Claims (2)
47g, 49Ό2. 1 6M>
012. ' Paul Gurries. Dortmund. | Schlauchbruchventil für f 5 ΓιΡ/
PrdMufr. Gase, Dampf und Flüssigkeiten. ~47g, 49Ό2. 1 6M>
012. 'Paul Gurries. Dortmund. | Hose rupture valve for f 5 ΓιΡ /
PrdMufr. Gases, steam and liquids. ~
Schlauchbruchventil für Pressluft, A4_7ii4;.Üis2L.(IiiiEJ.)Hose rupture valve for compressed air, A 4 _ 7 ii 4 ; .Üi s 2L. ( IiiiEJ.)
, i2, i2
Einbau oder auch, zum Anbau an Ventilen, Hähnen oder sonstigen
Absperrorganen.Installation or also, for attachment to valves, taps or other
Shut-off devices.
Es sind Schlauchbruchventile seit Jahren bekannt, die aber in ihrer
Bauart entweder zu konpliziert oder zu umfangreich waren und daher
nur wenig Anklang gefunden haben.There are hose rupture valves known for years, but in their
Design either too complicated or too extensive and therefore
received little approval.
Die neue Erfindung ist sehr einfach, geringerer Bauuafang, sichere
l'unktion sowie auch prescluftsparend.The new invention is very simple, less construction, safe
l'function as well as pressure-saving.
Das ganze Schlauchbruchventil kann sov/ohl in einem Absperrorgan direkt
eingebaut und auch als Zusatzventil an Absperrorgane angebaut werden.The entire hose rupture valve can so / ohl in a shut-off device directly
and can also be attached to shut-off devices as an additional valve.
Die Funktion ist sehr einfach. Ein Kegel, der in Ströiurngsrichtung
eingebaut ist, wird durch eine Feder von seinem Sitz abgehoben· Bei«
Oeffnen des Absperrorgans wird der Kegel duräh die hohe Strömui
geschwindigkeit der Luft auf den Sitz gedrückt, wodurch die Luft zum Werkzeug abgeschlossen wird. Eine kleine Steueröffnung, die entweder
oder auch iü Ventilsitz angebracht ist, läset die PressluftThe function is very simple. A cone, which is installed in the direction of flow, is lifted from its seat by a spring. When the shut-off device is opened, the cone is pressed onto the seat by the high flow velocity of the air, which closes the air to the tool. A small control opening, which is attached either or in the valve seat, releases the compressed air
in uüXi iucaiauch zu» Werkzeug gelangen· Nach kurzor Zeit ist in de»
Schlauch der Druckausgleich »it der» Leitungsnetz hergestellt und wird
sodann mit der zusätzlichen Federkraft der Ventilkegel von seüxeai Sitz
gehoben, wodurch dann die Pressluft den freien Durchgang zu» Werkzeug hat. Das Werkzeug kann jetzt zu» Arbeiten eingesetzt werden. Sind
Undichtigkeiten im Zuleitungsschlauch oder ist das Einlassventil des Werkzeuges offen, so kann das Werkzeug nicht anlaufen, da die Luftmenge
der Steuerluft zu gering ist, um das Werkzeug zu betätigen. Die Zeichnung stellt scheaatisch ein Schlauchbruchventil dar. In der
Abbildung 1 ist das Ventil geöffnet· In der Abbildung 2 ist das Ventil geschlossen. Ferner stellen dar; A - das Gehäuse,in uüXi iucaia also get to »tool · After a short time is in de»
Hose the pressure equalization »with the» pipeline network and is established
then with the additional spring force of the valve cone of seüxeai seat
lifted, so that the compressed air then has free passage to the »tool. The tool can now be used for »work. Are
Leaks in the supply hose or if the inlet valve of the tool is open, the tool cannot start because of the amount of air
the control air is too low to operate the tool. The drawing shows schematically a hose rupture valve
Figure 1 the valve is open · In Figure 2 the valve is closed. Furthermore represent; A - the case,
B - den Kegel, C - die Feder, D - einen Haltering·B - the cone, C - the spring, D - a retaining ring
F ist die Steuerbohrung, die man, wie oben besagt, auch in dem Gehäuse
A anbringen kann· Der Pfeil zeigt die Strömungsrichtung an· Schutzanspruch F is the control hole, which, as stated above, can also be made in housing A · The arrow shows the direction of flow · Claim for protection
1· Das Schlauchbruchventil ist dadurch gekennzeichnet ? dass ein
Ventilkegel oder Ventilkugel in einem gewissen Verhältnis zu einer Bohrung gebracht wird, dass bei einem Druckausgleich hinter dea
Ventilkegel oder der Ventilkugel mit zusätzlicher Kraft einer Feder
das Ventil geöffnet wird und ferner, dass das geöffnete Ventil sich bei einer gewissen Strönungsgeschv/indigkeit z.B. Schlauch- oder Rohrbruch
selbsttätig schllesst. 1 · Is the hose rupture valve marked ? that a valve cone or valve ball is brought into a certain relationship to a bore, that the valve is opened with an additional force of a spring when there is a pressure equalization behind the valve cone or the valve ball, and further that the opened valve closes at a certain flow rate, e.g. hose - or the broken pipe closes automatically.
47g, 49/02. 1689012.' Paul Gurries,1
Dortmund. | Schlauchbruchvcntil für f 6 DF7 1554
Preßluft, Gase, Dampf und Flüssigkeiten, i
24. 7. 54. G 9S31. (T. 2; Z. !) |47g, 49/02. 1689012. ' Paul Gurries, 1 Dortmund. | Hose rupture valve for f 6 DF7 1554 compressed air, gases, steam and liquids, i 24. 7. 54. G 9S31. (T. 2; Z.!) |
2. Schlauchbruchventil wie unter 1) dadurch gekennzeichnet, dass dieses
Ventil entweder direkt in ein Absperrorgan eingebaut wird, oder auch als Zusatzventil vor oder hinter ein Absperrorgan eingebaut werden kann· 2. Hose rupture valve as under 1), characterized in that this valve is either installed directly in a shut-off element, or can also be installed as an additional valve in front of or behind a shut-off element.
?m) Schlauchbruchventil wie unter 1) und 2) dadurch gekennzeichnet, dass
dieses Ventil für Pressluft, Oase, Dampf und Flüssigkeiten Verwendung
finden kann· ? m ) Hose rupture valve as under 1) and 2), characterized in that this valve can be used for compressed air, oasis, steam and liquids