Behälter.Container.
Die Neuerung betrifft einen Behälter aus zwei im wesentlich gleich
großen Metallplatten, die in der Mitte zur Bildung eines Raumes für die Aufnahme
von Ware nach entgegengesetzten Richtungen ausgebaucht und am Rande unter Einbringung
von wärmeplastischem Material zusammengefügt sind. Derartige Behälter sind
besonders fUr die Aufnahme von V. arEngeeignet, welche fliichtig
. und unbeständig sind und unter Einwirkung der Atmosphäre
ddr
des Lichtes leicht beschädigt werden und an Wirksamkeit leicht
verlieren. Hier ist vor edle : an pharmazeutische Erzeugnisse
ge-
dacht, obwohl auch der Behälter für andere Geräte mit lichten
Eigenschaften in Frage kommt. Von besonderer Bedeutung ist
bei
derartigen Behältern, daß die aufzubewahrende ?. are oder ier
Gegenstand mit den I&tallandungen möglichst nicht in Berührung
knzt. Es ist nun bekannt, den rärmeplastischen Stoff zzischen
den beiden Platten über die ganze Innenwandung der Platten
durch-
gehen zu lassen. Da als ärnepl&stischer Stoff jedoch geröhnlich
ein Klebstoff verwendet wird, do entstehen Schwierigkeiten
durch
ein Ankleben des oder der Gegenstände an der Klebstoffschicht,
unn es nüssen gegebenenfalls besondere Torkehrungen getroffen
werden, um dies zu verhindern.The innovation relates to a container made of two metal plates of essentially the same size, which are bulged in the middle to form a space for receiving goods in opposite directions and are joined together at the edge with the introduction of thermo-plastic material. Such containers are Particularly suitable for the uptake of V., which are volatile
. and are impermanent and under the influence of the atmosphere ddr
of light are easily damaged and less effective
lose. Here is noble: pharmaceutical products
thought, although the container for other devices also clears
Properties comes into question. Of particular importance is at
such containers that the?. are or ier
The object should not come into contact with the landings if possible
knots. It is now known to hiss the heat-plastic material
the two plates over the entire inner wall of the plates
to let go. Since, however, common as a mathematical material
If an adhesive is used, difficulties arise through it
sticking the object or objects to the adhesive layer,
If necessary, special gate precautions have to be taken
to prevent this from happening.
Gemäß der Neuerung ist eine aus chemisch inertem Material bestehende
Hülle im Bereich der Ausbauchungen um die Ware herum vorgesehen, welche eine schädliche
Einwirkung der Metallwanzungen auf die Ware verhindert und gleichzeitig so gewählt
sein kann, daß ein Festkleben der Ware nicht eintritt. Die Rand-
flächen der beiden Metnilplatten greifen ellenföri ineinander
und bilden ici Verein mit des T-'äreplastischen terial einen
,
dichten bschlu. dercrt, csß cLps sn. e Gebilde licht-ui gns-
udurchlässi ist.
Zecknäßig besteht die chemisch inerte Ausbildung des Innen-
raumes des Behälters pus eie Z&lluloseasteril, welches
rich i
über die gsnzc Innenseite der Hatten erstreckt und an den Rend-
j
flächen teecchnolzen. ist. !
Zur Verstärkung der Labyrinthdichtungsirun sind die Wellen'
der Rsndflächen schsyfkntic c-asepragt. Die Dichttn-irkun
t
f ; ird insbesondere durch'.'tellen sichcrt, die in ihrer Lnser-
streckung im wesentlichen parallel su-r ns. chstgsl. gnen seitlichen
!
Begrensungslinie des Beh<erin&nrsu=s ver teufen.
L= d-'eer :
Bedingung bei eJnfch&r ersicllungeise z g6 : r. üc. n'.'erden
bei
Grundriffor.--, ees
rec. t~cr : er GrunariL*for es Rie-lteritzue. z~U. rs r. ie..
na-7åctlerX
mit senkrecht zuein2nder u-. d je arsllel u einer Seitenlinie
ces
Rechtecks liegenden Iräg'e\' llen. versehen.
Die Ausbildung der inzelnen PragereJLlen erfolgt in übrigen
\
gemäß der Neuerung vorteilhaft so, dEE ihre Rautfl&chen
unter'
u-, zter
45 gencigt zueinander stehen. Es-ht sich cziai, ds dsnn die
günstigsten Dichtirkungen erreicht rerden. Es het sich au.
chr. ls
günstig herausgestellt, die Abmessungen so zu wählen, da, in
Grundriß gesehen, der gesagte Flächeninhalt der Eandfls. ch.
en etrra
zreimal so groß wie die Fläche desInnearaBesist.
Um die Im Behälter aufzubev : ahrende:.'aremöglichstTreitgehend
der Lufteinwirkung zu entziehen, erfole dieHerstellungdes Be-
halters unter Luftverdiinnun, soo. cß der Inn. enraum des fertigen
BehUters einezi veri-Unnten Luftinhclt Lc,-ftein--, £ir-kungen
- ganz auszuschließen, ksnn die Herstellung des Behältermr
Tirs B t
auch in der Atmosphäre eines inerten C-ases
Tisch erL5T ? tiuns*B
I
V. vorgenommen v.'erden, so r. f-. der Behälterir-nenru nrch
Fertig-
tellungmitdiesem Guse nnefdilt ist.
DieZeichnungstellteinuvorte:'liioft&usführunjsfcrndes
Behälters gesaß d&r Nehrung dar. Es zeigt :
Fig. 1 in großen aßstabe einen Schnitt durch den Beh-altsr
nch
der Linie 1-1 in der Tip. 2,
Fig. 2 in kleinerem Sstabe eine Draufsicht auf den Behälter
nach der Fig. l und zar zu einei Zeitpunkts der Herstellung,
in
dex der Behälter nochnicht'fertig ist und
. g. 3 eine Draufsicht au. f den fertisn Behälter.
nie dier'ig.lerkennen1=51,bestehtderBehält-r us
Einzel oder der Platten 2 und 3 die einen inneren Raum l um-
ßchlie&en, und snar rird der Innenraun je zur Hälfte durch
ent-.
sprechend Vertiefungen oder Ausbauchungen in jeder der Lagen
2 und 3 gebildet.
Die Fig. 2 lä-C-t erkennen, daß der Innenrausi eins isi wesent-
1. ick, en Cestclt
lichen rechteckige Gestelt ausist. Auch die Srundfors des Qucr-
schnittes des Innenrpus3s, T. ie er in d&r Fig. 1 erscheint,
ist,
rechteckig. Lediglich die s hulen leiten. 2b'und 3b sind schwach
i
geneigt. Auf der Innenseite sind die Ls-en 2 und 3 sit'einer
j
t
jarmepisstischen Schichtber-cjen.Liese ErsepIcstiGche Schicht
kann z. B. scs entsprechend vorbhandciter Zellulose bestehen.
Die Wirkung des Überzuges bssteht im Bereich der AbschluBflansohen
4 und 5 darin, das Haften der Lagen aneinander infolge des
Tier-
schaelzens zu begünstigen. Lieses Verschmelzen der bei der
Zusammen-
fugung der Metallagen einander stoßenden Zelluloseschichten
kommt
I
lurch die Aufbringung von V. ärme bei der Bildung des Abschlusses
zustande. Im Bereich des eigentlichen Behalterraumes l wirken
sich die ZeLluloseuberzRge infolge ihrer checisch inerten Natur
darin aus daß sie. eine Berührung zuischen der eingeschloseenen
Ware 6 und den metallischen Wandungen 2a, 2b, 3a und 3b verhindern
und etwaige Beeinträchtigungen, die curch solche Berährnng
ent-
6<ehen könnten, cucr : cLlieCn.
Die Fig. 2 Lud 3 lassei erkennen, dsB der eigentliche Be-
halterysun von Verhältnismäßig großen Rand-oder Abschlußfl&chen
- u. cehen ist. Von der Länge cLer Breite B des in seinem äuße-
ren mriß rechteckigen Gesamtgebildes nehmen die Breiten e und
c
des Flansches einen erheblichen Teil ein. Sie-sind im Verhältnis
zu den Abmessungen a und b des Innenraumes so bemessen, daß
der
gesamte gesamte des Innenraumes in der'Draufsicht ist. Dieser
große Abschlußflansch stellt eine Voraussetzung fSr'sinen
dichten Abschluß dar. Gemaf der Neuerung ird die richtung noch
erheblich dadurch verbessert, dsß der Abschloßflansch mit Präge-
ellen 4 und 5 versehen ist. Die hellen 4 der Lage 2 sind scharf-
kantig ausgebildet und greifen in die ebenfalls scharfkantig
ausgebildeten hellen 5 der Lage"3 ein. Dadurch entsteht eine
laby-
au'-, gebi-ldeten elle21 5
rinthartige Dichtung, die das Eindringen der Außenluft ic :
Zusagen-
w
.
T : irl : en mit der großen Ausdehnung des Abschlußflsnsches
und der Aus-
füll g mwt der zusammengeschmolzenen värmep12stischen Schicht
«
sicher unterbindet.
In der Fig. 2 verlaufen die Prågesrellen 1n ihrer Längser-
streckung im wesentlichen parallel zu der oberen und unteren
Recht-
eckseite des Behälterinnenraumes. Diese Wellen sind besonders
ge-
eignet, eine Dichtwirkung im Einblick auf diese Seiten auszuüben.
Die sbyrinthartige Dichtirkung wird für diese beiden anderen
Seiten gemäß der Fig. 3 durch rägeellen erzielt, die zu ihnen
parallel verlaufen. Der Einfachheit halber ist nach dieser
Figur
die gesamte Ahschlnßf läche nit senkrecht zueinander verlaufenden
Prägeellen versehen, von denen die eine parallel zur oberen
und enteren Kante des rechteckigen Innenraumes, und die anderen
parallel zu den-Seitenkanten verlaufen. Die'Wandungen der ein-
zelnen'Bellen 4-nmd 5 stehen, ie die Tig. l erkennen läßt.
cnter
'. r-'
50 zueinander geneigt. Eierbei haben sich die besten Dicht-
\
Y. -rkungen ergeben.
,
' : Der Inn. enr. aniB l des Behälters ist mit verdünnter Luft
oder.. : it inerten Gasen gefüllt, um alle chemischen Einflüsse
von der eingeschlossenen Ware abzuhalten.
According to the innovation, a sleeve made of chemically inert material is provided in the area of the bulges around the goods, which prevents the metal bumps from damaging the goods and at the same time can be selected so that the goods do not stick. The edge surfaces of the two Metnil plates interlock ellenföri
and form a union with the T-aereplastic material
,
tight seal dercrt, csß cLps sn. e structures light-ui gns-
is permeable.
The chemically inert formation of the inner
space of the container pus a Z & llulose sterile, which is rich i
extends over the gsnzc inside of the hats and
j
surfaces of tea. is. !
To reinforce the labyrinth seal, the waves'
the outer surfaces schsyfkntic c-aseposed. The poet-irkun
t
f; in particular by '.' ensure that in their linguistic
stretching essentially parallel to su-r ns. chstgsl. gnen lateral!
The boundary line of the container is too bad. L = d-'eer:
Condition for eJnfch & r ersicllungeise z g6: r. üc. n '.' ground at
Grundriffor .--, ees
rec. t ~ cr: he GrunariL * for es Rie-lteritzue. z ~ U. rs r. ie .. na-7åctlerX
with perpendicular u-. d je arsllel u a sideline ces
Rectangular lying angles. Mistake.
The training of the individual pragues takes place in the rest
\
according to the innovation advantageous so that their diamond areas under '
u-, zter
45 stand inclined to one another. Es-ht cziai, ds dsnn die
the most favorable sealing effects are achieved. It is a good thing. chr. ls
turned out favorably to choose the dimensions so that, in
Seen the ground plan, the said area of the Eandfls. ch. en etrra
three times as large as the area of the interior.
In order to dispose of the in the container:
to withdraw from the action of the air, the production of the
Halters under Luftverdiinnun, soo. cß the inn. space of the finished
Carefully separate air content Lc, -ftein--, £ ir-effects
- can be completely ruled out, the production of the container mr Tirs B t
even in the atmosphere of an inert Caase
Table erL5T? tiuns * B
I.
V. made v.'erden, so r. f-. the container brain is finished
position with this Guse is nnefdilt.
The drawing shows the following: 'liioft & usführunjsfcrndes
Containers seated d & r spit. It shows:
Fig. 1 in large aßstabe a section through the Beh-altsr nch
the line 1-1 in the tip. 2,
Fig. 2 in a smaller Sstabe a plan view of the container
according to Fig. 1 and at one point in time of manufacture, in
dex the container is not yet ready and
. G. 3 is a plan view from above. f the finished container.
never recognize them1 = 51, the container persists
Single or the plates 2 and 3 which surround an inner space l
Close, and halfway through the inner space.
speaking depressions or bulges in each of the layers
2 and 3 formed.
Fig. 2 shows that the interior is one essential
1. ick, en Cestclt
lichen rectangular frames. The Srundfors of the Qucr-
section of the inner body, as it appears in d & r Fig. 1,
rectangular. Only manage the schools. 2b 'and 3b are weak
i
inclined. On the inside are Ls-en 2 and 3 sit'a j
t
Pissed-off shifts. Read this first layer
can e.g. B. scs exist in accordance with vorbhandciter cellulose.
The effect of the coating is in the area of the end flange
4 and 5 therein, the sticking of the layers to one another as a result of the animal
to favor schaelzens. This merging of the
joining of the metal layers of butting cellulose layers
I.
l through the application of V. poor in the formation of the degree
conditions. Act in the area of the actual container space l
the cellulose overcoats due to their checically inert nature
in that they. a touch to the trapped
Prevent goods 6 and the metallic walls 2a, 2b, 3a and 3b
and any impairments caused by such contact
6 <could marry, cucr: cLlieCn.
Fig. 2 and 3 show that the actual
halterysun of relatively large edge or closure surfaces
- u. cehen is. From the length cLer width B of the in its outer
The widths e and c take the overall rectangular shape
of the flange a considerable part. You-are in proportion
dimensioned to the dimensions a and b of the interior so that the
the whole of the interior is in the top view. This
large end flange is a requirement for sinen
tight closure. According to the innovation, the direction is still
considerably improved by the fact that the closing flange with embossing
ellen 4 and 5 is provided. The bright 4 of position 2 are sharp
edged and grip into the also sharp-edged
trained bright 5 of the layer "3. This creates a laby-
au'-, educated elle21 5
rinth-like seal that prevents the outside air from entering
w
.
T: irl: en with the large extension of the final flute and the
fill g mwt of the fused heat-plastic layer
«
safely prevented.
In Fig. 2, the Prågesrellen 1n run their longitudinal
stretching essentially parallel to the upper and lower right
rear of the container interior. These waves are particularly
suitable to exert a sealing effect when looking at these pages.
The sbyrinth-like sealing effect is used for these other two
Pages according to FIG. 3 achieved by rägellen to them
run parallel. For the sake of simplicity, according to this figure
the entire connecting surface is perpendicular to each other
Embossed cells, one of which is parallel to the upper one
and enteren edge of the rectangular interior, and the other
run parallel to the side edges. The walls of the
zelnen'Bellen 4-nmd 5 stand, ie the Tig. l reveals. cnter
'. r- '
50 inclined to each other. Eggs have the best sealing
\
Y.
,
': The Inn. enr. aniB l of the container is diluted with air
or ..: it is filled with inert gases to avoid all chemical influences
from the enclosed goods.