Vorrichtung zur Reinigung von Tintenfedern für registre-
rende Meßgeräte-,
Zur Reinigung der Tintenfcdern von Tintenschreibern sind
Glaspipetten mit eifern Gummiball gebräuchlich, mit denen
die Reinigungaflüssigkeit angenaust und in die Feder gc-
ddrückt v.vurde. Hierbei konnten nur geringe Drücke dr uus-
~eriii, ; e DrUelce d, ; r aus-
tretenden Reinigungsflüssigkeit erzeugt v/erden, soduß Rei-
nigungsvcrcuche bei Federn mit eingetrockneten Tintenreuten
meist erfolglos blieben.'
Gemäss der Neuerung ist auf der Kanüle einer an sich begann-
ten handelsüblichen Kolben-Injektionsspritze ein die Kanüle
fest umschliessende Röhrchen aus elastischem-torial be-
festigt. Das Röhrchen kann z. B. aus Kunut-oder I']'aturgui.
ii
bestehen und das freie Ende kegelförmig verjüngt ausgebil-
des werden.
Anhand der Zeichnung soll die neue Anordnung und ihre
Wirkungsweise näher erläutert worden.
Auf die Kanüle 2 der Injektionsspritze 1 (Fig. 2) ist ein
elastisches Röhrchen 3 aufgeschoben und gegebenenfalls
an der Stelle 4 durch eine Bandage oder eine Klemmvorrich-
tung befestigte Die Öffnung der Kanüle befindetsichhier-
bei an der Stelle 5 im Innern des Röhrchens SO
In Fig. 2 ist die Reinigung einer Kapillarfeder 6 darge-
stelli. Das Röhrchen 3 y ; ird über das Schruibröhrchen 7
geschoben und durch Vorpressen des Kolbens S der Injektions-
spritze 1 die im Raum vor dem Kolben befindliche Reiniun-
flüssigkeit, z. B.'. V sser oder Spiritus, herausgedrückt.
Die'Reinigungaflüssigkeit tritt durch die Spitze 9 der
Schrei'ofeder auso Aus der Form des austretenden Strahls
kann san Rickschlüsse auf Beschädigungen der SchrcibcJitcc
- ziehen.'. leist die Schreibspitze BeschädigunGen auf, so
tritt der Strahl der Rcinigungsflüssigkeit ZoB. nicht in
Richtung der Achse der Schreibspitze ? sondern in einem be-
stimmen Winkel dazu aus, oder ein normalerweise zucaj&n-
ängender Strahl wird in einzelne TeilsLrahlen aufgeteilt.
Fig. 1 zeigt dasin den Tintenbehälter einer Fedor 10y die
in unmittelbarer Verbindung uit dem Behültcr stehty einge-
führte äußere Nnde 11 des elastischen Röhrchens 3 in stark
vergrößerter Form.
Das Ende des Röhrchens 11, desvorn keßelforMig verjüngt
sein kann, liegt elastisch und dauit flusiGcitsdicht au
den Landungen des Tintenbchlters an. Der Durcheccr des
o 1-t"i s c h e ii-Rel i e n s-7-, j t s o b e i--e » s s e
ii, Ci,-z i. z 4L i i
elastischen Röhrchens ist so besessen ? daß ein uolicht
geringer Raum dec Tintenbehalters 12 vor d'em Ende lie' ! ;
o
Beim VorpresGen des Kolbens der Injektionsspritze trit
die Reinigungsflüssigkeit durch das elastische Rohr) 1,
wobei durch den Überdruck eine zusätzliche Dichtkraft
an der Berührungsstelle von Röhrchenende und Tintenbehaluer
erzeugt wird. Unter hoheM Druck tritt die Reinigungsflücsig-
keit nit großer Durchflussgeschv/indigkcit aus der Schroib-
~, kcit ctus der
feder 10 aus. Der Tintenvorrat im Behälter 12 verbleibt
bei der Reinigung weitgehend im Behalter selbst da durch
das dichte Anliegen des Rohrchens 11 lediglich die vor den
Röhrchen liegende garinge Tintenmense nuutretén kann.
Auch in diesen Falle lassen sich Beschädigungen der Schrcib-
spitze aus der Fern des austrctenden Strahls der
gungsflüssigkcit erkenneno
Bei Kapi llarfedern kann die Reinigungy wie su Pig, 2 be-
schieben, odeur von der Spitze der Kapillarfeder her erfol-
gen. Bei. Federn' nach Art der Hess-Feder ? bei djenen di3
Achse der Einfüllöffnung nicht nit der Federachse Hbercn-
stimmt, wird die Reinigung von der Spitze aus durchgeführte
in dem das Röhrchenende über die Spitze der Schreibfedcr
geschoben und die Reinigungsflüssigkeit durchgepresst wirdu
4 Schutza-Msprüche
1 Blatt Zeichnungen
CD
Device for cleaning ink pens for registre-
rende measuring instruments,
For cleaning the ink pens of ink pens are
Glass pipettes with rubber balls in common use with those
the cleaning liquid is roughened and put into the spring
d presses v.vurde. Only low pressures could be ex-
~ eriii,; e DrUelce d,; Out-
emerging cleaning fluid generates ground, so that
Inclination of feathers with dried up ink stains
mostly unsuccessful. '
According to the innovation, on the cannula there is a
th commercially available plunger injection syringe into the cannula
tightly enclosing tubes made of elastic torially loaded
solidifies. The tube can e.g. B. from Kunut or I ']' aturgui. ii
exist and the free end is conically tapered
of become.
Based on the drawing, the new arrangement and its
Mode of action has been explained in more detail.
On the cannula 2 of the injection syringe 1 (Fig. 2) is a
elastic tube 3 pushed and optionally
at point 4 by a bandage or a clamping device
The opening of the cannula is located here
at at point 5 inside the tube SO
In Fig. 2 the cleaning of a capillary spring 6 is shown.
stelli. The tube 3 y; ird via the writing tube 7
pushed and by pre-pressing the piston S of the injection
syringe 1 the cleaning agent located in the space in front of the piston
liquid, e.g. B. '. V sser or alcohol, squeezed out.
The cleaning liquid passes through the tip 9 of the
Schrei'ofeder auso From the shape of the emerging ray
can check for damage to the SchrcibcJitcc
- draw.'. damage the nib, like this
When the jet of cleaning fluid enters. not in
Direction of the axis of the nib? but in a
agree angles to it, or a usually zucaj & n-
The elongating beam is divided into individual partial beams.
Fig. 1 shows that in the ink container of a Fedor 10y
in direct connection with the container
led outer ends 11 of the elastic tube 3 in strong
enlarged shape.
The end of the tube 11, tapered from the front like a cup
can be, is elastic and permanently fluid-tight
the landings of the ink bottle. The Durcheccr des
o 1-t "ische ii-Rel ien s-7-, jtsobe i - e» sse ii, Ci, -z i. z 4L ii
elastic tube is so obsessed? that a uo light
little space in the ink tank 12 before the end of it! ; O
When the plunger of the injection syringe is pre-pressed
the cleaning liquid through the elastic tube) 1,
with an additional sealing force due to the overpressure
at the point of contact between the end of the tube and the ink container
is produced. The cleaning fluid occurs under high pressure
high flow rate from the Schroib
~, kcit ctus the
spring 10 off. The ink supply in the container 12 remains
when cleaning largely in the container itself
the tight fit of the tube 11 only before the
Tubular lying garinge may nuutretén ink mense.
In this case, too, damage to the writing
point from the distance of the exiting ray of the
Identify the fluidity o
In the case of capillary springs, cleaning can be done as shown in Pig, 2
slide, or only from the tip of the capillary spring.
gen. At. Springs' in the manner of the Hess spring? at those di3
The axis of the filling opening does not coincide with the spring axis.
correct, cleaning is performed from the tip
in which the end of the tube goes over the tip of the pen
pushed and the cleaning liquid is pressed through u
4 protective claims
1 sheet of drawings
CD