Claims (1)
Γ* 31IJ)~ Γ * 3 1IJ) ~
j 4;— — - - - —j 4; - - - - - -
zu dem Sintragungsgesueh auf ein Gebrauchsmuster der
fima Sülrermann & Gte-* Bähseiden-Fabriken und Exportr
G- u t a e h - Breisgau,, tose 19* Mai 1954 betreffend
Aufreißband an ümhüllungeiL für iiängarnrollenTo the registration request for a utility model of the company Sülrermann & Gte- * Bähseiden-Fabriken und Export r Gutaeh - Breisgau, tose 19 * May 1954 regarding tear-off tape on wrapping parts for hanging thread rolls
Besehreibung t Description t
AufreiSband aa Urnbiji Itinfrgn fur Hähgarnrollen»Tear tape aa Urnbiji Itinfrgn for thread rolls »
Zum Sehutze gegen. Tersrfeaubung und ¥ersehmu*feziing werden
Waren, wie lebensmittel und Zigaretten» mit einer 'Umhüllung
aus durchsichtigen !Folien» Zellglas, Pergamentpapier ttsw* rerseheiu Die Abtrennung der meist durchsichtigen
Umhüllung geschieht mittels eines an besonderer Stelle angebrachten Auf rei&bandes»For the sake of against. Tersrfeaubung and ¥ ersehmu * feziing are
Goods like food and cigarettes 'with a' wrapper
from transparent! foils »cell glass, parchment paper ttsw * rerseheiu The separation of the mostly transparent
Wrapping is done by means of a tear & tape attached at a special point »
Hähgarnrollen^ aufgemacht mit Ifasergespinsten» wie z.B.
die Naturseide, werden ebenfalls mit einer Schutzumhüllung: (a) aus durchsichtigen folien, Zellglas oder ähnliehem
versehen. Tor der Verwendung des lähmaterials
wird diese Schutzumhüllung -bisher seitwärts von der Solle
abgestreift» Dies ist jedoch bei einer Umhüllung aus
durchsichtigen Folien" etwas schwierig, weil sie sich
durch Witterungseinflüsse zusammenzieht, also verengt»
Um diesen tFbelstand abzustellen und eine leichtere Trennung
der· Schutzumhüllung zu ermöglichen, wird dieae mit
einem durchlaufenden Aufreißband (b) versehen, das auf einer Bollenseite zum Erfassen einige Millimeter übersteht
(c) oder einige Millimeter angeschnitten ist (d), .
Durch Ziehen an diesem Aufreißband oder Aufreißfaden
wird ermögXichir^auf einfache" Art die Mhgarnröllen-Ümhüliung:
abzutrennen,, ein Verfahren, das bei Hähgarnrol—
lea bisher nicht gebräuchlich, war* Das Fähmaterial kann
unbeschädigt, unbeschmutzt und unverstaubt ä.e^ Verwendung
zugeführt werden»Hähgarn roles ^ opened with Ifasersppinsten »such as the natural silk, are also provided with a protective cover: (a) made of transparent film, cellulose glass or similar. When the protective material is used, this protective cover has been stripped sideways from the should »However, this is a little difficult with a cover made of transparent foils" because it contracts due to the effects of the weather, i.e. it narrows »To cut off this layer and make the protective cover easier to separate To make it possible, theeae is provided with a continuous tear-off tape (b) which protrudes a few millimeters (c) or is cut in a few millimeters (d) on one side of the bulb the Mhgarnrollen-Umhüliung: to separate, a process that was previously not used at Hähgarnrollen * The material can be used undamaged, unpolluted and dust-free . "
SchutzanapruchProtective application
AufreiSband oder Aufreißfaden an Umhüllung aus durchsichtigen
Folien» Zellglas,. Pergamentpapier oder ähnlichem
für Sahfadenrollen·Transparent tear-off tape or tear-off tape on the cover
Foils »Cell glass ,. Parchment paper or similar
for saw thread rolls