Netall-Asbest-Dichtung
lmxtowm
Die bekannten Metall-Asbest-Dichtungen sind an den besonders
b « a »
spruchten Kanten mit-einer Netalixille eingefaast, die soohl
<Me
Ytotwendige mechanische Festigkeit verleiht, als auch den Asbest
gegen
schädigende Einflüsse schützt.
Dichtungen mit jiSetalleinfassungen haben sich zwar in'Vielen
Fällen
gut bewährt, infolge dieser Einfassungen ist äs aber unmöglich,
die
Dichtung über die ganze Fläche gleich dick zu-gestalten"da
namentlich an den besonders gefährdeten Bändern., um die Netallbl-
stärke der Rille dicker ist. Der dort entstehende erhöhte pressdmck
kann besonders bei dünnen Dichtungen,-Tisie sie beispielsweise
Ibei
hochverdichteten Verbrennungsmotoren neuerer Konstruktion wegen
der
günstigeren Querschnittsbeanspru-chung bevorzugt werden, zu
Sahttio'ig-
keiten führen* Dickere Dichtungsteile könnanvegen der geringen
Gesamtdicke nicht mehr genügend verdrängt werden ; üch&enbundrisse
und Verziehungen der Zylinder sind bekannte Folgen.
Die neue Dichtung beseitigt diese Rachteile durch dem im Polgemden
beschriebenen Aufbaue
Eine dünne Asbestplatte wird beiderseits mit dünnem metallblech
belegt und zwar sog dass beide Metallbelage über die Asbestkamte
vorstehen. Die beiden Metall beläge werden so geprägt, dass
ßie an der
Diehtungskante eng aufeinanderliegen und dort um die Asbestdicke
dünner sind. Die so ausgebildeten Dichtungskanten werden mit
einer
Einfassung versehen, wie sie von den Metallasbestdichtungen
bekommt
ist. Bie Bicke dieser Metalleinfassung tfird der Dichtfläche
entsprechend so gewählt. dass an dieser Stelle keine gefährliche
Pressung entstehen kann. Dadurch ergibt sieh am hoehbeanspruchten
Bichtungsrand ein gut warmeleitender Ring von hoher Festigkeit
und
Warmebeständigkeit.
In der Praxis ist es schwer, die Dicke dieses Ringes und die
übrige
Leses Rirees und die übrige
meist etwas stärkere Platte so aufeinander abzustimmen, dass
sie im
eingebauten Zustand den richtigen Anpressdruck ergeben. Deshalb
wird
zan der metallischen Bandzcne durch Einpragung von einer oder
mehreren
Bicken eine ausreichende eisstische Verformungsfähigkeit geben.
jtan. ist dabei in der Lage, die Sicken dort anzuprdnen, wo
der höchste
spezifische Anpressdr&ek entstehen soll, sodass beispielsweise
bei
Motoren mit nassen laufbuchsen die Dichtpressung so weit auf
den äußeren
Teil des Buchsenbundes verlegt werder kann, dass mit Sicherheit
Büchsen-
bundrisse vermieden werden.
Zur weiteren Erhöhung der elastischen Eigenschaften der metallischen
Randzone karfn zwischen die Ijtetallfolien ein elastischer
Ring aus
federhartem L. ateris. 1 eingelegt werden. Ausserdem ist es
zur Erleichterung
der Abdichtung möglich und in vielen Fallen sweckmässig, die
Dichtung
mit einem hitzebestsncLiger. Lack z Sberziehen, was an sich
bei Dich-
tiger bekannt ist.
Anstatt Asbest kann auch ein anderer geeigneter Dichtungs-Weichstoff
benützt werden.
Abbildung l zeigt den Querschnitt, einer Metallasbest-Dichtung
der
neuen Ausführung in der Nahe der Randzone. Es bezeichnen
fì. den Asbest
'b und V : die Metallblechbelãge
- c den geprägten Teil der Metallblechbelage in Richtung zum.
Dichungs-
rand
d die Metalleinfassung.
Abbildung 2 zeigt denselben Dichtungsouerschnitt mit beispielsweise
einer eingeprägten Boppelsieke e und Lacküberzug f.
Abbildung 3 zeigt d&e Anordnung der Abbildung 2 mit einem
eingelegten
Ring aus federhartesi Material g.
Netall asbestos seal
lmxtowm
The well-known metal-asbestos seals are on the particularly b «a»
said edges with-a Netalixille, which soohl <Me
It gives the necessary mechanical strength, as well as the asbestos against
protects against damaging influences.
Seals with metal surrounds have in many cases
Well proven, but because of these edging it is impossible, the
To make the seal the same thickness over the entire surface "there
especially on the particularly endangered ligaments.
strength of the groove is thicker. The increased pressure produced there
especially with thin seals, -Tisie them for example Ibei
high-compression internal combustion engines of newer construction because of the
more favorable cross-sectional stress are preferred, to Sahttio'ig-
* Thicker sealing parts can lead to the smaller ones
Total thickness can no longer be sufficiently displaced; üch & enbundrisse
and distortion of the cylinders are known consequences.
The new poetry eliminates these parts of revenge through that in Polgemden
described structures
A thin sheet of asbestos is covered on both sides with thin sheet metal
documented that both metal coverings came over the asbestos
protrude. The two metal coverings are embossed in such a way that they are attached to the
Diehtungskante lie close to each other and there around the asbestos thickness
are thinner. The sealing edges formed in this way are with a
Edging as it gets from the metal asbestos seals
is. At the bend of this metal frame the sealing surface will be found
chosen accordingly. that at this point no dangerous
Pressing can arise. This results in the most highly stressed
Bichtrand a good heat conducting ring of high strength and
Heat resistance.
In practice it is difficult to determine the thickness of this ring and the rest
Leses Rirees and the rest
usually a bit thicker plate to be coordinated so that they are in the
installed condition result in the correct contact pressure. Therefore will
zan the metallic band teeth by embossing one or more
Give buckling a sufficient ability to deform.
jtan. is able to place the beads where the highest
specific contact pressure should arise, so that for example
Engines with wet liner press the sealing pressure so far on the outer
Part of the liner collar can be laid so that liner
fret tears are avoided.
To further increase the elastic properties of the metallic
The edge zone karfn an elastic ring between the Ijtetallfolien
feather-hard L. ateris. 1 must be inserted. Plus, it's for relief
the seal possible and in many cases crosswise, the seal
with a heat-resistant sensor. Varnish
tiger is known.
Instead of asbestos, another suitable sealing soft material can also be used
be used.
Figure l shows the cross-section of a metal asbestos gasket of the
new design near the edge zone. Designate it
fì. the asbestos
'b and V: the sheet metal coverings
- c the embossed part of the sheet metal covering in the direction of the. Sealing
edge
d the metal edging.
Figure 2 shows the same seal cross-section with, for example
an embossed double seal e and lacquer coating f.
Figure 3 shows the arrangement of Figure 2 with an inlaid
Ring made of spring-hard material g.