DE1683114A1

DE1683114A1 - Swiveling flap for tight closing of openings

Info

Publication number: DE1683114A1
Application number: DE19671683114
Authority: DE
Inventors: Benzel Dipl-Ing Martin
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1967-01-28
Filing date: 1967-01-28
Publication date: 1969-11-06
Also published as: DE1683114B2; GB1208673A; DE1683114C3; CH459527A

Description

Pivoting flap for tight closing of openings

!Die Erfindung betrifft eine schwenkbare Klappe mit einer zum dichten Verschließen von Öffnungen um den Klapprand verlaufenden Aufnahmerinne für einen aufblähbaren elastischen Schlauch, der in Schließstellung der Klappe mit Druckluft gefüllt wird«The invention relates to a pivotable flap with a seal Closing of openings running around the hinged edge receiving channel for an inflatable elastic tube, which is in the closed position the flap is filled with compressed air "

Derartige Klappen finden Verwendung bei Öffnungen, die zur Belüftung von Räumen dienen, in denen radioaktive Schwebeteilchen auftreten „können, wie Kraftwerke, Isotopen oder radiochemische Labors usw. oder bei Öffnungen, die zur. Belüftung von Räumen dienen, die wie Strahlenschutzbunker zeitweilig vor dem Eindringen von Strahlen und radioaktiven Partikeln nach außen abgedichtet werden müssen*Such flaps are used in openings for ventilation of rooms in which radioactive suspended particles can occur, such as power plants, isotopes or radiochemical laboratories, etc. or for openings that lead to. Serve ventilation of spaces that like Radiation protection bunker must be temporarily sealed against the penetration of radiation and radioactive particles *

Für den luft- und schalldichten Abschluß der Spalten von Türen- und Fensteröffnungen ist es bereits bekannt, das Türblatt bzw. das Fenster ringsum mit ainer Aufnahmerinne für einen aufblähbaren elastischen Schlauch zu versehen, der bei in die Schließstellung geschwenkter Tür bzw. geschwenktem Fenster mit Druckluft gefüllt wird, wodurch die Abdichtung zwischen Türblatt und Türrahmen bzw. Fenster und Fensterrahmen bewirkt wird (DPS 484*095).For the airtight and soundproof closure of the gaps in doors and It is already known window openings, the door leaf or the window All around with a receiving groove for an inflatable elastic To provide hose that is filled with compressed air when the door or window is pivoted into the closed position, whereby the Sealing between door leaf and door frame or window and window frame is achieved (DPS 484 * 095).

909845/0711909845/0711

Damit die Dichtung nicht durch die Drehpunkte der Tür bzw. des Fensters unterbrochen werden muß, hat man die Drehpunkte in ausreichender Entfernung von der Schlauchdichtung angeordnet.So that the seal does not get through the pivot points of the door or the Window has to be interrupted, the pivot points are sufficiently in place Distance from the hose seal arranged.

Bei den eingangs angerührten Yerwendungsgebieten der schwenkbaren Klappen ist die Forderung nach einer ununterbrochenen Dichtung von wesentlich größerer Bedeutung. Die Drehachsen.der bekannten schwenkbaren Klappen sind daher ausnahmslos außerhalb der Klappendichtungsebene angeordnet. .In the areas of application of the pivotable ones mentioned at the beginning Flaps is the requirement for an uninterrupted seal from much more important. The axes of rotation of the well-known pivotable Flaps are therefore invariably outside the flap seal plane arranged. .

Diese Drehachsenanordnung hat den Nachteil, daß die Klappen mit Wk einer asymmetrischen Schwenkbewegung schließen und öffnen« Um den Dichtungsspalt in möglichst engen Grenzen zu halten, erfordert die asymmetrische Schwenkbewegung zu beiden Seiten der Drehachse unterschiedlich bearbeitete Sitzflächen. Nur bei runden Klappen kann die Bearbeitung der Sitzflächen ringsum einheitlich erfolgen. Dabei ,ist es aber erforderlich, die Sitzfläche in der Wandung der Öffnung kugelförmig auszubilden.This axis of rotation arrangement has the disadvantage that the flaps with Wk include an asymmetric pivot movement and open "To keep the seal gap in the narrowest possible limits, the asymmetric pivoting motion requires either side of the axis of rotation different machined seats. The seat surfaces can only be processed uniformly all around with round flaps. In this case, however, it is necessary for the seat surface to be spherical in the wall of the opening.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schwenkbare Klappe zu schaffen, die bei einem engen Dichtungsspalt ohne Rücksicht auf die Form eines abzudichtenden Öffnungsquerschnittes keine Bearbeitung der Dichtungsfläche an der Wandung der Öffnung erforderlich macht*The invention is based on the object of a hinged flap create that with a narrow sealing gap regardless of the The shape of an opening cross-section to be sealed does not require machining of the sealing surface on the wall of the opening *

W Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schwenkachse der Klappe in der Mittellinie der Dichtungsebene des Schlauches innerhalb des Klappenumfanges liegt. W This object is inventively achieved in that the pivot axis of the flap is located in the center line of the sealing plane of the tube within the flap circumference.

Die mit der lagerung der bekannten Klappen verbundenen Nachteile werden bei der erfindungsgemäßen Klappe durch die vollkommen symmetrische Drehbewegung beseitigt. Diese hat durch die symmetrische Anordnung der Schwenkachse zusätzlich noch den Vorteil, daß zu ihrer Betätigung nur ein sehr geringer'Kraftaufwand erforderlieh ist.The disadvantages associated with the storage of the known flaps are in the flap according to the invention by the completely symmetrical Rotational movement eliminated. Due to the symmetrical arrangement of the pivot axis, this has the additional advantage that to its Actuation only requires very little effort.

Die wegen der ununterbrochenen Dichtung vor dem Klappenrand endenden Ächszapfen ruhen gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung in Lageraugen, die'außerhalb der Dichtungsebene desThe ends because of the uninterrupted seal in front of the flap edge Axle journals rest according to a particularly advantageous embodiment of the Invention in bearing eyes that are 'outside the sealing plane of the

909845/0711909845/0711

Schlauches von an der Wandung der Öffnung befestigten Konsolen getragen werden.Dadurch entfällt die bei den bekannten Klappen erforderliche aufwendige Verstärkung der öffnungsv/andung an den Lagerstellen der Schwenkachsen.The hose can be carried by brackets attached to the wall of the opening, eliminating the need for the known flaps required complex reinforcement of the opening at the bearing points of the pivot axes.

Zur Betätigung der Klappe sieht die Erfindung vor, an der Schwenkachse einen Hebel zu befestigen, der mit einem vom Ende einer Kolbenstange getragenen Y/inkelstück gelenkig verbunden ist. Durch pneumatische oder hydraulische Kolbenbeaufschlagung läßt sich der Deckel mühelos betätigen»To operate the flap, the invention provides on the pivot axis to attach a lever to one of the end of a Piston rod-borne Y / angle piece is articulated. By pneumatic or hydraulic piston actuation, the cover can be operated effortlessly »

Es ist besonders vorteilhaft, das Leitungssystem für die Kolbenbeaufschlagung mit dem aufblähbaren elastischen Schlauch zu verbinden und dabei eine derartige Steuerung vorzusehen, die automatisch beim Erreichen der Schließstellung der Klappe den Schlauch mit Druckluft oder -flüssigkeit füllt.It is particularly advantageous to connect the line system for applying the piston to the inflatable elastic hose and to provide such a control that automatically when When the flap is in the closed position, the hose is filled with compressed air or liquid.

Damit die Kolbenstange den zur Klappenbetätigung erforderlichen zweiten Freiheitsgrad erhält, sieht die Erfindung weiter vor, die Kolbenstange aus einem Zylinder treten zu lassen, der gelenkig mit einem in der Wandung der Öffnung befestigten Träger verbunden ist.So that the piston rod has what it takes to operate the flap receives second degree of freedom, the invention further provides that To let the piston rod come out of a cylinder that is articulated with is connected to a carrier fixed in the wall of the opening.

Die Aufnahmerinne für den elastischen Schlauch ist der aufgeblähten Schlauchform dann besonders gut angepaßt und vermeidet Knickungen im Schlauch, wenn die Aufnahmerinne erfindungsgemäß die Form einer dem Schlauchquerschnitt angepaßten Rohrfelge aufweist. Die Rohrfelge verhindert zusätzlich das Herausfallen des nicht aufgeblähten Schlauches.The receiving groove for the elastic tube is the inflated one Hose shape then adapted particularly well and avoids kinks in the hose if the receiving channel according to the invention has the shape of a has tube rim adapted to the tube cross-section. The tubular rim also prevents the non-inflated one from falling out Hose.

Um für die Anordnung der Achszapfen und· Lageraugen ausreichend Platz zu erhalten, ist es zweckmäßig, die Rohrfelge seitlich durch eine Verbindungsnaht mit dem Klappenrand zuyerschweißen.In order to have enough space for the arrangement of the axle journals and bearing eyes To obtain, it is advisable to weld the tubular rim laterally to the flap edge by means of a connecting seam.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeiehnung dargestellt und wird im folgenden naher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht auf die Klappe in Schließstellung Fig. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt nach der Linie II-IIFig. 1 shows a view of the flap in the closed position Fig. 2 on a larger scale a section along the line II-II

der Fig. 1 und
Fig. 3 einen Schnitt nach 4er Linie ΙΙΙ-ΠΙ der Fig. 2.of Figs. 1 and
FIG. 3 shows a section along the 4-line ΙΙΙ-ΠΙ of FIG. 2.

909045/0711909045/0711

16&31U16 & 31U

Die Klappe 1 ist mit einer um den Klappenrand verlaufenden EohrfelgeThe flap 1 is provided with a rim that extends around the flap edge

2 versehen, in der ein aufblähbarer ringförmig geschlossener Schlauch2 provided, in which an inflatable ring-shaped closed tube

3 gebettet ist. Im aufgeblähten Zustand legt sich der Schlauch 5 · fest an die Rohrfelge 2 und an der Innenseite eines Klappenrahmens an. Der Klappenrahmen 4 trägt zu Konsolen 5 und & ausgebildete Winkel, deren freie Enden Lageraugen 7 aufweisen, die innerhalb des Umfanges der Klappe 1 in die Dichtungsebene des Schlauches 3 hineinreichen, um Achsen 8 einer sich über die horizontale Mittellinie der Klappe 1 erstreckenden Welle-...9 aufzunehmen. Die Konsole 6 ist durch einen Träger 10 verlängert, der an seinem freien lijnde einen Bolzen 11 aufweist. Der Bolzen 11 trägt einen Zylinder 12, aus dem eine Kolbenstange 15 austritt. Über ein Winkelstück 14 ist die Kolbenstange 13 durch einen Bolzen 15 gelenkig mit einem Hebel 16 verbunden, der starr an der VTelle 9 befestigt ist.3 is bedded. When inflated, the tube lays 5 firmly on the tubular rim 2 and on the inside of a flap frame at. The flap frame 4 contributes to consoles 5 and & trained Angle, the free ends of which have bearing eyes 7 that are within the Extend the circumference of the flap 1 into the sealing plane of the hose 3, about axes 8 one extending over the horizontal center line the flap 1 extending shaft -... 9 to accommodate. The console 6 is extended by a carrier 10, the one at its free lijnde Has bolt 11. The bolt 11 carries a cylinder 12 from which a piston rod 15 emerges. The piston rod 13 is articulated to a lever 16 by means of a bolt 15 via an angle piece 14 connected, which is rigidly attached to the V-cell 9.

Die Klappe 1 wird durch pneumatische oder hydraulische Kolbenbeaufsehlagung um die in der Dichtungsebene des Schlauches 3 innerhalb des umfanges der Klappe 1 liegenden Achsen8 symmetrisch geschwenkt.The flap 1 is actuated by pneumatic or hydraulic piston around the in the sealing plane of the tube 3 within of the circumference of the flap 1 lying axes8 pivoted symmetrically.

Zum Schließen der Klappe erfolgt die pneumatische oder hydraulische Kolbenbeäüfschlagung in der Weise, daß bei erreichter Schließstellung der Klappe 1 in dem nicht dargestellten Luft- oder Flüssigkeitsleitungssystem ein Mehrwegventil so gesteuert wird, daß anschließend die Beaufschlagung des Schlauches erfolgt, während zum Öffnen der.Klappe der Schlauch 3 beispielsweise entlüftet wird, bevor die Kolbenbeaufschlagung zum Schwenken der Klappe1 erfolgt·To close the flap, either pneumatic or hydraulic is used Kolbenbeüfschlagung in such a way that when the closed position of the flap 1 is reached in the air or liquid line system, not shown a multi-way valve is controlled so that the hose is then applied while the Opening the flap the hose 3 is vented, for example, before the piston is applied to pivot the flap1

Statt durch Kolbenbeaufschlagung kann die Klappe 1 natürlich auch über ein· entsprechendes Gestänge durch Handbetätigung geschlossen und geöffnet werden.Instead of being acted upon by the piston, the flap 1 can of course also Closed by manual operation via a corresponding linkage and be opened.

909 8 4 570711909 8 4 570711

Claims

Aachen, January 11, 1967

PA / Construction / Ko. (411)

Claims 1 ft QT 1 1 A

.) / Swiveling flap with a for tightly closing Openings around the edge of the flap for receiving channels an inflatable elastic hose, which is filled with compressed air or fluid in the closed position of the flap, thereby characterized »that the pivot axes (8) of the flap (1) in the center line of the sealing plane of the hose (3) lie within the flap circumference.

2.) Flap according to claim 1, characterized in that the axes .m (8) rest in bearing eyes (7) which are carried outside the sealing plane of the hose (3) by brackets attached to the wall of the opening (5} 6) .

3 ·) Flap according to claims 1 and 2, characterized in that on the pivot axes (8) a lever (16) engages with a angle piece (H) carried by the end of a piston rod (13) is articulated.

4.) Flap according to claims 1 to 3 »characterized in that the piston rod (13) emerges from a cylinder (12) which is articulated with a carrier (10) fastened in the wall of the opening connected is. ■ ·

5 ·) Flap according to claims 1 to 4 · »characterized in that a tube rim (2) adapted to the tube cross-section, the receiving channel forms for the elastic tube (3).

6 ·) Flap according to claims 1 to 5, characterized in that the tubular rim (2) laterally through a connection seam with the Edge of the flap (1) is welded.

909045/0711909045/0711

'Le e rs ei te'Blank page