DE1682284U

DE1682284U - SCALE WITH DISPLAY DEVICE, ESPECIALLY TO FACILITATE THE WEIGHING OF MEAT.

Info

Publication number: DE1682284U
Application number: DE1954H0015180
Authority: DE
Inventors: Josef Huenerbein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-06-04
Filing date: 1954-06-04
Publication date: 1954-08-26

Description

PA.34038X6.SiPA.34038X6.Si

DR. HEINZ SIEBENEICHERDR. HEINZ SIEBENEICHER PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

Köln, den 26.5.54 /Cologne, May 26th, 1954 /

Josef HSnerbein> Buren * Josef Sehregelstr. 16·Josef HSnerbein> Buren * Josef Sehregelstr. 16 ·

Waage lait J^eige^arrieiituitg, insbesondere zur d Abwiegens von fleisch.»Libra lait J ^ eige ^ arrieiituitg, especially for d Weighing meat. "

bezieht sieh auf &fne Waage "mit einerrefer to & fne Libra "with a

_ z#rB· eineSL SELf_ z # rB · aSL SELf

-Seiger=.xmsL betrifft eise Terbessersoag der Waage; zmr ErleieiHteermsg eEes J&wiegens ttqs.-Seiger =. xmsL relates to the same terbessoag of Libra; zmr ErleiHteermsg eEes J & wiegens ttqs.

Sie TfeTfotrrfsgreisf sft für WL&LsGh s±nü auf äer SrtmälageYou TfeT fotrrf sgreisf sft for WL & LsGh s ± nü on outer srtmälage

ioeiLerL eai&aXte&iem ELeisclr bereclmet^ irena es sieb, -am besimdere Stuelce', wie filet, Schnitzel o.dgl. duL.e obne Eaocitenbeilagea Tericatift werCea· 2^nioeiLerL eai & aXte & iem ELeisclr bereclmet ^ irena sie sie, -am besimdere Stuelce ', such as fillet, schnitzel or the like. duL.e obne Eaocitenbeilagea Tericatift werCea · 2 ^ n

|e€öeiL meist äas aasgebeiiite Eleisdä gebracHt, dem Jeweils äie <iarch Sesetzi festgelegte Esocüessesge| e € oil mostly used as an asphalt part, Esocuessge determined for the respective arch Sesetzi

ist. Me Esoe&eEmengss sind für tier Heiseasoptem wie folgt festgelegt*is. Me Esoe & eEmengss are for tier Heiseasoptem determined as follows *

Sclare£ttefleisenSclare £ ttefleisen

Wia siekt es atat fraktisea im Iiadea beim Terksaf atis? Verlangt wird z*B. t Ifimd S^b.weinefleiscii^ dann weiB die Yerkäsf eris^ daß sie bei Sugrmiaelegang des Knochenanteils τοη 20^ beim Sciiweinefleiseli zu 400 g knoeJien-> losem Pieiscii {einseiiließlicii Pett -and eventuell Scijwarte} fO0 g Saociten gebenHow is it atat fraktisea in Iiadea at Terksaf atis? Is required, for example. t Ifimd S ^ b.weinefleiscii ^ then white the Yerkäsf eris ^ that they at Sugrmiaelegang the bone portion τοη 20 ^ for Sciiweinefleiseli to 400 g knoeJien-> losem Pieiscii {einseiiließlicii Pett -and possibly Scijwarte} Give fO0 g of Saociten

KÖLN, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Fernruf: 2112 63, Telegramm: [DompatentCOLOGNE, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, long-distance call: 2112 63, telegram: [Dompatent

—* 2 —- * 2 -

Mesa Hechntmg kann um jeder noch im. Kopf vornehmen. Sq einfach, iat aber meist die Praxis nicht, denn es werden laufend hintereinander¹ die verschiedensten, auch ungeraden. Gewichte verlangt oder diese ergeben aish, wenn bestimmte_ίschon zareehtgesehnittene Fleisehstieke vom Ladentisch verlangtMesa Hechntmg can still be used by anyone. Make head. Sq simple, but mostly not in practice, because the most varied of ^{1, including odd ones, are constantly appearing one after the other.} Weights required or these result in aish, if certain _ί already lovable meats demands from the counter

Wm. diesem Haeateil absOhölf&xl rand dde feststellung der Menge der jeweiligen Enoohenbsilage für den. TTerkäaf er z® erleichtern» bietet it· Srfindmag iie die TerseM-edenea iewicht« %mt. die lifferena dem ausgeweinten Fleiseh und dem (lessmtgewieht mit Knochenfeeilage leieht erkenBen xm& wälir@nä $®τ ganzen Wiegedauer stets VQT Ätsgen. as. haben. §emgS der SrfiHdtmg wird hierzu dem. Wiegemeehanismus, vorteilhaft der inzeigevorrichtttng der Waage» ein weiterer inseigeme&h&nismTas ssugeordnet, M farn dig Anzeige bis äbt lotXasttms der Waage, gitter l€EEmiMl3ang eines BetätigsngsQrganes Terbleibt., Erst wenm der Wiegepreaeß beendet ist» kaam Äie diese Anzeige selbsttätig oder von Hand geläseht werden. Tsl einzelnen tefflfB <üe ?©rrichtsng β.« axtsgsMldet werden* daß bei Selastong der Waagschale eine inzeigSEttafel^ ζ·Β· eine Seheibe in.einem. Sehäase ieewegbaar* voirteilhaft drehbar ist,, die eine. öde»^mehr«re §ewi©Mts^alem_äiifwei3t· Biese Sewichtsskalen gehen .bela^.lelBp»»is# das S-_esamtgewieht fiir amsgebeintss Pleissh mit tear gase tauchen Snoehenbeilage aii_r während an der ^EEzeigevQrriQhtung der Waage seibat das S-esfieht der aa£ iea? Waagschale befindlichen Fleiach- und/oder Knoeiiemiieage wie üblich laufend erkennbar ist» Jede Sewißhtsskale wird an eSasm. Fenster ο »dgl. vorbeibewegt, welches ffiörmalerweiae geschlossen 1st and mittels einer Betätigungsvorrichtung geSff^net werden kann« Wm. This Haeateil absOhölf & xl rand dde determination of the amount of the respective Enoohenbsilage for the. TTerkäaf er z® facilitate »it · Srfindmag iie offers the TerseM-edenea iewicht« % mt. the lessmtgewieht lifferena the out crying Fleiseh and (with Knochenfeeilage §emgS leieht erkenBen xm & wälir @ nä $ ®τ whole duration weighings always VQT Ätsgen. as. have. the SrfiHdtmg is this the. Wiegemeehanismus, advantageously, the inzeigevorrichtttng the scale "another inseigeme & h & nismTas ssugeordnet , M farn dig display up to abt lotXasttms of the scales, grid l € EEmiMl3long an operating element remains., Only when the weighing readjust is finished "could this display be read automatically or by hand. Tsl individual tefflfB <üe?" Axtsng β be * that at Selastong the weighing pan a display panel ^ ζ · Β · a viewing disc in.a.Sehäase ieewegbaar * is voir part rotatable, the one. dreary "^ more" re §ewi © Mts ^ alem_äiifwei3t · these sewing scales go .bela ^ .lelBp »» is # the S _e samtgewieht fiir amsgebeintss Pleissh with tear gas diving Snoehenbeilage aii _r during seibat at the ^ EEzeigevQrriQhtung the scale S-esfieht aa £ iea? pan located Fl Eiach- and / or Knoeiiemiieage is continuously recognizable as usual »Every sewing scale is attached to eSasm. Window ο »like. moved past, which opener is closed and can be opened by means of an actuating device «

eisern weiteren Merkmal der Erfindung verbleibt mit Sishtbarmaehung eines Skalenwertes der zusätzl^iehen Seheibe dieser Wert in dem Penster* was dtirch Entkuppelnanother iron feature of the invention remains with sishtbarmaehung a scale value of the additional See this value in the penster * what the decoupling

des intriebss der Scheibe von der inzeigevorriehtiing d.eT Waage erreicht werden kann. Yorsugsweise wird die Kupplungso !aage aufgehoben» bis die Waage selbst wieder unbelastet 1st« Bei Entlastung der Waage geht sodann der Aazadgemeelianianms ε elbsttätig in die Ausgangsstellungof the intriebss of the disk can be achieved by the display device d.eT scales. The coupling balance is temporarily canceled "until the balance itself is again unloaded"

Durch die erfindangsgemäße imsbildtsng werden mehrere Vorteile ersieht« Das 3ndgewieht_t welehes des "beinlosen Hsisek Mit der gesetzlichen Kaoehenbeilage entspricht _t wird, der wiegenden Berson eindeutig kenntlich gemacht > was Ablesefehler ausschlieSt. Ser Terkäaier ist auehThrough the imsbildtsng according to the invention several advantages are seen «The 3ndgewighs _t welehes the" legless Hsisek With the legal Kaoehenbeilage _t is made clear to the weighing Berson > which excludes reading errors. Ser Terkäaier is aueh

geitai.t«n_r das 2iisatzgewieht für di© Snochen-Bie jeweils for eine fXeisehmengeGeitai.t «n _r the second sentence for the Snochen-Bie each for a fxeisehmenge

Sadsahl "bleilrt während, des weiteren Wiegestehen* d»h« sie ändert sieh, nißht mehr "beim SmLegea. Tön Snoehen* sondern Tersehwindet erst wieder» weiEEi. die Waage wieter imbelastst isi;» Mhrertd ies ganaen fiegefrezesses ha,i der TerMaaJ'er Üe Saizahl rer Aiigen. Ztt dem Pleissh i>raneht er bst nööh so viel Knochen zujsu- gehexLe Bis- dea? T©m Zeiger €er Waage angegebene Wert mit dieser fsststehenden Säajisahl üfeereiastimott» Die Torriehtmig gemäß der= Erfindung Isann leiöht als Zusatzaggregat ausge— bildet wenden» Sis "bisherige inaeigevorriehtong der Waagen wird nicht gestSrt« Sie meue Einriehinang lä£t sieh leieht aiißerhall) der Waagenskala getrennt anbringen·Sadsahl "stays while, further cradle * d" h "she changes, not more" with the SmLegea. Tön Snoehen * but Tersehwindet only again »WeiEEi. the scales continue to be burdened; " Mhrertd ies ganaen fiegefrezesses ha, i der TerMaaJ'er Üe Saizahl rer Aiigen. Ztt the Pleissh i> ran it nööh nööh so much bone tojsuhexLe Bis- dea? T © m pointer € he scale value specified with this fsststehenden Säajisahl üfeereiastimott "The Torriehtmig according to the = invention Isann leiöht is excluded as an additional unit contact" Sis "previous inaeigevorriehtong of scales is not gestSrt you" Meue Einriehinang lä £ t look leieht aiißerhall) attach separately to the scale scale

ist zweckmäßig, daß das Fenster der jeweiligen Sadaahl erst geSffaet wird bisw» der Wert erst derrm erseheint _f wenn, es gewönseht wird "bzw. die verlangte Pleisehmenge aiEff der Waage; abgewogen ist. Έΐβτζζα. läßt sich die ¥orriehtimg ss einrichten», daß die das Fenster rerdeekende nach-Wahl betätigt werden kann. Diese Betätigangs—is desirable that the window of the respective Sadaahl will only geSffaet to W ", the value _f only erseheint derrm if it is gewönseht" or the required Pleisehmenge aiEff the scale;.. is weighed Έΐβτζζα can be the ¥ orriehtimg ss set "that which the window rerdeekende by choice can be operated.

p*™ axis einem verstellbaren Knopf ©der Hebel "b.estehen.r mit dem die Happe des Fensters geöffnet werden, kann. Das Sehüeßen erfolgt automatisch beim gurücicgehen der drehbaren Scheibe in die Ausgangsstellung, d»h. wenn die Waage wieder unbelastet ist» p * ™ axis an adjustable button © the lever "b.estehen.r with which the portion of the window can be opened. The view takes place automatically when the rotating disk goes back to the starting position, ie when the balance is again unloaded »

Ia der Zeieiumng Ist der Srfin&ungsgegenstand in einem spielIa the Zeieiumng is the subject matter in one game

fig· 1 seigt sclisiaatiscli die Ansieht der einer Waage» die mit der Vorrichtung gemäß der Erfinäsng ist*fig · 1 shows sclisiaatiscli the view of the a balance »with the device according to the invention is*

In Fig» 2 ist eine Seitenansicht der 2fesatzTorriehtang dargestellt.In Fig. 2 is a side view of the 2fesatzTorriehtang shown.

Me Waage, kann. stm. sieh jede beliebige Bauart aufweisen« Bei dem. lEtsfllan*agsb^;eiap±eX ist. eine.Me Libra, can. stm. see any type of construction. lEtsfllan * agsb ^; eiap ± eX is. one.

dargestellt* die aus einem Seiger· 1 "besteht, welelier auf einer Sewiciitsi.siEala 2._t die sieii in eimern isfbam 3 Js nach der B&la&taag der Waagseriiala-wamdern kann« Die' Blnriciitmag gemäß der Irfindang istshown * which consists of a Seiger · 1 ", welelier on a Sewiciitsi.siEala 2. _t which sieii in buckets isfbam 3 Js after the B & la & taag der Waagseriiala-wamdern« The 'Blnriciitmag according to the Irfindang is

nstft mit der Waage 3ö gelsappelt, daß frei Belasttang der laagsenale gleiüiiaeitig ein. weiterer iaseigemech?τ? i amms _t z.B, die Scheibe 4,. 'Im eteeait 'Seläbn· 5 mitdrelit. Auf dieser S'ekei.'b«' sind dine ader menrere Sfcalenwertreilies. im Kreis angeordnet« Diese'' S&aiejswerte entspreokem tennstft with the scales 3ö gelsappelt that free load tangle of the laagsenale on the same side. further iaseigemech? τ? i amms _t e.g., the disk 4 ,. 'Im eteeait' Seläbn · 5 mitdrelit. On this S'ekei.'b «'there are dine ader menrere sfcalenwertreilies. Arranged in a circle, "These" values correspond to the values

τση. beinlosem l^leiseli mit gesetzlic&er a*h« es sind die sogenannten Indwerte· ieder Sfeaisnreike sodt ä@r Selieiije ksjm. ein Fenster 6 zugeörJnöt werdem» welcb^s aöriEalerweiae dtjrch einen Beekel_f eine Klappe T o.dgl. rers-ciilössen gehalten wird. Bie Fgsster sind Je miroh eine BstatigangsTorrisiitang 8, ζ·Β· eiaem Teärstelllsaxen Snopf ©»dgl, iffenkar.τση. legless l ^ leiseli with legal & er a * h «these are the so-called Indwerte · ieder Sfeaisnreike sodt ä @ r Selieiije ksjm. a window 6 is zugeörJnöt »welcb ^ s aöriEalerweiae dtjrch a Beekel _for a flap T or the like. rers-ciilössen is held. Bie Fgsster are ever a BstatigangsTorrisiitang 8, ζ · Β · eiaem Teärstelllsaxen Snopf © »dgl, iffenkar.

Bei Üsspielea das ?«igerg 1 auf eines. "bestimLtea Wert» erscheint ätteh in dem Fenster "bzw:* ianter der Slappe dieses femsters ein zttgeHSrigeir Istdwert der- drekl>area Scheibe 5* Ton den nebeneinanderliegenden Werten der Sfealenssiieii>e lEann Jeweils immi? wxr ®ia© leüie_r z»B· die mittlere, d-areh den Draek axt£ ä&n En.©pf 8 infolge des öffnens der EZLappe 7 ai@2iffear gesackt werdLen* Duron dia Terstellang der BetätigungsTarrisiitung, d»h· "bei demAt Üsspielea das? «Igerg 1 on one. "Determined value" appears in the window "or: * ianter the slapper this time an additional actual value of the Drekl> area disc 5 * tone the adjacent values of the Sfealenssiieii> e lEann each time? wxr ®ia © leüie _r z »B · the middle, d-areh the Draek ax £ ä & n En. © pf 8 as a result of the opening of the EZ-flap 7 ai @ 2iffear will be sunk * Duron dia Terstellang of the actuation tariff, d» h · "at to the

die Kupplung der Scheibe 4 mit dem Waage— bzw» der üblichen inzeigeyorrlcliinTng 1 sothe coupling of disk 4 with the balance and / or the usual information display 1 see above

lange a.Tx£g.ah&hexL_r "bis die Waage wieder unbelastet ist. Brat dami drskt - auelL äie Scheibe 4- wieder auf die Soll— steXItmg zurück. *. Aaeli die Klappe 7 mit dem dazugehörigen BetätigüngsörgaiL, dem Ssöpf 8» geht erst dasn gleiehseitig in die AKsgaagsatellang znrüelc* In dieser· findet selbsttätig eine-Eapplimg· desr Seheibe mit dem üblichen Wiege— bzw« dear iibliehen Aozeigerorriiäitang statt.long a.Tx £ g.ah & HexL _r "until the balance is again unloaded Brat dami drskt -.. Auell AEIE disc 4 back on target steXItmg back * Aaeli the flap 7 with the associated BetätigüngsörgaiL, the Ssöpf 8" goes. only then, on both sides, into the AKsgaagsatellang * In this there is an automatic application with the usual cradle and / or the usual cradle.

Claims

rteiit

1 » Scales with Aaseiga ^ oirrioktmig: ^ ζ · Β * eiaem bm £ a Sewiekteskale wandera & ea pointer * insfeeeoiitere zmr

of weighing the iateila of Fleisoli

that tem WiegeaechaHiaaus, ζ _# Β · who is the scales _{r is} another inzeigemeciianismas * "in which the display to zto · latlaatnng the scales imt-er?

Libra naefe Ans ^ inaöii 1 _f dafearcii g

^ ei load- the? fe.ag3Chale a display board, p.3. ia einas §eiiämse "be« reg & ar- _r eg dre & bar is »the eime © who has several Q-ewiclttssicstiSQ., which Je as. f ensteq», Teap & eifrena & gfcar- sisä, isaslefees by means of aiaer

is"

3 · Libra naked. iaLS ^ r & eMa 1 vm & 2 ₁ dadtjreh s-eiekaet * that with Si © ktla ^ sta © l3a3sg eise © scale values © Sskeibe this value remains in the window, e.g. ·. duroli Ent3 £ ttp # elzi des Ä33.tri.eiJ € is the Sekeitoe vaa the inseigö Töyrieatimg the scales, miC that "the emppliang ser long © aufkotoem" ^ is iie Wsagö is again furnished »

4 * scales naek € eoa. insfPiiökföi. 1 - 3 »dadisErek gekeam-Z0leimet _y dal die BseftätigiQiigaTörrisäitsng ams eiaem. Terbarenea Enspf or He ^ eI feestekt, iait the one flap; © «like · of the window" is foedieiibar.

5. scales sack the AESpriiekeB; t - 4> dadtirek zei.ekmet.iE that "with Satlaattmg: & e £ scales in üö Amsgangsstellang

6 * Libra nacäL dö & ÄELS ^ rileiLea 1 ~ 5 * da & sreii gekerm— show us that the SewicMsafealan. axcf the "moving des inzeigaascliaslsmiis die Sadgewtcirfce ("legless lalt gssstislieäiö ^ Saoeiisnb-eilagö-) included.