DE2521622A1

DE2521622A1 - CLIMBING FORMWORK

Info

Publication number: DE2521622A1
Application number: DE19752521622
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Peri Werk Artur Schwoerer GmbH and Co KG
Current assignee: Peri Werk Artur Schwoerer GmbH and Co KG
Priority date: 1975-05-15
Filing date: 1975-05-15
Publication date: 1976-11-25
Also published as: FR2311155B1; CH601613A5; FR2311155A1

Description

252Ί622252Ί622

Anmelder: Stuttgart, den 6« Mai 1975 Applicant: Stuttgart, May 6, 1975

Peri-Werk P 3020 R/kgPeri-Werk P 3020 R / kg

Artur Schwörer KG
7912 WeißenhornArtur Schwörer KG
7912 Weissenhorn

Kletterschalung
(Zusatz zu Patent „.. (Patentanmeldung P 22 17 584.4-25))Climbing formwork
(Addition to patent ".. (patent application P 22 17 584.4-25))

Die Erfindung betrifft eine Kletterschalung mit einem Schalungselement und einem als Arbeitsbühne und Abstützung für das Schalungselement dienenden Klettergerüst für eine Betonwandschalung, wobei das Schalungselement in Richtung rechtwinklig zur Viand verschiebbar geführt ist, mit Mitteln zum Verschieben des Schalungselements, die sich auf dem Klettergerüst abstützen und auf das Schalungselement eine Kraft in Richtung auf die Wand auszuüben gestatten, nach Patent ... (Patentanmeldung P 22 17 584.4-25)oThe invention relates to a climbing formwork with a formwork element and a work platform and support for the formwork element serving climbing frame for a concrete wall formwork, wherein the formwork element is guided displaceably in the direction at right angles to the Viand, with means for moving the formwork element, which are supported on the climbing frame and allow to exert a force on the formwork element in the direction of the wall, according to patent ... (patent application P 22 17 584.4-25) o

609848/0115609848/0115

OWGlNAL INSPECTEDOWGlNAL INSPECTED

Das Ilauptpatent geht aus von einer Kletterschalung mit einer Schalplatte und einem als Arbeitsbühne und Abstützung für die Schalplatte dienenden Klettergerüst für eine Betonwandschalung, bei der die die Schalhaut tragende Schalplatte sich auf dem Klettergerüst abstützt und so beweglich mit dem Klettergerüst verbunden ist, daß die Schalhaut in die Schalebene bringbar und aus ihr weg bewegbar ist, und bei der das Klettergerüst mindestens zwei im wesentlichen parallel zueinander, waagerecht und in gleicher Höhe im Abstand verlaufende Träger aufweist, die mit ihren wandseitigen Enden an je einem Befestigungspunkt der Betonwand lösbar befestigbar sind. Dem Hauptpatent liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kletterschalung zu schaffen, deren Schalhaut unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften zwischen den jeweiligen Einsätzen ohne ^v/ischenlagerung und ohne Beeinträchtigung der am nächsten Betonabschnitt auszuführenden Bewehrungsarbeiten einwandfrei gereinigt werden kann. Diese Aufgabe wird beim Hauptpatent dadurch gelöst, daß das Schalungselement auf den Trägern in Richtung rechtwinklig zur Wand verschiebbar geführt ist.The main patent is based on a climbing formwork with a formwork panel and one as a work platform and support for the formwork panel serving climbing frame for a concrete wall formwork, in which the The shuttering panel carrying the formlining is supported on the climbing frame and is thus movable with the climbing frame is connected that the formwork skin can be brought into the formwork plane and moved away from it, and at the climbing frame at least two essentially parallel to each other, horizontally and at the same height having at a distance extending carrier, which with their wall-side ends at each one attachment point of the Concrete wall are releasably fastened. The main patent is based on the task of a climbing formwork create, the formlining of which, in compliance with the relevant safety regulations, between the respective Inserts without storage and without Impairment of the reinforcement work to be carried out on the next concrete section properly cleaned can be. This object is achieved in the main patent in that the formwork element on the carrier is guided displaceably in the direction perpendicular to the wall.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs geschilderte Anordnung so auszubilden, daß sie es gestattet, besonders hohe und damit schwere Schalungselemente leicht hin und her zu bewegen., Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daßThe present invention is based on the object of designing the arrangement described at the outset in such a way that that it allows particularly high and thus heavy formwork elements to be easily moved back and forth., This The object is achieved according to the invention in that

609848/01 1 5609848/01 1 5

die Spannmittel eine Zahnstange, die an einem der "beiden relativ zueinander verschiebbaren Teile (Klettergerüst und Schalungselement) unverschiebbar gelagert ist, und ein mit der Zahnstange zusammenwirkendes antreibbares Zahnrad aufweisen, das an dem anderen der beiden Teile drehbar gelagert ist»the clamping means a rack which is attached to one of the "two parts that can be moved relative to one another (Climbing frame and formwork element) is immovably mounted, and a cooperating with the rack have drivable gear, which is rotatably mounted on the other of the two parts »

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß ein einziger Arbeiter das Schalungselement unabhängig von seinem Gewicht leicht an die Betonwand heranschieben und von ihr wegschieben kann. Als Antriebsmittel für das Zahnrad kommt beispielsweise ein Handhebel mit Ratsche infrage, oder aber auch eine Handkurbel, je nachdem, in welcher Höhe sich das Zahnrad befindet und wie daher die Antriebsmittel gestaltet sein müssen, um eine möglichst bequeme Betätigung des Zahnrads zu erreichen» Durch geeignete Hebellänge des Handhebels bzw. der Handkurbel kann sichergestellt werden, daß auch mit geringerer Muskelkraft das Schalungselement leicht bewegt werden kann,. Die soeben genannte Ratsche kann mit dem Zahnrad baulich vereinigt sein, so daß sie ein Bestandteil der Kletterschalung ist, die Ratsche kann aber auch an einem entfernbaren Handhebel angeordnet sein, der jeweils für die Bedienung von mehreren Schalungselementen nacheinander verwendet wird. Es ist auch möglich, den Antrieb des Zahnrads durch einen Motor vorzunehmen, beispielsweise einem Elektromotor, Verbrennungsmotor, hydraulischen Motor oder Druckluftmotor. Bei diesen Ausführungsformen wird zum Verschieben des Schalungselements keinerlei Muskelkraft benötigt.The advantage of the invention is that a single worker, the formwork element independently of his Can easily push weight up to and away from the concrete wall. As a drive means for the gear For example, a hand lever with a ratchet can be used, or a hand crank, depending on the case, in what height the gear is and how therefore the drive means must be designed in order to achieve a to achieve comfortable actuation of the gear »by means of a suitable lever length of the hand lever or the Hand crank can be used to ensure that the formwork element is easy even with less muscle power can be moved. The ratchet just mentioned can be structurally united with the gear so that it is part of the climbing formwork, the ratchet but can also be arranged on a removable hand lever, each for the operation of several Formwork elements is used one after the other. It is also possible to drive the gear through a Make engine, for example an electric motor, internal combustion engine, hydraulic motor or air motor. In these embodiments, no muscle force is required to move the formwork element.

609848/0115609848/0115

Fällt der genannte Motor aus, so kann das Zahnrad immer noch von Hand mit Hilfe eines Hebels betätigt werden»If the mentioned motor fails, the gear can still be operated by hand with the aid of a lever will"

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das Zahnrad am Klettergerüst gelagert; demzufolge ist die Zahnstange mit dem Schalungselement verbunden. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß sich das Zahnrad immer an der gleichen Stelle des Klettergerüsts befindet und daher so angeordnet werden kann, daß es immer besonders leicht zugänglich und bedienbar ist. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Zahnstange am Klettergerüst gelagert ist; demzufolge ist das Zahnrad mit dem Schalungselement verbunden« Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß es sich besonders leicht nachträglich an bereits bestehenden Kletterschalungen verwirklichen läßt.In one embodiment of the invention, the gear is stored on the climbing frame; consequently the rack is connected to the formwork element. The advantage of this Embodiment is that the gear is always is in the same place on the climbing frame and can therefore be arranged so that it is always special is easily accessible and operable. In another embodiment of the invention it is provided that the Rack is mounted on the climbing frame; consequently the gear is connected to the formwork element « The advantage of this embodiment is that it can be implemented particularly easily afterwards on already existing climbing formwork.

Die Zahnstange kann auf ihrer ganzen Länge oder beispielsweise mit ihren beiden Enden befestigt sein. Es kann auch ausreichen, die Zahnstange lediglich an einem Ende zu befestigen; wenn bei einer derartigen Ausführungsform die Möglichkeit besteht, daß die Zahnstange in unerwünschter Weise an relativ zur Zahnstange beweglichen Teilen beim Verschieben des Schalungselements schleift, insbesondere mit ihrem anderen Ende, so können gemäß einer Ausführungsform der Erfindung Mittel vorgesehen sein, die das andere Ende der Zahnstange in einem Abstand von relativThe rack can be attached over its entire length or, for example, with both ends. It can also be sufficient to fasten the rack only at one end; if at such a Embodiment there is the possibility that the rack grinds in an undesirable manner on moving parts relative to the rack when moving the formwork element, in particular with their other End, according to one embodiment of the invention, means can be provided that the other End of the rack at a distance of relative

609848/01 1 5609848/01 1 5

zur Zahnstange beweglichen Teilen halten. Hierdurch wird der Reibungswiderstand, der einer Verschiebung des Schalungselements entgegensteht, in vorteilhafter Weise verringert.hold moving parts to the rack. This reduces the frictional resistance that of displacement opposing the formwork element, reduced in an advantageous manner.

Bei einer Weiterbildung der soeben beschriebenen ausführungsforn der Erfindung ist die Zahnstange durch eine drehbar gelagerte Stützrolle unterstützt. Dies bietet den Vorteil einer besonders reibungsarmen Unterstützung der Zahnstange.In a further development of the embodiment just described According to the invention, the rack is supported by a rotatably mounted support roller. this offers the advantage of a particularly low-friction support for the rack.

Bei einer Kletterschalung, bei der das Klettergerüst Träger aufweist, auf denen jeweils ein Fahrgestell angeordnet ist, das jeweils mindestens zwei Rollen aufweist, deren Achsen im Abstand voneinander angeordnet sind und das Schalungselement auf mindestens zwei Fahrgestellen in der Nähe von deren der Wand zugewandtem Ende befestigt ist, ist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Zahnstange parallel zu den Trägern oberhalb der Rollen angeordnet ist. Der Vorteil liegt hierbei darin, daß die Zahnstangen in einfacher* Weise raumsparend untergebracht werden können; zur Befestigung eignen sich insbesondere die Fahrgestelle_o Weist das Schalungselement auf seiner Breite zwei Fahrgestelle auf, so wird es häufig zweckmäßig sein, auch zwei Zahnstangen mit den zugehörigen Zahnrädern vorzusehen^' weist das Schalungselement entlang seiner Breite eine ungerade Zahl von Fahrgestellen auf, beispielsweise drei, vonIn a climbing formwork in which the climbing frame has supports, on each of which a chassis is arranged, each of which has at least two rollers, the axes of which are spaced apart and the formwork element is attached to at least two chassis near the end facing the wall is, it is provided according to one embodiment of the invention that the rack is arranged parallel to the carriers above the rollers. The advantage here is that the racks can be accommodated in a simple * space-saving manner; The chassis are particularly suitable for fastening _o If the formwork element has two chassis across its width, it will often be expedient to also provide two racks with the associated gears ^ 'the formwork element has an odd number of chassis along its width, for example three , from

609848/01 1 5609848/01 1 5

denen sich, eines etwa in der Mitte befindet, so kann es ausreichen, lediglich im Bereich dieses mittleren Fahrgestells eine Zahnstange mit dem zugehörigen Zahnrad vorzusehen. Es ist aber auch möglich, dann, wenn das Fahrgestell auf seiner Breite nur zwei Fahrgestelle aufweist, ebenfalls etwa in der Mitte des Schalungselements lediglich eine Antriebsvorrichtung aus Zahnrad und Zahnstange vorzusehen. Durch die Anordnung dieser einzigen Vorrichtung etwa auf halber Breite des Schalungselements wird sichergestellt, daß beim Verschieben des Schalungselements mittels der Vorrichtung kein unerwünschtes Verkanten auftritt«where one is located approximately in the middle, it may be sufficient only in the area of this middle chassis to provide a rack with the associated gear. It is also possible, if the chassis has only two chassis across its width, likewise approximately in the middle of the formwork element only a drive device consisting of a toothed wheel and rack to be provided. The arrangement of this single device about half the width of the formwork element ensures that when moving of the formwork element by means of the device no unwanted tilting occurs "

Bei einer Kletterschalung, bei der auf den Trägern ein Bohlenbelag der Arbeitsbühne angeordnet ist, der im Bereich der Träger eine Unterbrechung für das Fahrgestell aufweist, ist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Zahnstange eine geringere Breite als das Fahrgestell aufweist und innerhalb der Unterbrechung des Bohlenbelags angeordnet ist. Dies bietet den Vorteil, daß die Zahnstange nicht oder nur wenig über den Bohlenbelag vorsteht und somit das Begehen der Arbeitsbühne nicht behindert. Etwa vorhandene offene Spalte zwischen der Zahnstange und dem Rand der Unterbrechung in der Arbeitsbühne, durch die Teile hindurchfallen könnten, können sehr schmal gehalten werden, so daßIn the case of climbing formwork in which a plank covering of the working platform is arranged on the girders, which has an interruption for the chassis in the area of the carrier is according to one embodiment the invention provides that the rack has a smaller width than the chassis has and is arranged within the interruption of the plank covering. This has the advantage that the rack does not protrude or protrudes only slightly over the planking, and thus the access to the working platform not disabled. Any open gaps between the rack and the edge of the interruption in the working platform, through which parts could fall, can be kept very narrow, so that

609848/01 1 5609848/01 1 5

nicht die Gefahr besteht, daß größere Teile durch diese Spalte hindurchfallen»there is no risk of larger parts through fall through this crack »

Ea ist möglich, die Kletterschalung so auszubilden, daß das Schalungselement lediglich in seiner eingeschalten Stellung beispielsweise durch Spannanker festgehalten ist, nach dem Ausschalen aber frei beweglich ist. -besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn, wie gemäß einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, ein eine Verschiebung zwischen Schalungselement und Klettergerüst blockierendes Sperrglied vorgesehen ist. Dies gestattet, das Schalungselement in einer oder mehreren vorbestimmten Lagen oder in beliebiger Lage festzuhalten, so daß es sich nicht in unerwünschter Weise auf dem Klettergerüst verschieben kann. Das Sperrglied kann zwischen beliebigen der gegeneinander verschiebbaren Teile wirksam sein, gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß das Sperrglied in die Zähnung des Zahnrads eingreift; wenn das Zahnrad blockiert ist, ist auch ein Verschieben des Schalungselements auf dem Klettergerüst verhindert.It is possible to design the climbing formwork in such a way that the formwork element is only switched on in its Position is held, for example, by tensioning anchors, but freely movable after stripping is. However, it is particularly advantageous if, as in accordance with one embodiment of the invention provided, a displacement between the formwork element and climbing frame blocking locking member is provided. This allows the formwork element in one or more predetermined positions or in to hold in any position so that it does not move in an undesirable manner on the climbing frame can. The locking member can be effective between any of the mutually displaceable parts, however, according to one embodiment of the invention provided that the locking member engages in the teeth of the gear; if the gear is blocked, too prevents the formwork element from moving on the climbing frame.

Anstatt eines Sperrglieds kann auch eine feststellbare Bremse verwendet sein. Das Sperrglied oder die Bremse kann so ausgebildet sein, daß sie lediglich dann, wenn das Zahnrad betätigt wird, außer Eingriff kommt, soInstead of a locking member, a lockable brake can also be used. The locking element or the brake can be designed so that it only disengages when the gear is actuated, so

609848/0115609848/0115

daß das Schalungselement nur durch Betätigen des Zahnrades verschoben werden kann. Es ist aber auch möglich, das Sperrglied bzw. die Bremse unabhängig von der Bedienung des Zahnrades zu bedienen, so daß das Schalungselement bei gelöstem Sperrglied bzw. gelöster Bremse auch ohne Betätigung des Zahnrads verschoben v/erden kann, beispielsweise dann, wenn mehrere Männer zur Verfügung stehen, oder wenn aufgrund besonders günstiger Umstände der einer Verschiebung des Schalungselements entgegenstehende lieibungmviderstand geringer ist als erwartet, so daß es nicht erforderlich ist, zum Verschieben das Zahnrad zu betätigen.» Es ist daher auch möglich, die Antriebsvorrichtung aus Zahnrad und Zahnstange lediglich ala Spannmittel zu verwenden, und zwar in der Weise, daß das Schalungselement mit Muskelkraft etwa in seine Einschalstellung bewegt wird und anschließend mit Hilfe des Zahnrads genau in die vorgesehene Lage verschoben wird und in dieser Lage so lange gehalten wird, bis diese Lage beispielsweise durch ein Spannschloß, das mit einem Zuganker in Eingriff gebracht wird, oder durch andere geeignete Mittel gesichert ist_o that the formwork element can only be moved by operating the gear. But it is also possible to operate the locking member or the brake independently of the operation of the gear, so that the shuttering element can be moved without actuating the gear when the locking member or brake is released, for example when several men to Are available, or if, due to particularly favorable circumstances, the soffit resistance opposing a displacement of the formwork element is lower than expected, so that it is not necessary to operate the gear to move it. " It is therefore also possible to use the drive device consisting of a toothed wheel and rack only ala clamping means, in such a way that the formwork element is moved approximately into its shuttering position with muscle power and then moved precisely into the intended position with the help of the gear wheel and in this position is held until this position is secured, for example, by a turnbuckle that is brought into engagement with a tie rod, or by other suitable means _o

Das Sperrglied kann beispielsweise ein Bolzen sein, der das verschiebbar gelagerte Schalungselement auf dem Klettergerüst gegen Verschieben sichert; der Bolzen kann zu diesem Zweck in die Zähnung der Zahnstange oder des Zahnrads eingreifen. Es ist auch möglich, als Sperrglied einen Keil zu verwenden; der Keil kann sich beispielsweise mit seinen Keilflächen einerseits an der Zahnstange undThe locking member can, for example, be a bolt that secures the slidably mounted formwork element on the climbing frame secures against moving; For this purpose, the bolt can be inserted into the teeth of the rack or gear intervention. It is also possible to use a wedge as a locking member; the wedge can be, for example with its wedge surfaces on the one hand on the rack and

609848/0115609848/0115

andererseits an dem relativ zur Zahnstange beweglichen Teil der Kletterschalung abstützen; es ist dabei möglich, die -Anordnung so zu treffen, daß der Keil nicht in die Zähnung der Zahnstange eingreift, sondern die Sperrwirkung des Keils lediglich durch die Reibungskräfte, die der Keil erzeugt, bewirkt wird. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß das Sperrglied ein Keil ist, der mindestens einen Vorsprung aufweist, der in die Zähnung der Zahnstange eingreift. Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, daß eine besonders sichere, formschlüssige Verbindung zwischen dem Keil und der Zahnstange vorliegt. Der Keil kann so schmal sein, daß er ohne weiteres zwischen zwei Zähne der Zahnstange paßt, es ist dann nicht erforderlich, einen besonderen Vorsprung an dem Keil anzuordnen. Es ist aber auch möglich, den Keil so auszubilden, daß er gleichzeitig in mehrere Lücken zwischen Zähnen der Zahnstange mit Vprsprüngen eindringt; hierdurch wird es möglich, größere Kräfte zwischen dem Keil und der Zahnstange zu übertragen. Der Keil kann dabei so ausgebildet sein, daß die durch ihn ausgeübten Keilkräfte auf die Zahnstange von den VorSprüngen übertragen werden, bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch vorgesehen, daß die Vorsprünge lediglich dazu dienen, eine Relativverschiebung zwischen Zahnstange und Keil zu verhindern, wogegen die durch den Keil ausgeübte Anpreßkraft nicht durch die Vorsprünge, sondern durch eine ebene Fläche des Keils auf die Stirnseite der Zähnung der Zahnstange ausgeübt wird. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegton the other hand, support on the part of the climbing formwork that is movable relative to the rack; it is possible To meet the -Arrangement so that the wedge does not engage in the teeth of the rack, but the The locking effect of the wedge is caused only by the frictional forces generated by the wedge. At a Embodiment of the invention, however, it is provided that the locking member is a wedge, the at least one Has projection which engages in the teeth of the rack. This embodiment offers the advantage that there is a particularly secure, form-fitting connection between the wedge and the rack. The wedge can be so narrow that it fits easily between two teeth of the rack, it is then not necessary to arrange a special protrusion on the wedge. But it is also possible to train the wedge so that he simultaneously penetrates several gaps between teeth of the rack with jumps; this makes it possible to transfer larger forces between the wedge and the rack. The wedge can be designed in this way be that the wedge forces exerted by it are transferred to the rack from the projections In a preferred embodiment, however, it is provided that the projections only serve to achieve a relative displacement to prevent between rack and wedge, whereas the contact pressure exerted by the wedge does not through the projections, but through a flat surface of the wedge on the face of the toothing of the rack is exercised. The advantage of this embodiment is

609848/01 1 5609848/01 1 5

XOXO

darin, daß es nicht erforderlich ist, die Vorsprünge des Keils und die Zähnung der Zahnstange in ihrer Form genau aneinander anzupassen.in that it is not necessary that the protrusions of the wedge and the teeth of the rack are precisely shaped adapt to each other.

Das Zahnrad kann beispielsweise nachträglich mit Hilfe eines beliebig ausgebildeten Lagers an Teilen des Klettergerüsts befestigt werden, und das Sperrglied kann ebenfalls in geeigneter Weise vorgesehen werden, beispielsweise kann eine Führung für den Keil vorgesehen werden. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist dagegen vorgesehen, daß das Zahnrad in einem GehäuseThe gear can, for example, subsequently with the help of any bearing on parts of the Climbing frame are attached, and the locking member can also be provided in a suitable manner, for example, a guide for the wedge can be provided. In one embodiment of the invention it is provided, however, that the gear is in a housing

609848/01 1 5609848/01 1 5

λλλλ

gelagert ist, an dem eine Aussparung zur Führung des Keils angeordnet ist, und daß das Gehäuse an dem Fahrgestell "befestigt ist. Dies bietet den Vorteil, daß die Lagerung des Zahnrads und die Führung für dexi Keil als Zusatzteil in der Werkstatt fertig vorbereitet werden können, und dieses Zusatzteil wird dann als Ganzes an einem Teil des Klettergerüsts, im vorliegenden Fall am Fahrgestell "befestigt, vorzugsweise durch Anschweißen; es ist aber auch möglich, das Gehäuse beispielsweise anzuschrauben. Größere Stückzahlen eines derartigen als Zusatzteil verwendeten Gehäuses können vorteilhafterweise im Gußverfahren hergestellt werden; wenn, wie es üblicherweise der Fall ist, das Schalungselement durch eine Schrägstütze abgestützt ist, kann an dem Gehäuse gleich eine Befestigungsmöglichkeit für das untere Ende der Schrägstütze vorgesehen werden.is mounted, on which a recess for guiding the wedge is arranged, and that the housing on the chassis "is attached. This has the advantage that the bearing of the gear wheel and the guide for dexi wedge as an additional part can be prepared in the workshop ready, and this additional part is then as a whole on one Part of the climbing frame, in the present case attached to the chassis ", preferably by welding; it but it is also possible to screw the housing on, for example. Larger numbers of such as The housing used as an additional part can advantageously be manufactured by casting; if like it It is usually the case that the formwork element is supported by an inclined support, can on the housing an attachment option for the lower end of the inclined support can also be provided.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigenFurther features and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the drawing, which shows details essential to the invention, and from the demands. The individual characteristics can be used individually or in any combination realized in one embodiment of the invention be. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kletterschalung,Fig. 1 is a side view of an inventive Climbing formwork,

Fig. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie II-II in Fig_o 1 in stark vergrößertem Maßstab undFig. 2 shows a section according to the line II-II in Fig _o 1 in greatly enlarged scale, and

609848/0115609848/0115

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie III-III in3 shows a section along the line III-III in

Fig, 1 zeigt von der Seite ein Klettergerüst 1, das aus zwei gleichen im Abstand von beispielsweise 2,5 m starr miteinander verbundenen Klettergerüstkonsolen besteht. Jede Klettergerüstkonsole 2 weist einen im wesentlichen waagerecht verlaufenden, als Laufschiene dienenden Träger 3 auf, der als I-Träger ausgebildet ist, sowie eine ebenfalls als I-Träger ausgebildete Stütze 4-, die etwa in der Mitte der Unterseite 5 des Trägers 3 angeschweißt ist und 3ich in senkrechter Richtung nach unten erstreckt. Durch Verstrebungen und 71 die Jeweils an dem Träger 3 und an der Stütze 4-angreifen, ist die starre unveränderliche gegenseitige Lage des Trägers 3 und der Stütze 4 gesichert., Nahe ihrem unteren Ende trägt die Stütze 4 einen Querarm 8, der sich an der bereits vorhandenen betonierten Wand abstützt und dadurch die waagerechte Lage des Trägers sicherstellt. Der Träger 3 ist mit seinem zur Wand gerichteten Ende in an sich bekannter Weise in einem Gerüstschuh 10 eingehängt, der an einer bereits bei der Herstellung der Betonwand 9 eingebrachten Verankerung 11 befestigt ist« Die Befestigung des Trägers am Gerüstschuh 10 ist in bekannter Weise so vorgenommen, daß ein unbeabsichtigtes Aushängen verhindert ist. In einem Abstand von z.B_o 2,5 m hinter der in Figo 1 sichtbaren Klettergerüstkonsole ist an der Wand 9 in gleicher Weise eine weitere Klettergerüstkonsole in gleichem Abstand vom Erdboden 12 aufgehängte Die beiden1 shows a climbing frame 1 from the side, which consists of two identical climbing frame brackets rigidly connected to one another at a distance of, for example, 2.5 m. Each climbing frame bracket 2 has an essentially horizontally running carrier 3, which serves as a running rail and is designed as an I-beam, as well as a support 4, also designed as an I-beam, which is welded approximately in the middle of the underside 5 of the carrier 3 and 3ich extends downward in the vertical direction. The rigid, unchangeable mutual position of the carrier 3 and the support 4 is secured by struts 71 and 71, each of which engages the carrier 3 and the support 4 supports already existing concrete wall and thereby ensures the horizontal position of the girder. The end of the beam 3 facing the wall is suspended in a known manner in a scaffolding shoe 10, which is attached to an anchoring 11 introduced during the manufacture of the concrete wall 9 that unintentional unhooking is prevented. At a distance of, for example _, 2.5 m behind the climbing frame bracket visible in FIG. 1, another climbing frame bracket is suspended in the same way on the wall 9 at the same distance from the ground 12

609848/0115609848/0115

A*A *

Klettergerüstkonsölen sind mittels Kanthölzern 13» 14- und 15j die in unterschiedlichen Abständen von der Wand 9 über die Träger 3 der beiden Klettergerüstkonsolen gelegt land an diesen befestigt sind, starr miteinander verbunden. In gleicher V/eise sind die beiden Querarme 8 der beiden Klettergerüstkonsolen über Kanthölzer 16 und 17 starr miteinander verbunden. Die Kanthölzer 13, 14- und 15 sind mit einem Bohlenbelag 18 bedeckt, und die Kanthölzer 16 und 17 sind mit einem Bohlenbelag 18' bedeckt, die jeweils eine begehbare Plattform bilden.Climbing scaffold brackets are made of square timbers 13 »14- and 15j those at different distances from the Wall 9 placed over the carrier 3 of the two climbing frame consoles land attached to these are rigid connected with each other. The two transverse arms 8 of the two climbing frame consoles are in the same way Rigidly connected to one another via square timbers 16 and 17. The squared timbers 13, 14 and 15 have a plank covering 18 covered, and the squared timbers 16 and 17 are covered with a plank covering 18 ', each one Form a walk-on platform.

Oberhalb der Träger 3 der beiden Klettergerüstkonsolen weist der Bohlenbelag 18 jeweils eine Unterbrechung auf. Auf jedem Träger 3 ist ein Fahrgestell 20 angeordnet, das aus einem parallel zum Träger 3 verlaufenden Verbindungsstück 21 besteht, das ira Bereich seiner Enden jeweils ein Paar nach unten ragender, je eine Laufrolle 22 tragender, aus am Verbindungsstück 21 angeschweißten Metallprofilen gebildeter Rollenträger und 24 aufweist. Die Rollenträger 23 und 24 ragen seitlich an dem Träger 3 vorbei nach unten. Die hinteren Rollenträger 24-weisen eine weitere Holle 25 auf, die unterhalb des Trägers 3 angeordnet ist und von der Laufrolle 22 dieses Rollenträhers einen derartigen Abstand hat, daß zwischen diesen beiden Rollen und dem Träger 3 Spiel besteht, so daß die Laufrolle von dem Träger abgehoben werden kann. Die weitere Rolle 25 ist so befestigt, daßAbove the girders 3 of the two climbing frame consoles the plank covering 18 has an interruption in each case. A chassis 20 is arranged on each carrier 3, which consists of a connecting piece 21 running parallel to the carrier 3, the ira area of its A pair of downwardly protruding, each carrying a roller 22, ends at the connecting piece 21 has welded metal profiles formed roller carrier and 24. The roller supports 23 and 24 protrude laterally past the carrier 3 downwards. The rear roller supports 24-wise a further sleeve 25, which is arranged below the carrier 3 and from the roller 22 this roller carrier has such a distance that between these two rollers and the carrier 3 There is play so that the roller can be lifted off the carrier. The other role 25 is attached so that

609848/01 1 5609848/01 1 5

sie entfernt werden kann» Der Hollenträger 23 weist im Gegensatz zum Rollenträger 24 unterhalb des Trägers keine Rolle auf, sondern an dieser Stelle verhindert lediglich ein lösbar durch den Rollenträger gesteckter Stab, daß das Fahrgestell an dieser Stelle von dem Träger 3 vollständig abgehoben werden kann»it can be removed »In contrast to the roller carrier 24, the hollow carrier 23 points below the carrier no roller on, but at this point only a detachable rod inserted through the roller carrier prevents, that the chassis can be completely lifted off the carrier 3 at this point »

Nahe seinem der Betonwand 9 zugewandten Ende weist das Verbindungsstück 21 eine nach oben ragende Lasche 27 auf, das in nicht näher dargestellter Weise mit einem Querriegel 28 eines Schalungselements 29 verbunden ist, das aus einer Anzahl parallel zueinander und senkrecht gerichteter Holzgitterträger 30 gebildet ist, die auf ihrer der Wand zugewandten Seite eine Schalhaut 31 tragen, und auf ihrer der Wand 9 abgewandten Seite über den Querriegel 28 sowie über weitere Querriegel 32 und 33 miteinander verbunden sindo Am mittleren Querriegel 33 greift eine in ihrer Länge veränderbare Schrägstütze 34- ^an, deren anderes Ende an dem der Wand 9 abgewandten Ende des Fahrgestells befestigt ist. Durch das Schalungselement 29 sind die beiden Fahrgestelle 20 starr miteinander verbunden. Das Schalungselement weist im Beispiel eine Höhe von 5,20 m auf und eine Breite von 5 m° Die Tiefe der Plattform, auf der das Schalungselement angeordnet ist, beträgt (in Längsrichtung der Träger 3 gemessen) etwa 3 moNear its end facing the concrete wall 9, the connecting piece 21 has an upwardly projecting tab 27 which is connected in a manner not shown to a crossbar 28 of a formwork element 29, which is formed from a number of parallel and perpendicular wooden lattice girders 30 which on its side facing the wall side carrying a formwork shell 31, and on its the wall 9 side facing away over the cross bar 28 as well as other cross bar 32 and Sindo 33 connected to each other at the central cross bar 33 engages a variable in its length inclined struts ^34-a n, whose the other end is attached to the end of the chassis facing away from the wall 9. The two chassis 20 are rigidly connected to one another by the formwork element 29. In the example, the formwork element has a height of 5.20 m and a width of 5 m °. The depth of the platform on which the formwork element is arranged is approximately 3 mo (measured in the longitudinal direction of the carrier 3)

609848/0115609848/0115

Das Schalungselement 29 muß im eingeschalten Zustand nicht auf dem Klettergerüst selbst gegen Verschieben gesichert werden. Die erforderliche Lagesicherung erfolgt durch Spannanker 35 > die das Schalungselement 29 mit einer nicht dargestellten, auf der anderen Seite der zu betonierenden Viand befindlichen Innenschalung verbinden und den beim Betonieren entstehenden Druck aufnehmen. Mit 37 ist in Fig. 1 eine von der Betonwand 9 ausgehende Zwischendecke bezeichnet«The formwork element 29 must be switched on cannot be secured against shifting on the climbing frame itself. The necessary security of position takes place through tensioning anchors 35> which form the formwork element 29 with a not shown, located on the other side of the Viand to be concreted Connect the inner formwork and absorb the pressure generated during concreting. With 37 in Fig. 1 is a from the concrete wall 9 outgoing false ceiling denotes "

Ist der Betonwandabschnitt zwischen den Höhenlinien und 39 genügend abgebunden, so kann das Schalungselement 29, das auf den beiden Fahrgestellen 20 montiert ist, zurückgezogen werden, bis es die in Fig. Λ gestrichelt angedeutete Position erreicht hat. Wie Fig. 1 zeigt, sind die Rollenträger 23 und 24 so am Verbindungsstück 21 angeordnet, daß das Vor- und Rückrollen der Fahrgestelle nicht durch Teile des Klettergerüsts gestört wird. V/enn das Schalungselement 29 zurückgerollt ist, kann sich ein Arbeiter in den Zwischenraum zwischen der Schalhaut 9 und der fertigen Betonwand 9 begeben und die Schalhaut reinigen«. Zum Versetzen wird das Klettergerüst mit Hilfe eines Krans aus dem Gerüstschuh 10 ausgehängt und eine Stockwerkshöhe höher in einen dort bereits in der Betonwand 9 verankerten, in den Zeichnungen nicht dargestellten weiteren trerüstschuh eingehängt.If the concrete wall portion between the contour lines and sufficient tied 39, it can be withdrawn, the casing member 29 is mounted on the two chassis 20, until the broken lines in Fig. Λ indicated position has reached. As Fig. 1 shows, the roller carriers 23 and 24 are arranged on the connecting piece 21 that the forward and backward rolling of the chassis is not disturbed by parts of the climbing frame. When the formwork element 29 is rolled back, a worker can go into the space between the formwork skin 9 and the finished concrete wall 9 and clean the formwork skin. To move the climbing frame is unhooked from the scaffolding shoe 10 with the help of a crane and hung one floor height higher in a further scaffolding shoe which is already anchored in the concrete wall 9 and is not shown in the drawings.

Die Laufrollen 22 laufen nicht unmittelbar auf der Oberseite der Träger 3» sondern auf den oberen Querflansch 40 der Träger 3 ist ein dachförmiges ProfilThe rollers 22 do not run directly on the upper side of the carrier 3 'but on the upper transverse flange 40 of the carrier 3 is a roof-shaped profile

609848/0115609848/0115

aufgeschweißt, wie Fig. 2 besonders gut zeigt, und die Laufrollen 22 weisen eine entsprechende dachförmige Ringnut 43 auf, mit der die Laufrollen 22 an dem dachförmigen Profil 42, dessen Oberseite die Lauffläche für die Laufrollen 22 bildet, anliegen. Die dachförmige Gestalt der Lauffläche sorgt dafür, daß Schmutz, der durch die Unterbrechung 19 des Bohlenbelags 18 hindurchfällt, nicht auf der Lauffläche liegen bleibt und daher das Verfahren des Schalungselements nicht behindertewelded on, as FIG. 2 shows particularly well, and the rollers 22 have a corresponding roof-shaped Annular groove 43 with which the rollers 22 on the roof-shaped profile 42, the top of which the Forms running surface for the rollers 22, rest. The roof-shaped shape of the tread ensures that dirt that falls through the interruption 19 of the plank covering 18, do not lie on the tread remains and therefore the method of the formwork element not disabled

Das Verbindungsstück 21 ist durch ein Rechteckhohlprofil gebildet, das in seinem der Betonwand 9 abgewandten Endbereich oben auf seiner ganzen Breite aufgeschnitten ist. Dort ist ein Gehäuse 45 an das Verbindungsstück 21 angeschweißt, in dem ein Zahnrad 46 drehbar gelagert ist. Die Drehachse des Zahnrads 46 verläuft parallel zu den Drehachsen der Laufrollen 22» Die Achse 47 des Zahnrads 46 ragt beiderseits über das Gehäuse 45 hinaus und ist an ihren Enden jeweils als Sechskant 48 ausgebildet, an dem ein mit Ratsche versehener Steckschlüssel ansetzbar ist» Das Gehäuse 45 weist in seinem am weitesten der Betonwand 9 abgewandten Bereich eine nach oben weisende Lasche 49 auf, an der die Schrägstütze 34 mit ihrem unteren Ende befestigt ist. Die Schrägstütze 34- ist in den Fig. 2 und 3 nicht dargestellteThe connecting piece 21 is formed by a rectangular hollow profile which faces away from the concrete wall 9 in its section End area is cut open over its entire width at the top. There is a housing 45 on the connector 21 welded, in which a gear 46 is rotatably mounted. The axis of rotation of the gear 46 runs parallel to the axes of rotation of the rollers 22 »The axis 47 of the gear 46 protrudes on both sides over the Housing 45 addition and is at their ends as Hexagon 48, to which a socket wrench provided with a ratchet can be attached »The housing 45 has in its area furthest away from the concrete wall 9 an upwardly facing tab 49 on which the oblique support 34 is attached at its lower end is. The brace 34- is not shown in FIGS. 2 and 3 shown

609848/0115609848/0115

In Fig. 5 ist das Fahrgestell in der von der Betonwand 9 vollständig zurückgefahrenen Stellung gezeigt. Ins Innere des Kechteckhohlprofils, das das Verbindungsstück 21 bildet, ragt eine Zahnstange 51» die aus einem flachen lietallprofil gebildet ist und deren Zähnung 52 nach oben weist. Die Zähnung 52 verläuft über die gesamte Länge der Zahnstange 51> aus Gründen der übersichtlichen Darstellung ist die Zähnung in Fig. 3 jedoch nur am Anfang und am ICnde der Zahnstange 51 dargestellte An dem in Fig. 3 rechten Ende der Zahnstange 51 sind beiderseits der Zahnstange zwei Lappen 53 angeschraubt, mit deren Hilfe die Zahnstange an einem Lagerbock 5^·» der an einem mit dem Träger 3 verschweißten Metallprofil 55 angeschweißt ist, über einen Bolzen 5& um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist.In Fig. 5 the chassis is in that of the concrete wall 9 shown in the fully retracted position. Inside the Kechteckhohlprofil, which the connecting piece 21 forms, protrudes a rack 51 »the is formed from a flat lietallprofil and the teeth 52 point upwards. The teeth 52 run Over the entire length of the rack 51> For the sake of clarity, the perforation is in Fig. 3, however, only at the beginning and at the end of the rack 51 shown at the right end in FIG the rack 51 two tabs 53 are screwed on both sides of the rack, with the help of which the rack on a bearing block 5 ^ · »the one with the carrier 3 welded metal profile 55 is welded, via a bolt 5 & pivotable about a horizontal axis is stored.

Die Zähnung des Zahnrads 4-6 greift in die Zähnung 52 der Zahnstange 51 ein. Um die etwa waagerechte Lage der Zahnstange 51 sicherzustellen und zu verhindern, daß insbesondere die in Fig„ 3 links unten angeordnete Kante 57 der Zahnstange 51 ^i* der unteren Innenseite des Verbindungsstücks 21 in Berührung kommt und dadurch einen Reibungswiderstand hervorruft, ist am Verbindungsstück genau unterhalb des Zahnrads 46 und unterhalb der Zahnstange 51 eine Stützrolle 60 drehbar montiert, die durch eine Aussparung 61 in der Unterseite 62 des Verbindungsstücks 21 ins Innere des Verbindungsstücks eingreift und die Zahnstange 51 unterstützt. Die Stützrolle 60 weist eine ringnutfÖrmig vertiefte LaufflächeThe teeth of gear 4-6 mesh with teeth 52 the rack 51 a. In order to ensure and prevent the approximately horizontal position of the rack 51, that in particular the one arranged at the bottom left in FIG Edge 57 of the rack 51 ^ i * of the lower inside of the connector 21 comes into contact and thereby causes frictional resistance, is on the connector exactly below the gear 46 and below the rack 51 a support roller 60 rotatably mounted, through a recess 61 in the underside 62 of the connecting piece 21 into the interior of the connecting piece engages and the rack 51 supports. The support role 60 has an annular groove-shaped recessed running surface

609848/01 1 5609848/01 1 5

auf, so daß die Seitenwände 64 der Ringnut gleichzeitig eine seitliche Führung der Zahnstange 51 bewirken.so that the side walls 64 of the annular groove at the same time cause a lateral guidance of the rack 51.

Die Stützrolle 60 ist nicht unmittelbar am Verbindungsstück 21 befestigt, sondern an der Unterseite des Verbindungsstücks 21 sind zwei Z-Profile 66 angeschweißt, die durch Abstandshalter 6? im Abstand gehalten sind, und in den nach oben weisenden Schenkeln der beiden Z-Profile 66 sind zwei miteinander fluchtende Lagerbohrungen angeordnet, in denen ein Achsbolzen geführt ist, auf dem die Stützrolle 60 drehbar gelagert ist,, An den nach unten weisenden Schenkeln 71 der Z-Profile 66 sind die Rollenträger 24 angeschweißt. Die Verbindung der Rollenträger 23 mit dem Verbindungsstück 21 ist in der gleichen Weise vorgenommen, dort ist allerdings an den Z-Profilen 66 keine Stützrolle angeordneteThe support roller 60 is not attached directly to the connecting piece 21, but rather on the underside of the connecting piece 21, two Z-profiles 66 are welded on, which are secured by spacers 6? kept at a distance are, and in the upwardly facing legs of the two Z-profiles 66 are two aligned Bearing bores arranged in which an axle bolt is guided, on which the support roller 60 is rotatably mounted is ,, On the downwardly pointing legs 71 of the Z-profiles 66, the roller carriers 24 are welded. The connection of the roller carrier 23 with the connecting piece 21 is made in the same way, but there is no support role on the Z-profiles 66 arranged

Wenn das Schalungselement 29 vollständig von der Betonwand zurückgeschoben ist, befindet sich die Zahnstange völlig im Inneren des Verbindungsstücks 21. Wenn das Schalungselement 29 sich in der Einschalstellung befindet, so ragt die Zahnstange 51 nur noch mit ihrem in Fig. 3 linken Endbereich in das Verbindungsstück hinein, und zwar so weit, daß das Zahnrad 46 mit der Zähnung 52 der Zahnstange 51 noch im Eingriff isto In dieser Stellung des Schalungselements wird die Unterbrechung 19 im Bohlenbelag 18 durch die Zahnstange 51 teilweise verschlossen, denn die Zahnstange 51 befindetWhen the formwork element 29 is completely pushed back from the concrete wall, the rack is located completely inside the connecting piece 21. When the formwork element 29 is in the shuttering position, the toothed rack 51 only protrudes into the connecting piece with its end region on the left in FIG. 3 in, to the extent that the gear 46 is still in mesh with the teeth 52 of the rack 51o In In this position of the formwork element, the interruption 19 in the plank covering 18 is created by the toothed rack 51 partially closed because the rack 51 is located

609848/0115609848/0115

sich, wie Fig. 2 zeigt, innerhalb der Unterbrechung 19, und zwar liegt die Unterseite der Zahnstange 51 etwas unter der Oberseite des Bohlenbelags 18. Auch das Verbindungsstück 21 befindet sich mit seinem unteren Bereich innerhalb der Unterbrechung 19ο2 shows, within the interruption 19, namely the underside of the rack 51 is somewhat under the top of the plank decking 18. Also the connector 21 is located with its lower area within the interruption 19ο

Wie Fig. 3 zeigt, liegt das Kantholz 13 unmittelbar auf dem Träger 3 auf, Dies gilt auch für die beiden anderen Kanthölzer 14 und 15» um das Kantholz 14 auf dem Träger 3 anordnen zu können, ist da.; dachförmige Profil 42 nicht als ein durchgehendes Teil ausgeführt, sondern durch zwei im Abstand voneinander angeordnete Teile gebildet, zwischen denen das Kantholz 14 sich auf dem Träger 3 abstützen kann; dies ist in den Figuren nicht dargestellt.As FIG. 3 shows, the squared timber 13 rests directly on the carrier 3; this also applies to the two other squared timber 14 and 15 »to be able to arrange the squared timber 14 on the carrier 3 is there .; roof-shaped Profile 42 is not designed as a continuous part, but rather by two spaced apart Parts formed between which the timber 14 can be supported on the carrier 3; this is in the figures not shown.

Das Gehäuse 45 weist in seinem in Fig. 3 rechts neben dem Zahnrad 46 liegenden Bereich eine Aussparung 75 auf, die es gestattet, einen Keil 76 so einzuschlagen, daß er sich zwischen der Zähnung 52 der Zahnstange 51 und der nach unten weisenden Fläche 77 der Aussparung 75 "verkeilt. Die Einschlagrichtung verläuft senkrecht zur ^eichenebene der Fig. 3· Der Keil weist an seiner einen Keilfläche zwei der Zähnung 52 angepaßte Vorsprünge 78 auf, mit denen er in die Zähnung 52 eingreift» Mit Hilfe des Keils 76 ist es möglich, das Gehäuse 45 und damit das ganze Fahrgestell in jeder beliebigen Stellung mit der Zahnstange 51 fest zu verbinden. Der Keil 76 kann daherThe housing 45 has in its in Fig. 3 to the right the area lying on the gear wheel 46 has a recess 75 which allows a wedge 76 to be driven in so that that he is between the teeth 52 of the rack 51 and the down facing surface 77 of recess 75 "wedged. The The direction of impact runs perpendicular to the plane of the figure in FIG. 3. The wedge has one wedge surface two of the teeth 52 adapted projections 78, with which it engages in the teeth 52 »With the help of the wedge 76 it is possible to remove the housing 45 and thus the to connect the entire chassis in any position with the rack 51 firmly. The wedge 76 can therefore

609848/01 1 5609848/01 1 5

dazu dienen, das ganze Schalungselement in einer vorbestimmten Stellung, beispielsweise der Einschalstellung, sicher festzuhaltenserve the whole formwork element in one predetermined position, for example the switch-on position, to be held securely

Soll das Schalungselement verschoben werden, so wird der Keil 76 entfernt und das auf den Fahrgestellen fahrbare Schalungselement dann entweder mit Muskelkraft verschoben oder, falls dies zu schwierig ist, dadurch verschoben, daß ein Steckschlüssel auf den Sechskant 48 aufgesetzt wird und mit ihm das Zahnrad angetrieben wird, wodurch dann das ganze Schalungselement bewegt wird. Weist der verwendete Steckschlüssel einen langen Hebelarm auf, so kann mit verhältnismäßig geringer Muskelkraft ein großer Fahrwiderstand des Schalungselements überwunden werden. Im Ausführungsbeispiel sind die beiden Fahrgestelle mit je einem Zahnrad 46 versehen, das mit einer Zahnstange 51 in Eingriff ist. In den meisten Fällen genügt es, zum Verfahren des Schalungselements lediglich eines der Zahnräder 46 zu bedienen, da die Führung der Fahrgestelle auf den trägern 3 so exakt ist, daß kein Verkanten zu befürchten ist, wodurch möglicherweise ein Verschieben des Schalungselements erschwert werden könnte. Es ist daher nicht erforderlich, daß die beiden Zahnräder gleichzeitig betätigt werden, wozu in aller Regel zwei Arbeitskräfte erforderlich wären.If the formwork element is to be moved, the wedge 76 is removed and that on the chassis movable formwork element then either moved with muscle power or, if this is too difficult, moved in that a socket wrench is placed on the hexagon 48 and with it the gear is driven, which then moves the entire formwork element. Does the socket wrench used a long lever arm, a large driving resistance of the Formwork element are overcome. In the exemplary embodiment, the two chassis are each with one Gear 46 is provided with a rack 51 is engaged. In most cases, it is sufficient to move the formwork element only one the gears 46 to use, since the leadership of the chassis on the carriers 3 is so precise that no There is a risk of tilting, which may make it difficult to move the formwork element could. It is therefore not necessary that the two gears are operated simultaneously, including all of them Usually two workers would be required.

Die Erfindung wird bevorzugt bei solchen Klettergerüsten angewendet, die mit Hilfe eines Krans, wie oben beschrieben, Jeweils in unterschiedlichen Höhen eines BauwerksThe invention is preferably used in such climbing frames, which with the help of a crane, as described above, Each at different heights of a building

609848/01 1 5609848/01 1 5

angesetzt werden. Es ist aber auch möglich, die Erfindung bei solchen Kletterschalungen zu verwenden, die ohne Hilfe eines Krans an einer ebenen Viand oder auch im Inneren eines Gebäudes entsprechend dem Baufortschritt nach oben klettern und sich dabei jeweils an der bereits fertiggestellten Wand abstützen,.be set. But it is also possible to use the invention with such climbing formwork, without the help of a crane on a level viand or inside a building accordingly climb up the construction progress and support yourself on the already completed wall.

609848/01 1 5609848/01 1 5

Claims

1 j climbing formwork with a formwork element and a climbing frame for a concrete wall formwork that serves as a working platform and support for the formwork element, the formwork element being guided displaceably in the direction at right angles to the wall, with means for moving the formwork element, which are supported on the climbing frame and on the formwork element Allow a force to be exerted in the direction of the wall, according to patent .. _o (patent application P 22 17 584 _e 4 ~ 25), characterized in that the clamping means a toothed rack (51) »which is on one of the two relatively movable parts (climbing frame and shuttering element) is immovably mounted, and have a drivable gear (46) which cooperates with the toothed rack (51) and is rotatably mounted on the other of the two parts.

2ο climbing formwork according to claim 1, characterized in that that the gear is mounted on the climbing frame.

3ο climbing formwork according to claim 1, characterized in that the toothed rack (51) is mounted on the climbing frame (1) _o

609848/01 1 5

4-. Climbing formwork according to one of the preceding claims, characterized in that the Rack (5Ό only fixed at one end is anchored, and that means (60) are provided which the other end of the rack in Maintain a distance from movable ropes (21) relative to the rack.

5 climbing formwork according to claim 4, characterized in that that the rack (51) is supported by a rotatably mounted support roller (60) is",

6. climbing formwork according to claim 3, wherein the climbing frame wears carriers on which, respectively a chassis is arranged, each having at least two rollers, the axes of which are spaced are arranged from each other and the formwork element on at least two chassis in the Attached near the end facing the wall is, characterized in that the rack (51) parallel to the carriers (3) above the rollers (22 ^ is arranged.

Climbing formwork according to Claim 6, in which a plank covering of the working platform is arranged on the girders which has an interruption for the chassis in the area of the carrier, characterized in that, that the rack (5Ό has a smaller width than the chassis (20) and arranged within the interruption (19) of the plank covering (18) is.

609848/0115609848/0115

8. climbing formwork according to one of the preceding claims, characterized in that a a shift between the formwork element (29) and climbing frame (1) blocking locking member (76) is provided «

Climbing formwork according to claim 8, characterized in that the locking member is in the teeth of the Gear engages.

10 «, climbing formwork according to claim 8, characterized in that that the locking member is exn wedge (76) which has at least one projection (78) which engages in the teeth (52) of the rack (51) «

ο climbing formwork according to claims 6 and 10, characterized in that the gear wheel (46) is mounted in a housing (45) on which a recess (75) for guiding the wedge (76) is arranged, and that the housing (45) is attached to the chassis (20) _o

6098A8 / 01 1 5