p5Bi¢t
leiste (Bcnkt A) befestigt. Die Winkelleiste greift
genan Sber den oberen Rand der Bacsplatte. Der Spann-
bezng in GrSase der Bansplatte, liegt dabei glatt
auf, ist aber nicht gespannte
Zum Einlegen-von eichnangen und lichtpauspapier
ird die Pausplatte auf einen isch cder sonstige
waagerechte Unterlage gelegte Der Spannbezug 2a wird
an der Winkelleiste (Punkt A) gefasst und abgehoben,
die Zeichnungen os. eingelegt und der Spannbezug
wieder aufgelegt. Dabei fasst die Winkelleiste iber
den oberen Rand der Pausplatte (Tunkt A) < Bau ird
die Pausplatte mit dem unteren Rand auf die Auflegt-
leiste (Punkt B) des Spannrahmens gestellt und mit
kurzem Druck die obere Raste mit der Eberliegenden
Winkelleiste in die Serben des Spannrahmens gescho-
ben. Da die Pausplatte etwas länger ist als die Ent-
fernung zwischen Anflegeleiste und Kerben des Spann-
- rahmens, era-ibt sich ine leichte XrämmuDg der Paus-
jplatte, ausreichend, den Spannbezug mit den darunter-
lwez en Seichnun est ansupressen. Das Gerät ist
Bitte weiten !
Beschre&bong zum
Lichtp&ns gerat
X pst. s ger §t
verschlnsslos.
Eingereicht aroh Bans-J. Eracee Baoing, Ebensfeld lol<
ist pacsfertig gespannt (Bild 3) < Die Torrn der Xerben
L SpanDrahmeBj,asssichBenaßpisttemd Spsoobezug
reicht YBsec XSameD (Pamkt A). Bas TSsen er TaTm-
platte TXBd as SatferDeD der belichteten Papiere er-
folgt : im eMe Arbeitsgacg.
Folgende, weaeDtliche Nerkmale acterscheideD dieses
Liotpausgerät voc anderen gebranohlichea Sertsc :
)<Daserenhinaslose iöMpaasgerät Kiegt omplett
also pansfertig, 2, e. kg. a das Ger&t insbesondere
far kleine Betriebe gedacht ist, die ihre Höht-
pausen mit Tageslicht macken, ist das Geräl leickt
zu transportieren und ins reie zn schaffen
2) Dnroh Trennung der Pausplatte vom Spannrahmen
ßMd. e das Fehlen eines besonderen Spannversohlus-
ses ist das lichtpausgerRt einfaoh und beqaum zu
Mmdhaben as Einlegen einer Seichcnng dauert
nur 6-10. Bektmdem.
y t
Das JcaBB orzugsweise f&r die DIN Formate A l und A 2
bergestellt werden<DieBerstellungistso einfach
und billig. dass esfSr einen Bruchteil der sons fer
ähnliche Geräte üblichen Preise anf dec Barkt gebracht
werden kann, Tie mit diesem Gerät angefertigten Liot-
werden inwaBäfrei. (Anliegende 2. und S< Ausfertigungen
, unjz, en
der Zeichnung wurden mit orbescriebenem : Lichtpausge-
rtit gepaust.)
Der SchutzansprN.coä erstreckt sich auf das ganze Licht-
pausgerät, init seiner durch Durchbiegung der Pausplatte
hervorgerufenen verschlusslosen Spannung.
Description of the
-
verBdRlaßsloa <
Either arch? BaBs-JEcsase Bsai, BbeasfTd 31.
sersoM: Lsloa
S $ agoret means SeM loN
mile invention nd the requested Sebrauditsaaster
& 08 4 = C &
Refers to <tiB M.tpsusgea's iassm'o & an
application of the result easier qaemerasa hsnäba-
ben and easier to manufacture than before
possible who.
The chtpaasgerat consists of S dividing the chip
Ven ccken ga
The SpacnrahmeD l, composed of 4 BBIzerD,
carries = tem the support bar and an-dei2-i> berer 3n-
that of the vertical ESIzere'a Serb.
The tracing plate 2 consists of elastic material.
Below is darct fastening strips the tensioning cover
2a, made of clear, flame-retardant film
brought. Above is the fun reference to an angular
quiet (leiKe p5Bi ¢ t
ledge (Bcnkt A) attached. The angle bar takes effect
called Sber the upper edge of the Bacs plate. The tension
in relation to the size of the bans plate, lies smooth
on, but is not tense
For inserting calibration paper and tracing paper
If the pausing plate is placed on one of the other
The stretch cover 2a is placed on a horizontal surface
grasped and lifted at the angle bar (point A),
the drawings os. inserted and the tension cover
reissued. The angled bar covers it
the upper edge of the tracing plate (point A) <construction
the break plate with the lower edge on the lay-on
ledge (point B) of the tenter frame and with
briefly press the upper notch with the boar lying
Angle bar in the Serbs of the tenter frame
ben. Since the pause plate is slightly longer than the
distance between the guide bar and the notches of the clamping
- frame, what is a slight XrämmuDg the break
jplatte, sufficient, the tension cover with the
lwez en Seichnun est anupressen. The device is
Please widen!
Describe & bong for
Lichtp & ns gerat
X pst. s recognized
keyless.
Submitted aroh Bans-J. Eracee Baoing, Ebensfeld lol <
is ready to go (picture 3) <The Torrn of the Xerbe
L SpanDrahmeBj, asssichBenaßpisttemd Spsoo reference
YBsec XSameD (Pamkt A) is sufficient. Bas TSsen er TaTm-
plate TXBd as SatferDeD of the exposed papers
follows: in the eMe work area.
The following, common characteristics differentiate this
Liotpausgerät voc other used Sertsc:
) <The silenced iöMpaasgerät Kiegt completely
so ready to go, 2, e. kg. a the device in particular
is intended for small businesses that
breaks with daylight, the device is licking
to transport and get on the road
2) Close separation of the tracing plate from the stenter frame
ßMd. e the lack of a special spine
This is the Lichtpausgert simple and easy to use
It takes time to load a memory
only 6-10. Bektmdem.
yt
The JcaBB preferably for the DIN formats A 1 and A 2
can be created <The creation is so easy
and cheap. that esfSr a fraction of the sons fer
Similar devices brought to normal prices at low prices
can be, Tie with this device made Liot-
become inwaBä-free. (Attached 2nd and S <copies
, unjz, en
the drawing were written with orbescriebenem: Lichtpaus-
rtit paused.)
The protection claim extends to the entire light
tracing device, in its by bending the tracing plate
generated lockless tension.