DE1683884B

DE1683884B - Allocation device for aggregates for connection to concrete mixers

Info

Publication number: DE1683884B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual

Description

j 2j 2

Die Liüiulung bcirilli eine Zuteilvorrichtung für überlassen, mittels I lolzbohlen an der Baustelle eine Schüttgut mit einer Trennwand und I laltevorricluim- Aiischluüvorriehlung /u schaffen, die eine Zügen für Begren/.unuswäiKle zum Anschluß an Beton- führung der Zuschlagstoffe für den über riur liegenmischer mit einem Besehiekerkübel, der zwischen den Beschickerkübel ermöglichte. Hierzu wurden zwei seillichen, u>m Mischer frei vorragenden 5 an den linden der frei vorragenden Führiingswangcn Fülirimusuangen einer Aufziigsbahn in eine Auf- aus Holzbohlen die üblichen Begienzungswände für nahmesiellimg e'mfahrbar ist. das ZuschlagstolTlager errichtet und zwischen diesenThe Liüiulung bcirilli an allocation device for left, using wooden planks at the construction site Bulk material with a partition and I laltevorricluim- Aiischluüvorriehlung / u create a trains for boundary / .unuswäiKle for connection to the concrete feed of the aggregates for the overlying mixer with a Besehiek bucket, which allowed between the feeder bucket. For this were two rope 5 freely protruding around the mixer on the linden of the freely protruding guide cheeks Fülirimusuangen an Aufziigsbahn in a Auf- from wooden planks the usual entrance walls for acceptesiellimg e'mfahrbar. erected the surcharge storage facility and between them

Zum Beschicken von Betonmischern werden in wiederum aus Holzbohlen eine Aufzugsrampe cinder Regel kastenförmige Besehiekerkübel verwendet, genagelt, die bis über den Rand des aufnahniedie auf einer Vorderseite des Mischers zwischen in bereiten Beschickerkübels vorragt,
einer unteren Aufnahmestellung und einer oberen Diese Abteilvorrichtung steht ohne jede exakte Ahgabesidlung. in der sie gekippt werden, mittels Verbindung mit der Kübeiführung auf dem Boden einer Aufzugshahn verfahrbar angeordnet sind. Zu- und kann zu dieser nur lose ausgerichtet werden. Die nächst hat man die Aufnahmeslellung unter Flur seillichen Begrenzungswande sind zwar mit in den verlegt, d. Ii., an der Bausteile mußte eine Grube 15 Buien eingetriebenen Pfählen verbunden, aber auch ausgehoben werden, in welche der Besehiekerkübel dadurch wird keine exakte Ausrichtung zur Kübeleingd'ahren wurde, so dal.l das Zuschlaggut mittels aufnahme geschaffen, zumal sich die einzelnen Teile eines vom Betonmischer her angetriebenen Schrappers durch Anstoßen des Schrappers, oftmals aber auch auf Flurebene in den Beschickerkübel eingefüllt durch Anfahren eines Lastwagens, mehr oder werden konnte. Während dabei das Aufstellen des 20 weniger weit aus ihrer Ausgangslage herausbewegen, Betonmischers mittels Spindeln oder anderer ver- sofern nicht gnr die anstoßenden Bohlenteile unstellbarer Stützen verhältnismäßig einfach ist, be- mittelbar beschädigt werden. Erfahrungsgemäß werreitct es oftmals erhebliche Schwierigkeilen, die er- den bei solchen an der Baustelle zusammengebauten forderliche Grube auszuheben. Mitunter isi dies aus- Konstruktionen stets mehr oder weniger große geschlossen, wenn der Betonmischer auf einer 25 Schüttgutmengen in einen Spalt zwischen dem oberen betonierten Fläche aufgestellt wird. Ende der Überleitrampe und dem K.iibelrand ver-For loading concrete mixers, an elevator ramp made of wooden planks is used, as a rule, box-shaped Besehiekerkübel, nailed, which protrudes over the edge of the receptacle on a front side of the mixer between in prepared feeder buckets,
a lower receiving position and an upper one. in which they are tilted, are arranged to be movable by means of a connection with the tub guide on the floor of an elevator tap. Towards and can only be loosely aligned with this. The next one has the receiving position under the floor rope boundary walls are indeed laid in the, d. Ii., A pit had to be connected to the construction parts with 15 piles driven in, but also excavated, into which the Besehiek bucket was not precisely aligned with the bucket input, so that the aggregate was created by means of a receptacle, especially since the individual parts are located a scraper driven by the concrete mixer by pushing the scraper, but often also filled into the feeder bucket at the corridor level by starting a truck, more or could be filled. While the setting up of the 20 move less far from its starting position, concrete mixers can be damaged indirectly by means of spindles or other, provided that the abutting plank parts of non-adjustable supports are not relatively easy. Experience has shown that it is often very difficult to dig the necessary pit that is assembled on the construction site. Sometimes this is out of constructions always more or less large closed when the concrete mixer is set up on a bulk material in a gap between the upper concreted surface. End of the transfer ramp and the edge of the

Dieser Nachteil tritt nicht bei anderen bekannten schüttet, so daß der Besehiekerkübel nicht in seine Mischern auf. bei denen der Besehiekerkübel über Endstcllung einfahren kann, sondern durch zwischen-Flurhöhc angehalten wird. Meist wird der Be- liegende Zuschlagstoffe behindert wird, die von Zeit schickerkübel dabei über seitliche Kurvenführungen 30 zu Zeit entfernt werden müssen. Da solche Konschräg abwärts in die untere Endstcllung eingefahren, struktioncn meist nur einmal verwendbar sind, insbesondere auch, um durch der. dabei zwischen liegen die Kosten für die Überleitung der Zuschlag-Aufnahmestellung und Mischer geschaffenen Ab- stoffe in den Besehiekerkübel verhältnismäßig hoch, stand ein besseres Hinsteuern der Zuschlagstoffe Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist bei einer aus mittels des Schrappers aus dem sternförmigen Zu- 35 den Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters schlagstolilai'.er zu ermöglichen und die Führungen 1 863 140 bekannten Vorrichtung der Spalt zwischen besser zu schützen. Kübclrand und Übcrlcitrampc durch ein schwenk-This disadvantage does not occur with other known pours, so that the Besehiekerkübel not in his Mix up. in which the Besehiekerkub can enter via the end stop, but through between-Flurhöhc is stopped. Most of the time the aggregate layer is obstructed by the time Schickerkübel must be removed at the time via side curve guides 30. Since such a conical retracted downwards into the lower end position, structures can usually only be used once, especially in order to get through the. in between are the costs for the transfer of the surcharge acceptance position waste created by the mixer in the bin is relatively high, there was a better steering of the aggregates. To avoid this disadvantage, one is off by means of the scraper from the star-shaped extension 35 the documents of the German utility model schlagstolilai'.er to allow and the guides 1 863 140 known device of the gap between better protect. Kübclrand and Übercrlcitrampc by a pivoting

F'ür derartige Geräte wurde zum stirnseitigen Ab- bares Blech abgedeckt, das in der * ufnahmestellungFor such devices, a sheet metal that could be removed from the front was covered, which in the receiving position

«chliil.· des Zuschlagsiofflagers bereits eine kasten- des Beschickcrkübels auf dessen oberem Rand auf-«Chliil. · Of the surcharge storage already has a box of the loading bucket on its upper edge.

lörmige Trennwand entwickelt, die mehrere Auf- 40 liegt, durch Zugfedern gehalten ist und beim Floch-L-shaped partition developed, which lies on several supports, is held by tension springs and

nahmefächer und Halterungen für die dort anzu- fahren vom Besehiekerkübel in Richtung auf dietake-up compartments and brackets for the there to be approached from the Besehiekerkübel in the direction of the

schließenden Begrenzungswande des Zuschlagstoff- Überlcitrampe nach oben verschwenkt wird. Dieclosing boundary walls of the aggregate Überlcitrampe is pivoted upwards. the

!agers besitzt. Ferner ist jedem Aufnahmcfach ein Vorrichtunc ist jedoch wegen der beweglichen Teile! agers owns. Furthermore, each receptacle is a fixture because of the moving parts

Segmenlschieber zugeordnet, die sämtlich oberhalb und der erforderlichen Zugfedern störunesanfällifi.Segmenl slide assigned, all above and the necessary tension springs störunesannahmifi.

des Aiifnahmeraunies für den Besehiekerkübel 45 Aufgabe der Erfindung ist es. eine Zuteilvorrich-the Aiifnahmeraunies for the Besehiekerkübel 45. The object of the invention is. an allocation device

lieien. Diese Trennwand ist unmittelbar auf dem lung so auszugestalten, daß diese leicht und schnei!lie. This partition wall is to be designed directly on the lung in such a way that it is light and snowy!

lioden aufgestellt und mittels parallclogrammartigcr an der Baustelle errichtet werden kann und eineliodes can be set up and erected at the construction site using a parallclogram-like crate and one

! i'iikhebel mit dem Mischer verbunden. exakte Oberleitung der Zuschlaastoffc ermöglicht.! The lever is connected to the mixer. enables exact overhead contact of the additives.

Da sich die Auflagefläche auf weichem Boden ohne daß sich diese unter dem Besehiekerkübel ab-Since the support surface is on soft ground without it being under the Besehiek bucket.

iMiler dem Gewicht der Trennwand oft nicht im- 5° setzen und dessen Funktion behindern können. Da-iMilers often cannot withstand the weight of the partition wall and can hinder its function. There-

crheblicb absenkt und da zum anderen durch sich bei soll die Ziitcilvorrichtunc selbst keine bewcg-and because on the other hand, the target device itself should not move

imier dem Kübelbodcn sammelndes Schüttgut der liehen Teile aufweisen, die erhöhtem Verschleiß aus-in the bulk material of the borrowed parts that collects in the bucket base, which cause increased wear

Bcschickeikübel in der radstellung mitunter an- gesetzt sind.Bcschickeikubeln are sometimes set in the wheel position.

rehohen ist. mul· zwischen dessen Oberseite und den Die Lösung dieser Aufsabc besteht nach der Er-Segmcnlschiebern ausreichender Freiraum vorgesehen 55 Findiint! darin, daß die Trennwand mit den Haltewcrdcn. Da man ferner die Zuschlagstoffe mit aus- vorrichtungen an den seitlichen Führiiiifiswanccn der reichender Fallhöhe über den Scgmcnlschicbcrn he- Aufzucsbahn als Baueinheit lösbar befestigt ist und reithaltcn muß. ist dort wiederum eine beachtliche ihr oberer Rand in der Aufnahmeslellung des Bc-Scliüttpiithölic erforderlich, d. h.. man kann die schickcrkübcis dessen vorstehenden Rand untereinzelnen Zuschlagstoffe auf diese Weise nicht voll- ⁶° greift.is high. mul · between its top and the The solution of this Aufsabc there is sufficient space provided after the Er-Segmcnlschiebern 55 Findiint! in that the partition with the retaining walls. Furthermore, since the aggregates are detachably fastened as a structural unit to the lateral guide rails of the reaching height of fall above the opening track and have to be held in place. there, in turn, a considerable upper edge is required in the receiving position of the Bc-Scliüttpiithölic, ie. can be the schickcrkübcis its projecting edge untereinzelnen aggregates does not interfere in this way fully ⁶ °.

ständig aus den Zuschlagstofflagcrn entnehmen. Da die Zuteilvorrichtung hier nicht am Boden,constantly take from the aggregate stores. Since the allocation device is not on the ground here,

Mindern muß die Reste in herkömmlicher Weise um- sondern unmittelbar als starre Einheit an denThe remnants must be reduced in a conventional manner, rather directly as a rigid unit to the

iiilk'ii. Fs sind ;uich die Kosten einer solchen Anlage Führungen des Bcschickerkübcls angeschlossen wird,iiilk'ii. Fs are; uich the cost of such a facility is attached to tours of the Bcschickerkübcls,

in bczm: auf die Kosten des Betonmischers derart ist die Zuordnung der Überleitelemcntc und auchin bczm: at the expense of the cement mixer such is the assignment of the transfer elemcntc and also

hoch, daß sie sich nur dort lohnen, wo die Gc- 65 die Ausrichtung der Bcgrenzun£>swände exakt gc-high, that they are only worthwhile where the Gc- 65 exactly aligns the Bc-

v.ichtc der einzelnen Zuschlagstoffe mittels einer geben. Die Zuteilvorrichtung läßt sich mit wenigenv.ichtc the individual aggregates by means of a. The allocation device can be with a few

Wanj'e ermittelt werden. Handgriffen an der Kübclführitns; anbrinren, istWanj'e to be determined. Handles on the Kübclleititns; attach is

In 1L1 Rcccl hat man es dem Bauunternehmer leicht zu transportieren und nahezu beliebig offIn 1L1 Rcccl it is easy to transport for the building contractor and can be used almost anywhere

1 6G31 6G3

verwendbar. Da der Rand des Hesthiekerluibels praktisch genau auf dem oberen Rand der Trennsvand zu liegen kommt, können in den Zwischenrauni /wischen den beiden Ί eilen keine /usehlagstoll'c eindringen. Überdies streift der Hoden des Schrappers beim E.iiiiüllvoriumu über den \orspiinuciulcn Rand des Heschicl.erkühcls und entfernt dort gegebenenfalls Materialresie, die den Einfüll sorgang './.'hindern könnten.usable. Since the edge of the Hesthiekerluibels comes to lie practically exactly on the upper edge of the partition wall, can be in the Zwischenrauni / wipe the two Ί no / usehlagstoll'c penetration. In addition, the scraper's testicle brushes over the sphincter during E.iiiiüllvoriumu Edge of the Heschicl. Cool and removed There, if necessary, material resie, which the filling sorgang './.' could prevent.

Gemäß einem ssviteren Erlindungsmcrkmal wird jo das obere Ende der Trennwand zum Desehickerktihel hin in die waagerechte Ebene abgebogen und uenigstens so breit wie der sor:-lebende Rand des l'eschickerkübels, insbesondere breiter ;;ls ."> ein, ausgeführt. Diese .Ausbildung ermöglicht selbst dann ,inen weitgehend ungesiörien Nachfülhorgang. wenn der Heschickerkühel aus irgendwelchen Gründen tiiclit \i)Il in die Endslellung eingefahren werden kann. Da der Schrapper beim Zuführ\organu von I land so geführt wird, daß sein vorderer, etsvas nach oben abgerundeter Bodenteil etwas hochstellt, gleitet er auch dann auf den Kübcliand auf. wenn dieser bis etwa zu 2 cm über dem Rand der Trennvsand liegt und nach rückwärts versetzt ist.According to another feature of the invention, jo the top of the partition to Desehickerktihel bent towards the horizontal plane and at least as wide as the sor: -living edge of the l'eschickerkübels, especially wider ;; ls. "> a, executed. Even then, this training makes it possible , in a largely unpredictable refill. if the Heschickerkühel tiiclit \ i) Il be retracted into the final position for whatever reason can. Since the scraper is guided when feeding \ organu from I land in such a way that its front, etsvas If the rounded bottom part is raised a little, it also slides onto the Kübcliand. if this up to about 2 cm above the edge of the separating sand and is offset backwards.

Die Trennwand kann nach unten vom Beschicker- a;-_; kübel weg wenigstens um den gleichen Winkel wie dessen Vorderwand zur Lotrechten geneigt sein. Diese Neigung kann im Prinzip beliebig groß ausgeführt werden, um eine ausgeprägte Schrägrampe .11 schaffen und gegebenenfalls noch einen Zwischenraum zur benachbarten Vordcrsvand des Beschickcrkühels. in den überschüssige Teile Schüttgut oder Erde eingeschoben werden können, ohne daß dessen funktion behindert wird. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Zuteilvorrichtung durch eine Begrenzung Lies Neigungswinkels ohne Nachteil kompakter und bilüpcr ausgeführt werden kann.The partition can be pulled down from the feeder- a; - _; kübel be inclined away at least by the same angle as its front wall to the perpendicular. In principle, this inclination can be made as large as desired in order to create a pronounced inclined ramp and, if necessary, a space to the adjacent front wall of the charging cooler. In the excess parts of bulk material or soil can be inserted without its function being impaired. However, it has been shown that the allocation device can be made more compact and bilüpcr without disadvantage by limiting the angle of inclination.

Di. Länge der Trennwand soll um wenigstens 5 cm. insbesondere mehr als 10 cm, größer al^r die Hreite des Bcschickerkübels ausgeführt werden. Die Begrenzungswände können acgebenenfalls etwas bis übe die schräg stehende Trennwand hinauspcführt sverdcn. um die zugeführten Zuschlagstoffe im initiieren Bereich dieser Wand in den Bcschickcrkübel einzubringen, ohne daß dieses Gut seitlich vom Bcschickerkübcl herabfallen kann.The length of the partition should be at least 5 cm. in particular more than 10 cm, greater al ^r of the Hreite Bcschickerkübels be performed. The boundary walls can also extend somewhat beyond the inclined partition wall. in order to bring the added aggregates into the Bcschickcrübel in the initiating area of this wall without this material being able to fall down from the Bcschickerkübcl to the side.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung sind die Halterungen für die Begrenzungswände Profilstäbc. die wenigstens einen etwa in Richtung der äußeren Bc- f." grcnzungswändc vorspringenden Flansch aufwc'scr auf dessen Innenseite Kanthölzer zum Annageln oder Anschrauben der BcgrcnzunpswäirJc befestigt sind. Die Kanthölzer sind zweckmäßiu auswechselbar an den TraVerfbnschcn befestigt und zur Änderung des durch diese vorgesehenen öffnungswinkels der Bcprcnzunpswändc keilförmig gestaltet und/oder mit keilförmigen Zwischcnlagen versehen.According to a particular embodiment of the device according to the invention, the brackets are for the boundary walls Profilstäbc. the at least one roughly in the direction of the outer Bc- f. " Limiting wall protruding flange upwards on the inside of this square timber is attached for nailing or screwing on the brackets are. The squared timbers are expediently exchangeable attached to the TrVerfbnschcn and to Change of the opening angle provided by this the opening wall is wedge-shaped and / or provided with wedge-shaped intermediate layers.

Im Prinzip genügt es hier, wenn man cine Bcfesligungsflächc für die Kanthölzer schafft und die Befestigung lösbar vorsieht. Die Kanthölzer selbst können gegebenenfalls mit den Begrenzungswänden fest verbunden bleiben, man kann sie aber auch von diesen lösen und auswechseln oder aber zur Änderung des Öffnungswinkels kcilförmicc Zwischenlauen zwischen den Bcgrcnzungswändcn und den Kanthölzern oder diesen und dem Befcstigungsflηnsch vorsehen.In principle, it is sufficient here if one has a mounting area creates for the squared timber and provides detachable attachment. The squared timbers themselves can optionally remain firmly connected to the boundary walls, but they can also be removed from Loosen this and replace it or to change the opening angle kcilförmicc intermediate claws between the boundary walls and the squared timbers or these and the fastening flange provide.

Den Uegieuzuugssvänden, die in der üblichen Weise durch einzelne Hohlen oder auch ganz oder leilssvise durch gegehi'nenialls beschädigte Schalungsplatte!! gebildet werden können, werden zsveckniiißig metallische Stiiizhöeke zugeordnet, die ein lotrecla stehendes U-I'mlil zur Aufnahme eines Kantholzes, einen auf den Hoden aufstellbaren In.".-teil, der mit dem U-PmIiI durch eine Strebe verbunden ist. und Vorndiumgen zur Verankerung am |j>ule;i aufweinen. Solche Siützböcke lassen sich ebenfalls leicht und schnell mittels kräftiger Siahlnägel auch dort aufstellen, svo der Boden betoniert ist, so daß die Zuteilvorrichtung mit dem ganzen Zuteilsystem ohne groi.ie:i Aufwand an jedem Ort schnell errichtet werden kann.The Uegieuzuugssvanden, which is in the usual Way through individual caves or completely or leilssvise through other damaged ones Formwork sheet !! can be formed, metallic support heights are assigned to the a lotrecla standing U-I'mlil to hold a Square timber, an in. "Part that can be set up on the testicles, which is connected to the U-PmIiI by a strut is. and Vorndiumgen for anchoring on | j> ule; i cry. Such Siützböck can also easily and quickly using strong siahl nails also set up there, so that the floor is concreted, so that the allocation device with the whole Allocation system without major effort at any location can be set up quickly.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Zuteilvorrichtung nach der Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtA preferred embodiment of the dispensing device according to the invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch eine Zuteilvorrichtung nach der Erfindung nrrh der Schnittlinie 1-1 in Fi)I.2,F i g. 1 shows a section through an allocation device according to the invention nrrh the section line 1-1 in Fi) I.2,

F i g. 2 eine Teilansicht von oben auf diese Zutcilvonichtung. F i g. 2 is a partial view from above of this allotment device.

Fig. 3 eine abgewandelte Teildarstellung gemäß F i g. 2,3 shows a modified partial representation according to F i g. 2,

F i α. 4 einen Stützbock für die äußeren Begrenzungswände in Seitenansicht undF i α. 4 a support frame for the outer boundary walls in side view and

Fig. 5 eine Ansicht eines solchen Stützbockes, von oben gesehen.Fig. 5 is a view of such a support frame, seen from above.

In Fig. 1 ist mit 1 der Führungsrahmen der Aufzugsbahn eines sonst nicht gezeigten Betonmischers bezeichnet, an dessen Vorderseite mittels eines Lagers 2 seitliche Führuncswangen 3 zum Führen eines Beschickcrkiibcls 4 als Ganzes schwenkbar pclap-ert sind. In der dargestellten Betricbsstellunii schließen sich an die lotrechten Führunr-snutcn 30 des Führungsrahmens 1 in Verstärkungsplatten 5 auf den Innenseiten der Führungswangen 3 vorgesehene Führuncsnuten 6, 7 für untere und obere Rollen oder Zapfen 8. 9 auf beiden Seiten des Boschickerkübcls4 an. Da durch die außermittige Halterung des Beschickerkübels 4 die Rolle 8 stets an der rrchten und die Rolle 9 stets an der linken Seite der Führungsnut 30 anlicat. wird der Bcschickerkübcl 4 bei der Abwärtsbewcgune schräg nach vorn in die gczcicte Endstcllung nefnhrcn.In Fig. 1, 1 denotes the guide frame of the elevator track of a concrete mixer, otherwise not shown, on the front side of which by means of a bearing 2 lateral guide cheeks 3 for guiding a charging crib 4 are pclap-ert as a whole so as to be pivotable. In the illustrated operation, the vertical guide grooves 30 of the guide frame 1 are adjoined by guide grooves 6, 7 for lower and upper rollers or pins 8, 9 on both sides of the Boschickerkübcls4 in reinforcing plates 5 on the inside of the guide cheeks 3. Because the eccentric mounting of the feeder bucket 4 means that the roller 8 is always on the right and the roller 9 is always on the left side of the guide groove 30. the Bcschickerkübcl 4 at the downward movement obliquely forward into the closed end position.

Die dargestellte Zuteilvorrichtuns besteht im wesentlichen aus einer Trennwand 10, zwei seitlichen Anschlußblcchen Π und zwei lotrechten Winkclprofiicn 12, die gemäß F i g. 2 mittels einer Lasche 13 zu einer starren Einheit zusammengeschweißt und mittels Schrauben 14 lösbar an den seitlichen Fimriinnswanccn 3 befestigt sindThe distribution device shown consists essentially of a partition 10, two lateral ones Terminal blocks Π and two perpendicular Winkclprofiicn 12, which according to F i g. 2 by means of a Tab 13 welded together to form a rigid unit and releasable by means of screws 14 to the Lateral Fimriinnswanccn 3 are attached

Wie vor allem Fig. 1 erkennen läßt, ist das obere Teil 15 der Trennwand 10 zum Bcschickerkübcl 4 hin ab".ebo»cn und hat etwa die gleiche Breite wie der zur Trennwand 10 hin umgebogene vordere Rand 16 des Beschickerkübcls 4, der in der Endstcllung unmittelbar auf dem Teil 15 liegt. Da die Trennwand 10 und der Fiihrungsrahmen 1 des Beschickerkübcls 4 einander fest zugeordnet sind, wird diese Ldpc bei iedcm Aufbau erneut erreicht. Es wird damit der Raum zwischen der Trennwand 10 und der Vorderwand 17 des Beschickerkübcls 4 gegen Eindringen von ZMschlaesloffen weitgehend abpedichtet. Diese Abdichtung ist im wcsenilichcn auch dann ge«ebcn. wenn der Bcschickerkübcl 4 nicht vollständig in seine Endstcllung einfahren kannAs especially Fig. 1 shows, the upper one Part 15 of the partition wall 10 to the Bcschickerkübcl 4 from ".ebo» cn and has approximately the same width as the front edge 16 of the feeder tub 4, which is bent over towards the partition wall 10 and which is in the end position is directly on the part 15. Since the partition 10 and the guide frame 1 of the Beschickerkübcls 4 are permanently assigned to each other, this Ldpc is reached again with the same structure. It thus the space between the partition 10 and the front wall 17 of the feeder tub 4 largely against the intrusion of bedrooms sealed. This seal is in the toilet even then. if the Bcschickerkübcl 4 cannot retract completely into its final position

und der Rand 16 schräg oberhalb des Teils i5 zu liegen kommt, der wenigstens so breit wie der Rand 16 ausgeführt ist. Bclonteile, die sich beim Kippvorgang des Bcschickerkübcls 4 an dessen Rand i6 ansetzen und dort erhärten können, werden bei 5 jedem Nachfüllvorgang durch den ebenfalls vom Betonmischer her angetriebenen Beschickerkübcl 4 abgestreift. Es kann auch aus Sicherheitsgründen die Trennwand 10 stärker als in der Zeichnung dargestellt schräg gestellt werden, um zwischen dieser und der Vorderwand 17 des Beschickerkübels 4 ausreichenden Raum zu schaffen, in den gegebenenfalls trotz aller Abschirmung angesammelte Zuschlagstoffe und Erdreich eindringen können, ohne die Kübelbewegung zu behindern.and the edge 16 comes to lie obliquely above the part i5 which is at least as wide as the edge 16 is executed. Bclonteile, which during the tilting process of the Bcschickerkübcls 4 on its edge i6 can start and harden there, are also from 5 each refill process by the Stripped concrete mixer her driven feeder tub 4. It can also use the Partition wall 10 can be inclined to a greater extent than shown in the drawing in order to be placed between this and the front wall 17 of the feeder bucket 4 to create sufficient space in which, if necessary In spite of all shielding, aggregates and soil that have accumulated can penetrate without the To hinder the movement of the pail.

Der Flansch 18 des Winkelprofils 12 ragt schräg in Richtung der vorgesehenen Begrenzungswände 1!) nach außen und trägt, mittels Schrauben 20 lösbar, ein Kantholz 21, das gemäß F i g. 2 Rcchieckquerschnitt hat und zum Annageln der Begrenzungswand 19 verwendet werden kann.The flange 18 of the angle profile 12 protrudes obliquely in the direction of the intended boundary walls 1!) to the outside and carries, detachably by means of screws 20, a square timber 21, which according to FIG. 2 rear cross-section and can be used to nail the boundary wall 19.

Nach der Darstellung in Fig. 3 sind die Teile 12, 13 durch einen ungleichschenkligen T-Profilstab 22 ersetzt, an dessen Flansch 31 ein keilförmiges Kantholz 23 befestigt ist. Solche Kanthölzer mit unterschicdlicher Neigung können bereitgehalten werden, um dadurch den Öffnungswinkel der Begrcnzungswände 19 zu ändern. Es ist auch möglich, zur Änderung dieses Winkels keilförmige Zwischenlagcn zu verwenden.According to the illustration in Fig. 3, the parts 12, 13 replaced by a non-isosceles T-profile bar 22, on whose flange 31 a wedge-shaped square timber 23 is attached. Such squared timbers with different inclinations can be kept ready, in order to thereby change the opening angle of the limiting walls 19. It is also possible to Change this angle to use wedge-shaped intermediate layers.

Sofern die Begrenzungswändc 19 nicht durch einstückige Schalungsplatten gebildet sind, können deren obere Bohlen teilweise bis auf oder über die Trennwand 10 vorgeschoben werden, um die Zuschlagstoffe weiter nach innen über die Trennwand lO zu leiten, die in der Regel etwa 10 cm breiler als der Beschickerkübcl 4 auszuführen ist.If the limit walls 19 are not formed by one-piece shuttering panels, can the upper planks of which are partially advanced up to or over the partition wall 10 to the aggregates to lead further inwards over the partition 10, which is usually about 10 cm wider than the feeder tub 4 is to be carried out.

Zur weiteren Stützung der Bcgrenzungswände 1') dienen ferner in den F i g. 4 und 5 gezeigte Stützböcke 24, die hier durch zwei rechtwinklig aneinandcrgeschweißte U-Profilstäbe 25 und 26 gebildet sind, die durch eine Strebe 27 abgestützt werden. Der lotrechte U-Profilstab 25 umschließt dabei ein weiteres Kantholz 32, an welchem die Trennwand 19 angenagelt ist. Der untere U-Profilstab 26 des Fußtcils ist dicht am U-Profilstab 25 mit zwei ebenfalls U-förmigen Querstäben 28 verschweißt. durch deren Löcher 29 Sfahlnh'rcl 33 am Boden auch dann verankert werden können, wenn der Roden betonier! ist.For further support of the boundary walls 1 ') are also used in FIGS. 4 and 5 shown support frames 24, which is formed here by two U-profile bars 25 and 26 welded to one another at right angles which are supported by a strut 27. The vertical U-profile bar 25 encloses it another square timber 32 to which the partition 19 is nailed. The lower U-profile bar 26 of the foot part is welded close to the U-shaped bar 25 with two likewise U-shaped cross bars 28. through their holes 29 Sfahlnh'rcl 33 on the ground can also be anchored when the clearing is concreting! is.

Claims

Patent claims:

1. Allocation device for aggregates with a partition and Mr.Itevorrichtunsen for Boundary walls for connection to a concrete mixer with a feeder bucket between two lateral Kihrungswangcn, freely protruding from the mixer, of an elevator track in a receiving position is retractable, characterized that the partition (10) with the holding devices on the side guide cheeks (3) of the AulVugsbahn as a structural unit is detachably fastened and its upper edge in the receptacle of the loading bucket (4) the protruding edge (16) engages under.

2. Allocation device according to claim 1, characterized in that the upper part (15) of the Partition wall (10) bent towards the feeder tub (4) and at least as wide as the protruding edge (16) of the feeder bucket (4), in particular wider than 3 cm, executed is.

3. Allocation device according to claim I or 2, characterized in that the length of the Partition wall (10) by at least 5 cm, in particular more than 10 cm. larger than the width of the feeder tub (4) is executed.

4. Allocation device according to claim 1, characterized in that the partition (10) according to down from the feeder bucket (4) at least at the same angle as its front wall (17) is inclined to the perpendicular.

5. Allocation device according to claim 1, characterized in that the holding devices for the boundary walls (19) profile bars (12, 22) are at least one approximately in the direction of the outer boundary walls (19) have protruding flange (18,31) on the inside Square timber (21, 23) attached for nailing or screwing on the boundary walls (19) are.

6. Allocation device according to claim 5, characterized in that the squared timbers (21, 23) are exchangeable attached to the flanges (18. 31) and to change the provided by this The opening angle of the boundary walls (19) is wedge-shaped designed and / or are provided with wedge-shaped intermediate spaces.

7. Allocation device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the berry walls (19) are assigned metallic support frames (24) which have a vertical U-profile bar (25) for receiving a ·; Kanlholzc «; ( 32) a foot part (26, 281) which can be placed on the floor and which is connected to the U- shaped bar (2?) By a strut (27) and which is close to the floor (28) for anchoring to the floor by means of steel pins (33).

1 sheet of drawings