TrichterninsbesondereTaRatstoffrishter
Die NeTxeruBg betcifft einen Trichter aus Kunststoff oder
sonstigem Werkstotf zaJLt einem miteren, BinsstzstSo& :
und einem
oberen Im Betraalit kommen vor alleut Triali-
ter awlohe sich z'am Einfallen, von. Fiasaigkiten JsSmigem
oder
i » 1 : Mrmigea Gut in Pllascüezt odee andere Kalagefäsi3 «
eignen.
Di<t kanntm Sciohte dioarhntes Art haben den Sach-
te : ag dasa sie-a : Lah au-t dem. anhals 0. dgie. nicüt eilmandfl-eie
inabeaumdeE nichtE in. atEaene Hinsicht richte rpiast&t&af
lage) äbs-iitzen 3Q iMSNat e häi vor daaar sich der SHgest&te
Trichter schräg stellt oder dasa ein amgedrflekter Trichte
: raich im
? IaaohenhaI. s feaHtLeamt
Nän hat in dieser Hinaicht vorgeachlagen auf der T*iohterwand
Streifen oder Rippenvorznsehen welche in Riontung der Trichter-
isantellinie verlaufen und einen Abstand zwischen dem ? laschen-
hala und der Trichterwand acha : tfen. Mit diesen werden die
angeführten Nachteile jedoch Echt vetlig behoben.
Neuerungagemäas werden anstelle der Streifen o. dgl mehrere
vorzugsweise drei Seihen von Nocken Warzen oder sonstigen Erhe-
bungen bzw. Torsprüngen auf dem Aussenmantel dea Binfüllteilea
vor-
gesehen wobei die Vorspringe 4 einer Reihe jeweils aneinander
stosaen kSnnen und vorzugsweise im Längsachnitt ein rechtwinkliges
Dreieckbildenderart dass eineEathete des Dreieckssenk-recht
bzw*, parallel zur TrichterachaC die andere Kathete waagerecht
verlauft und dass die ypoenuae adLt dem Auaaenasantel dea Einfall-
;
teilen, zusammenfällt. Ein neuerungsgemäss aumgebildeter Trichter
braucht daher nicht s<. B mehr in den Flaaohenhals eingedrückt
au. j
werden. t um seine senkrechte Lage sicherzustellen*, sondern
er
a 36eh obrotellenf amaem er k*m
lose in den Flaschenhals eingeaetzt werden wobei sich Je eine
in !
!
gleicher Hohe angeordnete Warte der Tersahiedenen Warzenreihen
i
mit Ihrer waagerechten Kathatenfläahe auf dem oberen Rand den
Iaaohenhalaaaba"t hrend die senkrechtamgeordnetenXa.t-
hKtaflchen der* Bäeht unteren Warzen ein aeitLiches Teraahiebem
cleu Trichters verhind*=*
Den Anasenwarzes gleichartige Sfocken Warzen oder sonstiges
Torsprfmga kamen aas& w besfllm neuerungagemäats vorgeachia
«-
gen wird, ausdeInnentBanteIflächedeskonischenEinfüllteilea
herausragend vorgesehen werden und dabei zum Halten eines in
den
EintUlteil einzubringenden Siebes odgl. dieneng wobei vortell-
t
haftdieInneavorsprüngeje eihemderAussenvorsprünge gegenüber
!
liegend (oder auch zu diesem versetzt) angeordnet werden und
i
zweckmäßig die gleiche Ramform ie die Auaaearoraprai aMfti-
sen..
s $8s 6 MwOwesas'AQCb tUggy das
Schlieseliah. tEird neerongeBäss noch ? <cgaschlagen das
einsssetzende Brichtersieb jBit einer Psett&ane zu. versehen
de-
ren Aussen : ring : Cläche den wie der IsneBE-
manmeI des SisfSIl teilen aufweist Dadurch wird erreich. daae
daat
Tcisiitersiebmxr bis äs-die IssesvorsprSnge eingedrückt werden
kann.. wobei infolge de ? ala& dicht ss d:e Inaeamantelfläche
anfS-
D n r 8is de : r *i hP :
geziden eimgeiß&mässiger md gl&tter bergaagzwi-
acheTpichter-Qsd Siebfläche erreicht ird nd Sehmotskasen
I
vermieden werden..
Die NeuaarTmaMtII suBomehr nhn der sie beiapielaweise
wiedergebenden Z.. ichmmg auùhrìicher besabr1eben ward. n und
zwar zeigte
Pig eine achaildliehe Ansicht e&M eTMQBgeaäs 6M. s-
gebildetem BisteißhEa& a einem eiagesettem Sie
eine Amicht aiat el » Warz « » ilie von aussen ge » heng,
Fig 3 mM ! M&<6NK&aiBig T. dargeatate&'2ri's&ter
läDga d. Z' a "ñ. zn ; - DI i& ci&tI8J : < 1'1g111r.
1IIU ! n11ct
SSaSnIa IE&daM* ? igsz 8hrMs
~gx
-- Fig iMH <H <M3x<ehsä<tm iMTgrSaex' MM&aj
ahaKMTzangaaEB Mnm Bio&tp
lhMB .
Der-in?igdargeadleorsagaiaesasrSanststsffga
prsstt oder gegessene Trichter 1 beahtim wantlche&auai-
nem zylind : r : Lachen Einea+. zatück 2-und eimm koniseiien
zintmte : ti 3,
welcher nacrh oben hin in &jjMmnulatfrmiTex'a'&ärktenzylinfdri-
se&sn Wandten 4 aualäuf Burolt. 5 adnd aus der Aaaaenmanel-
I
fläche des konischen. SinfSllteila hervortretende Sarzen dargeatell
welche jeweila innerhalb einer Reiha zusammenhängeB. wobei
die Kai-
hB&5 15 25y unter 120 zueinander veraetzt angeordnet aind
An diaaen Reihen anen sich nach unten hin durchlaufende Toraprün-
ge 10 anachliessen,
Pig, 2 zeigt eine Ansicht einer Warsenraihe 5 von außen, I
J
wobei durch unterbrochene Linien eine Ianenwarze 6 angedeu.
tet iat,
w z. B ez usewwes
welcha in jeder Warsenreihe zB dar sweiten Auaaenwarse $ von
i
*beim gegesSberIiegen aus der'lanenaantBifläehe des Triohter-Sin-
füllteilea 3 vorragt,
In. 1ig.. 3 iat ein Schnitt durch den in ? 16. 1 dargestellten
i
I
aaMhdie Isnenwarsen S im Längsschnitt etwa die Farm eines rechte
winkligen Dreiecke haben dessen eine a. thate fläehaa. 5a bsw
6&
-
wrjSMEßM
Mi den zin=Iteil 3 iat eim Sieb 7 daso im we-
... ?,'.
« naiohem aMM eiNem lakelfSzaem JEazMt<ttojB<MMtriB 8
m ! i&
aus n Ztsobeandrig E1 6
eingeBreast adeTC asf andere s mit dieaem,'verbmdon ist.
Fi vorarft » rtea- magetße clie verbindungsstelle
sZ3ehe er Rdrtx
! 5a
zwiaehen Randring 9 und Einfallteil 3 nd zwar weiat der Randring
Teil
8 einen unteren zylindrisohen/nnd einen oberen kegligen Teil
Sb a. a
dessen Xagal-FQsawinkal etwa 50beträgt während die and des
Einfüllteils 7 unter etwa 30 zur Triohteraehae geneigt iat.
Der keglige Teil. 8b ist mit ainer Aussen-acettkant& 8c
ver-
sehen welche den gleiches, agelwinkel wie die and des EiofSll-
sedesL hf hew ¢gel nd
teilea 3t rs eES
teilea 3 sufweiat und sich derart an die iBnenaantelfläche
des
2riQ&ter-&iafüIHeilas3andrücken,lässigdassaishander
Stelle
zwischen-der oberen InnenBant&lfläohe und dem Ringteil
8h ein
glattere Scbmutzränder vermeidender Übergang ergibt Die. SinfüRr-
Regung des Siebes wird d dorondie Innenwaraen 6 derart : begrenzte
dass der Randring a des Siahea 7 beia. Einaetzen in den Trichter
L
nicht abersä&aig zasamasngadrüct werden kann wobei, jedoch.
di<
? resaamg an der ? scttkante ausreicht um ein unbeabsichtigtem
Hersusfallen des Siebes 7 aus dem omgedrehten Trichter saver-
lässig aa. verhindern
sauz e
Funnels, especially waste collectors
The NeTxeruBg concerns a funnel made of plastic or
Other work material is charged to a miteren, BinsstzstSo &: and a
upper In Betraalit mostly triali-
ter awlohe z'am come up with, from. Fiasaigkiten JsSmigem or
i "1: Mrmigea Gut in Pllascüezt or other Kalagefäsi3" are suitable.
Di <tm known Sciohte dioarhntes kind have the factual
te: ag dasa sie-a: Lah au-t dem. anhals 0. dgie. nicüt eilmandfl-eie
InabeaumdeE notE in. atEaene regards judge rpiast & t & af
location) äbs-iitzen 3Q iMSNat e häi the SHgest & te before daaar
The funnel is inclined, or the funnel is amgeflekter: raich im
? IaaohenhaI. s feaHtLeamt
In this regard, Nän did not show up on the wall
Provide strips or ribs which, in the direction of the funnel
isantella line and a distance between the? tab-
hala and the funnel wall acha: tfen. With these the
However, the disadvantages listed have been completely eliminated.
Neuerungagemäas are instead of the strips o. The like several
preferably three rows of lobes warts or other elevations
bumps or gates on the outer jacket dea bin filling parts a
seen with the protrusions 4 of a row each to one another
can be stumped and preferably a right-angled one in the longitudinal section
Triangle-forming such that an Eathete of the triangle is perpendicular
or *, parallel to the funnel aC, the other cathetus horizontally
runs and that the ypoenuae adLt the Auaaenasantel dea idea-;
share, coincide. A newly designed funnel
therefore does not need s <. B pressed more into the neck of the bottle. j
will. t to ensure its vertical position *, but rather he
a 36eh obrotellenf amaem he k * m
loosely inserted into the neck of the bottle with one in each!
!
same height arranged control room of the tersahlower rows of warts i
with your horizontal cathate surface on the upper edge of the
Iaaohenhalaaaba "t with the vertically arranged Xa.t-
The touchpad of the lower warts is an equal teraa cover
cleu funnel prevents * = *
Sfocks similar to the Anasenwarzes, warts or other
Torsprfmga arrived aas & w besfllm neuerungagemäats vorgeachia «-
gen is, from the inner edge of the conical filler parts
be provided outstanding while keeping one in the
EintUlteil to be introduced sieve or the like. serving where advantageous
t
Adhere the inner protrusions to each of the outer protrusions
!
be arranged horizontally (or offset from this) and i
appropriately the same Ramform ie the Auaaearoraprai aMfti-
sen ..
s $ 8s 6 MwOwesas'AQCb tUggy das
Schlieseliah. Is it still neerongeBass? <cgas beat that
Inserting funnel sieve jBit to a Psett & ane. provided de-
ren outside: ring: the same as the IsneBE-
ManmeI des SisfSIl has parts This is achieved. daae daat
Tcisiitersiebmxr until the Isses protrusions are pressed in
can .. where as a result of de? ala & dense ss d: e Inaea shell surface AnfS-
D nr 8is de: r * i hP:
geziden eimgeiß & moderate md gl & tter bergaagzwi-
AcheTpichter-Qsd sieve surface is reached nd Sehmotskasen
I.
be avoided..
The NeuaarTmaMtII suBo more closely to the example
The reproducing Z .. Immg was more specifically described. n and
although showed
Pig an achaildliehe view e & M eTMQBgeaäs 6M. s-
educated BisteißhEa & a eiagesettem you
an amicht aiat el »warts« »ilie from the outside» heng,
Fig 3 mM! M &<6NK& aiBig T. dargeatate &'2ri's& ter
läDga d. Z 'a "ñ. Zn; - DI i & ci & tI8J: <1'1g111r. 1IIU! N11ct
SSaSnIa IE & daM *? igsz 8hrMs
~ gx
- Fig iMH <H <M3x <ehsä <tm iMTgrSaex 'MM & aj
ahaKMTzangaaEB Mnm Bio & tp
lhMB.
Der-in? IgdargeadleorsagaiaesasrSanststsffga
presses or eaten funnel 1 beahtim wantlche & auai-
nem cylinder: r: laughter of a +. zatück 2-und eimm koniseiien pinned: ti 3,
which to the top in &jjMmnulatfrmiTex'a'& ärktenzylinfdri-
se & sn turned 4 auelauf Burolt. 5 adnd from the Aaaaenmanel-
I.
surface of the conical. SinfSllteila protruding Sarzen dargeatell
which are connected within a series B. where the quay
HB & 5 15 25y arranged under 120 scratched to one another
On each row there are Torah green
connect ge 10,
Pig, 2 shows a view of a war row 5 from the outside, I
J
with a lean wart 6 indicated by broken lines. tet iat,
w z. B ez usewwes
what in each wars series, for example, the wide foreign wares $ from i
* when climbing out of the plane of the Triohter-Sin-
filling parts a 3 protrudes,
In. 1ig .. 3 iat a cut through the in? 16. 1 shown
i
I.
aaMhdie Isnenwarsen S in longitudinal section about the farm of a right
angled triangles have an a. thate fläehaa. 5a bsw 6 &
-
wrjSMEßM
Mi den zin = Iteil 3 iat eim Sieb 7 daso im w-
...?, '.
«Naiohem aMM eiNem sakelfSzaem JEazMt <ttojB <MMtriB 8 m! i &
from n Ztsobeandrig E1 6
Breast adeTC asf other s with theaem, 'verbmdon is.
Fi vorarft »rtea- magetße clie liaison office
sZ3ehe he Rdrtx
! 5a
between the edge ring 9 and the incidence part 3 and the edge ring is white
part
8 a lower cylindrically shaped and an upper conical part Sb a. a
whose Xagal-FQsawinkal is about 50 while the other
Filling part 7 is inclined at about 30 to the Triohteraehae.
The conical part. 8b is equipped with an outer acettkant & 8c
see which the same angle as the corner of the egg
sedesL hf hew ¢ gel nd
parts a 3t rs eES
Teilea 3 sufweiat and thus to the inner surface of the
2riQ & ter- & iafüIHeilas3 press on, casualdassaish on the other hand
between the upper inner flange and the ring part 8h
Smooth transition avoiding dirt edges results in the. SinfüRr-
The movement of the sieve is dorond the interior goods 6 as follows: limited
that the edge ring a of Siahea 7 beia. Etching into the funnel L
but can not be zasamasngadruct whereby, however. di <
? resaamg at the? scttkante is sufficient to prevent accidental
Falling out of the sieve 7 from the twisted funnel saver
casual aa. impede
sauz e