DE1680837B

DE1680837B - Device for washing vehicles of any length, in particular motor vehicles

Info

Publication number: DE1680837B
Authority: DE
Inventors: Uberto Vicenza Capra (Italien)
Original assignee: Ceccato & C. S.P.A., Alte Ceccato, Vicenza (Italien)

Description

680 837680 837

Ii u. h eine schcmalische Seitenansicht der in F ι a. 5 veranschaulichten Vorrichtung,Ii u. H a Schmalische side view of the in F ι a. 5 illustrated device,

F i g. 7 die se he ma ti sehe Vorderansicht einer dritten Ausl'ührimgsfnrm einer Vorrichtung nach der Frfindiing undF i g. 7 the see he ma ti see front view of a third Delivery of a device after the spring and

F i g. K eine schemaiische Seitenansicht der Vorrichtung gemäß F i g. 7.F i g. K is a schematic side view of the device according to FIG. 7th

Inter Bezugnahme au!" die in den F i ü. i bis 4 gezeigte Au· führungsform weist die Vorrichtung einen Strahldüsenträger 1 fur die Lagerung der Rohrleitungen 2 für das Reinigungswasser, die Seifenlösungen oder Detergentien sowie die Druckluft auf. Dieser Strahldiisenträger 1 ist mit Gegen- oder Ausgleichsgewichten 3 ausgerüstet und auf Hohlachsen 12 gelagert, die frei in mit den Naben der Räder des Fahrgestelles 4 fest verbundenen Buchsen laufen können.With reference to those in FIGS In the embodiment shown, the device has a jet nozzle carrier 1 for mounting the pipelines 2 for the cleaning water, the soap solutions or detergents and the compressed air. This beam diaphragm 1 is equipped with counterweights or balancing weights 3 and on hollow axles 12 stored, which run freely in sockets firmly connected to the hubs of the wheels of the chassis 4 be able.

Die Hohlachse!! 12 sind auf der einen Seile mit den Rohrleitungen 2 und auf der anderen Seite über drehbare Mehrfachanschlüsse 5 mit jenen Schlauchleitungen 6 verbunden, die dazu dienen, den Rohrleitungen 2 das Reinigungswasser, die seifenhaltigen Substanzen oder Detergentien und die Druckluft zuzuführen. The hollow axle !! 12 are ropes with the pipes 2 on one side and over on the other side rotatable multiple connections 5 connected to those hose lines 6, which are used to the pipelines 2 to supply the cleaning water, the soap-containing substances or detergents and the compressed air.

Der Strahldiisenträger 1 ist darüber hinaus mit Übertragungsmitteln 7 versehen, mit deren Hilfe es möglich ist. den Träger selbst mit den Rädern des Fahrgestelles 4 zu arretieren. Außerdem befinden sich am oberen Teil des Strahldüsenträgers 1 selbsttätige Steuerventile 8. die durch einen Kontakt des Trägers mit dem Boden im Bereich der Endposition der Schwenkbewegung ausgelöst werden können. Mit Hilfe dieser Steuerventile 8 ist es möglich, die Versorgung der Düsen mit Wasser od. dgl. in Übereinstimmung mit der Bewegungsrichtung des Strahldüsenträgers zu variieren.The beam diaphragm 1 is also provided with transmission means 7, with the help of which it is possible. to lock the carrier itself with the wheels of the chassis 4. Also located on the upper part of the jet nozzle carrier 1 automatic control valves 8. which by a contact of the The carrier can be triggered with the floor in the region of the end position of the pivoting movement. With With the help of these control valves 8 it is possible to supply the nozzles with water or the like in accordance to vary with the direction of movement of the jet nozzle carrier.

Wenn Fahrzeuge kleinerer Abmessungen gewaschen werden sollen, dann wird gemäß F i g. 2 der Strahldüsenträger 1 dadurch in Arbeitsstellung gebracht, daß man ihn auf den Fahrgestellrädem 4 entsprechend fortbewegt. Nachdem sich der Träger 1 in Arbeitsstellunr. befindet und nachdem die Anschlüsse /wischen den Schlauchleitungen 6 und den Anschlüssen 5 hergestellt sind, werden die Fahrgestellräder 4 durch entsprechende Rasten. Klinken oder ähnliche Sperrcinrichtungen 9 in ihrer Position fixiert. Dann kann der Rcinigungsprozeß beginnen. Infolge der Rückstoßkräfte ,'er Wasserstrahlen (zu diesem Zweck sind die Strahldüsen besonders zueinander gekehrt) oiler infolge des Antriebsmechanismus wird nun bewirkt, daß der Träger 1 um die Hohlachsen 12 eine Drehbewegung vollführt. Im Rahmen dieser Bewegung wird ein Kreisbogen beschrieben, der groß genug ist. um sicherzustellen, daß das gesamte Fahrzeug von den Wasserstrahlen erfaßt wird und auch die F.ndpunkte der Bewegung erreicht werden, die in F-' i g. 2 gestrichelt gezeichnet sind. Nach Abschluß einer jeden Drehbewegung stoßen die Steuerventile 8 gegen den Boden und verändern dadurch die Versorgung der Düsen mit Wasser, so daß eine maximale Ausnutzung der Wasserstrahlen während des nachfolgenden Bewegiingsbereichs einerseits und — sofern die Bewegung des Trägers 1 durch einen Rcaktionscflekt bewerkstelligt wird — die Umkehrung der Bewegungsrichtung andererseits gewährleistet ist.If vehicles of smaller dimensions are to be washed, then according to FIG. 2 of the Jet nozzle carrier 1 brought into working position by placing it on the chassis wheels 4 accordingly moved. After the carrier 1 is in Arbeitsstellunr. located and after the connections / between the hose lines 6 and the connections 5 are made, the chassis wheels 4 by corresponding notches. Pawls or similar locking devices 9 fixed in their position. Then the cleaning process can begin. As a result of the recoil forces, 'he jets of water (to this Purpose, the jet nozzles are particularly facing each other) As a result of the drive mechanism, the carrier 1 is now caused to move around the hollow axles 12 performs a rotary motion. As part of this movement, an arc of a circle is described that is large is enough. to ensure that the entire vehicle is caught by the water jets and also the endpoints of the movement are reached, which are shown in F- 'i g. 2 are shown in dashed lines. After graduation with each rotary movement, the control valves 8 push against the floor and thereby change the supply the nozzles with water, so that maximum utilization of the water jets during the subsequent Moving range on the one hand and - provided that the movement of the carrier 1 is caused by a reaction is accomplished - the reversal of the direction of movement is ensured on the other hand.

Wenn Fahrzeuge mit größeren Längenabniessungen gewaschen werden sollen, also in solchen Fällen, wo beispielsweise die Länge der Fahrzeuge größer ist als das Doppelte der lichten I lohe des Trägers 1, wird der Strahldüsen!rager I gemäß l·" i g. 3 auf Cileiil'ührungen 10 gestellt, die parallel zu l1l.mii beirellenden Fahrzeug angeordnet sind, der Strahldiisenträger 1 mit Jen Fahrgestellrädem 4 durch eine Betätigung der Übertragungsmittel 7 fixier! und dann der Wasch- und Reinigungspro/.eß gestartet. Die Schwenkbewegung des Trägers 1 auf der bekannten Grundlage des RüekstoßelTektes der WasserstrahlenIf vehicles with larger lengths are to be washed, i.e. in such cases, where, for example, the length of the vehicles is greater than twice the clear height of the carrier 1, If the jet nozzle is mounted according to Fig. 3 on cileiil'guides 10 placed, the parallel to l1l.mii beirellenden Vehicle are arranged, the jet beam 1 with Jen chassis wheels 4 by actuation the transmission means 7 fix! and then the washing and cleaning routine started. the Pivoting movement of the carrier 1 on the known basis of the RüekoßelTektes of water jets

ίο oder eines anderen Antriebsmechanismus bestimmt somit auch die Rollbewegung der Räder djs Fahrgestelles 4. wobei der Träger 1 während tier Schwenkbewegung einen zyklometrisehen Kreis beschreibt, durch den das gesamte Fahrzeug von den Wasserstrahlen erfaßt wird, und zwar auch. dann, wenn der Träger 1 in seiner Höhenabmessung verhältnismäßig begrenzt ist.ίο or another drive mechanism thus also the rolling movement of the wheels djs chassis 4. whereby the carrier 1 during the pivoting movement describes a cyclometric circle through which the entire vehicle is surrounded by the water jets is detected, and that too. when the carrier 1 is proportionate in its height dimension is limited.

In jenen Fällen schließlich, in denen Fahrzeuge von außergewöhnlicher Längenabmessung zu waschen sind, wird der Träger 1 gemä^r Fig. 4 auf den Führungen 13 mittels Antriebsmechanismen in die erforderliche Ausgangsstellung gebracht. Diese Antriebsmechanismen sind auf einem kleinen Fahrgestell 4 angeordnet, das mit Rädern II ausgestattet ist. die in den Führungen 13 hin und her laufen, wobei das Fahrgestell 4 sich soweit fortbewegt, daß die gewünschte Verschiebung des Trägers 1 gewährleistet ist. Nach Abschluß dieser Vcrstellbewegung wird bewirkt, daß der Träger 1 in freier Rotationsbewegung sich um die Hohlachsen 12 derart dreht, daß er den gewünschten Kreisbogen beschreibt. Oder der Träger wird auf dem Wege über die Übertragungsmittel 7 mit dem Fahrgestell 4 fixiert und Tetzteres wiederum derart in Bewegung gesetzt, daß es dem Träger 1 den gewünschten zykloiden Bogen beschreiben läßt.In those cases, finally, in which vehicles are to be washed of exceptional length dimension, the carrier is placed on the guides 13 by means of drive mechanisms in the required starting position ^r 1 ACCORDING TO FIG. 4. These drive mechanisms are arranged on a small chassis 4 equipped with wheels II. which run back and forth in the guides 13, the chassis 4 moving so far that the desired displacement of the carrier 1 is guaranteed. After completion of this adjusting movement, the carrier 1 is caused to rotate in a free rotational movement about the hollow axes 12 in such a way that it describes the desired circular arc. Or the carrier is fixed to the chassis 4 on the way via the transmission means 7 and the latter is again set in motion in such a way that it allows the carrier 1 to describe the desired cycloid arc.

Heiße oder kalte Luft, die zum Trocknen benötigt wird und aus mit dem Träger 1 fest verbundenen Kanälen stammt, kann mittels Ventilatoren erzeugt werden (nicht dargestellt), die auf dem Träger 1 in Höhe der Gegen- oder Ausgleichsgewichte 3 angeordnet sind.Hot or cold air that is needed for drying and comes from channels firmly connected to the carrier 1, can be generated by means of fans (not shown), which are arranged on the carrier 1 at the level of the counterweights or balance weights 3 are.

Unter Bezugnahme auf F i g. 5 und 6 ist ein portalförmiger Strahldiisenträger 14. 17 auf einem Falir-Referring to FIG. 5 and 6 is a portal-shaped Beam diaphragm carrier 14. 17 on a Falir

gestell 15 montiert: letzteres ist auf Laufrädern 16 beweglich angeordnet.Mounted frame 15: the latter is movably arranged on running wheels 16.

Der bewegbare Strahldiisenträger 14. 17 besteht aus zwei verschiedenen und nebeneinander angeordneten Leitungen 18. 18'. die einen Bogen bilden.The movable beam diaphragm support 14.17 consists of two different ones arranged next to one another Lines 18. 18 '. that form an arch.

dessen Weite etwas kleiner als die lichte WVite des portalförmigen Trägers 14 ist. Die beiden Leitungen M, 18'werden durch Gegengewichte 19 ausbalanciert. Die Gegengewichte 19 ihrerseits sind mit Wellen 20 verbunden, die ihrerseits wiederum in den Fahrgestcllen 15 gelagert sind. Auf jeder Welle 20 sind /. B. drei oder mehrere Kettenräder 21 stationär angeordnet. Diese Kelten räder stehen über Ketten 22 mit einer zweiten Gruppe von Kettenrädern 23 in Verbindung, deren Durchmesser im umgekehrten Verhältnis zu den Durchmessern der Kettenräder 21 stehen. Die Kettenräder 22 sind auf einer Achse der Transporträder 16 stationär angeordnet, um einen Wechsel der Übersetzungsverhältnisse zu ermöglichen, und können sich im Freilauf bewegen, um die Bewegung des Rades 16 auf das entsprechende Kettenrad 21 dann nicht zu übertragen, wenn die Vorrichtung derart beeinfluß werden soll, daß sie bei stationär verankerten Fahrgestellen 15 eine Bewegungthe width of which is somewhat smaller than the clear width of the portal-shaped support 14. The two lines M, 18 'are balanced by counterweights 19. The counterweights 19 in turn are connected to shafts 20, which in turn are in the chassis 15 are stored. On each wave 20 there are /. B. three or more sprockets 21 arranged stationary. These Celtic wheels are on chains 22 with a second group of sprockets 23 in Connection, the diameter of which is in inverse proportion to the diameters of the chain wheels 21 stand. The chain wheels 22 are arranged stationary on an axis of the transport wheels 16 to a To enable change of gear ratios, and can move freely to the Movement of the wheel 16 to the corresponding sprocket 21 not to be transmitted when the The device is to be influenced in such a way that it can move when the chassis 15 are stationary

in I (Min ernes Krcishoticns vollführt. F-int.· Schaltvorrichtung (nicht dargestellt) wird das \ orgew. ählte I !icisei/uiiüsvei hiillnis bestimmen.in I (Min ernes Krcishoticns performs. F-int. · switching device (not shown) the \ orgew. elected I! Icisei / uiiüsvei hiillnis determine.

In ilcr vv ei lc run Ausfuhrunijsform gemäß I·i g. 7 und .S M der bewegliche Sirahldiisentriiger 17 aus einem k'McΜ Kein 17 Ivu. aus einer gleichartigen konstruktion i:ebildci. Darauf sjml die beiden Leitungen IS und IH' angeordnet. Das- Rohr 17' oder eine andere .·■) 111 \ .ilenie konstruktion dient zur Ver-'niiiluiü.' I¹HiCi starren Verbindung /wischen dem I aliiucsiell 15 und den Leitungen 18 und 18'.In this embodiment according to I · i g. 7 and .SM the movable Sirahldiisentriiger 17 from a k'McΜ No 17 Ivu. from a similar construction i: ebildci. The two lines IS and IH 'are arranged thereon. The pipe 17 'or another. · ■) 111 \ .ilenie construction is used for ver-'niiiluiü.' I ¹ HiCi rigid connection / between the I aliiucsiell 15 and the lines 18 and 18 '.

\iicli in diesem lall ist der Strahldüsenlräger 17 inn Wellen 20 (in F i g. 7 und S nicht gezeigt) verbunden, die in den Fahrgestellen 15 gelagert sind, und mi ι IeK Gegengewichten 19 ausbalanciert, die in den I ndcn des Rohres 17' angeordnet sind.In this case, the jet nozzle carrier 17 is connected to shafts 20 (not shown in FIGS. 7 and 5), which are mounted in the chassis 15, and are balanced with counterweights 19, which are located in the ends of the pipe 17 'are arranged.

l-latterventile regeln die Verteilung der Seifenlösung, der Reinigungsmittel od. dgl., wenn diese unmittelbar mittels der Leitungen 18 und 18' zur Verteilung gelangen sollen.l-latter valves regulate the distribution of the soap solution, the cleaning agent od. Like. If this directly by means of the lines 18 and 18 'to Distribution should arrive.

Wenn beispielsweise ein Fahrzeug gewaschen werden soll, dessen Gesamtlänge kleiner ist als die doppelte lichte Höhe ties bewegbaren Strahldüsenträgers 14. 17 bzw. 17'. 17. genügt es. wenn man das betreffende Fahrzeug unter den Bereich des Strahldüsenträgers führt, um das Fahrzeug zunächst mit einer Seifenlösung zu besprühen und dann den eigentlichen Wasch- und Reinigungsprozeß in die Wege zu leiten.For example, if a vehicle is to be washed, the total length of which is less than the double the clearance height of the movable jet nozzle holder 14. 17 or 17 '. 17. it is enough. when the vehicle in question is under the area of the jet nozzle carrier leads to first spraying the vehicle with a soapy solution and then the actual To initiate the washing and cleaning process.

Von der Rohrverbindung oder Anschlußstelle läuft das Reinigungswasser durch eine Verteilcrgruppe und gelangt in das Leitungssystem 18. in dem die Strahldüsen angebracht sind, die den jeweiligen Frfordernissen entsprechend angeordnet sind und aus denen das Wasser dann unter Druck herausschießt. Auf Grund des Riickstoßeffekts beginnt der Strahldüsenträger 17. 14 bzw. 17. 17' sich in Pfeilrichtung F (s. F ig. S) hin und her zu bewegen. In diesem Augenblick wird der .Strahldüsenträger aus seiner Fixierung mit dem Rad 16 des Fahrgestells 15 herausgelöst, wobei die Kette 22 im Leerlauf mitgeht. Der Strahkliisenträcer beschreibt dann eine Schwenkbewegung in Form eines Kreisbogens, der groß genug ist. daß das ganze Fahrzeug erfaßt werden kann. Sobald der Strahldüsentriigcr eine Schwenkposition erreicht hat. die in der Fig. 6 gestrichelt gezeichnet ist. stößt ein Organ auf das feste Widerlager an einem Jer Fahrgestelle 15 und bestimmt die Umkehrline der Verieilerrruppc· deran. daß das Reinigung?·»«, asser in die zweite Leitung IS' transportiert ν ird. Dies ha; /ur Folge, daß die Bewegungsrichtung des Strahl diisenträgers 17. 14 bzw. 17. 17' umgekehrt wird (ir Richtung des Pfeils /·"). Diese Aufeinanderfolge clei einzelnen Arbeitsabschnitte wiederholt sich ständig. bis der Wasch- und Reinigungsprozeß des Fahrzeug? beendet ist. Danach wird in die Leitungen 18 und 18' Druckluft eingeblasen, um das Fahrzeug zu trocknen. Das Trocknungsv erfahren kann selbstverständlich auch auf eine andere Art und Weise durchgeführtThe cleaning water runs from the pipe connection or connection point through a distributor group and reaches the pipe system 18 in which the jet nozzles are attached, which are arranged according to the respective requirements and from which the water then shoots out under pressure. Because of the recoil effect, the jet nozzle carrier 17, 14 or 17, 17 'begins to move back and forth in the direction of the arrow F (see FIG. S). At this moment the .Strahldüsträger is released from its fixation with the wheel 16 of the chassis 15, the chain 22 idling. The radiation beam then describes a swiveling movement in the form of a circular arc that is large enough. that the whole vehicle can be detected. As soon as the jet nozzle actuator has reached a swivel position. which is shown in phantom in FIG. 6. an organ strikes the fixed abutment on a chassis 15 and determines the reversal line of the Verieilerrruppc · deran. that the purification? · »« is transported into the second line IS '. This ha; As a result, the direction of movement of the jet carrier 17, 14 or 17, 17 'is reversed (in the direction of the arrow / "). This sequence of individual work steps is repeated continuously until the washing and cleaning process of the vehicle is completed Compressed air is then blown into the lines 18 and 18 'in order to dry the vehicle. The drying process can of course also be carried out in a different manner

ίο werden.ίο be.

Wenn Fahrzeuge gewaschen werden sollen, deren Länge größer ist als die doppelte lichte Höhe des Strahldüsenträgers 17. 14 bzw. 17 17'. ist es erforderlich, daß der Strahldüsenträger einen rollkurvenförmigen Kreis beschreibt, wobei die Größe dieses Kreisbogens von der Länge des zu waschenden Fahrzeugs abhängt. Aus diesem Grunde wählt man das entsprechende übersetzungsverhältnis im Übersetzungsgetriebe 21. 22. 23 und leitet, nachdem man die Seifenlösung auf dem Fahrzeug versprüht hat. den Wasch- und Reinigungsprozeß nach Maßgabe der obigen Beschreibung in die Wege. Durch die Kreisbewegung des Rogens als Folge des Riickstoßeffekts des Wassers wird die l'mlaufbevvemmg desIf vehicles are to be washed, the length of which is greater than twice the clear height of the Jet nozzle carrier 17 14 or 17 17 '. it is necessary, that the jet nozzle carrier describes a rolling curve, the size of this Arc depends on the length of the vehicle to be washed. This is why this is chosen corresponding gear ratio in the transmission gearbox 21. 22. 23 and forwards after one the soap solution has sprayed on the vehicle. the washing and cleaning process as required the above description in the way. Through the circular movement of the roe as a result of the recoil effect of the water becomes the l'mlaufbevvemmg des

Strahldiiseiufägers oder der einzelnen Fahrgestelle 15. wenn es sich um die in den F i g. 7 und 8 dargestellte Ausführungsform handelt, auf Grund der Kettenverbindung bestimmt. Dadurch wiri bewirkt, daß der Bogen eine Strecke durchläuft, die die Form eines rollkurvenartigcn Bogens aufweist, dessen Größe und Umfang abhängig ist von dem gewählten Verhältnis zu dem Rad 16 und dem Kettenrad 21. Sobald det Strahldüsenträger in einer Richtung eine vollständige Rollkurvenbewegung durchgeführt hat. erfolgt deich-Strahldiiseiufägers or the individual chassis 15. if it is the one shown in FIGS. 7 and 8 is the embodiment shown, due to the chain connection definitely. This causes the arc to travel a distance which is the shape of a Has rolling curve-like arc, the size and extent of which depends on the selected ratio to the wheel 16 and the sprocket 21. As soon as the jet nozzle carrier is complete in one direction Has performed a rolling curve movement. takes place dyke

zeitig durch Umkehrung der Verleilergruppc auch die Verteilung des Wassers in die andere Leitung.early by reversing the distribution group also the distribution of the water in the other line.

Wenn es sich um besonders schwere Anlagen handelt, dann kann vorgesehen werden, die Anlage mit einem Motor auszurüsten, der die Beweeungsfunktionen des Fahrgestells 15 steuert. Fn diesem Fall addiert sich die Arbeitskraft des Motors zu der Rückstoßkraft, die zur Umkehrung der Verteiler gruppe führt. In diesem speziellen Fall wird auch ein Schalter in Tätigkeit gesetzt, der eine Umkehrung der Drehrichtung des Motorgetriebes bewirkt. Dies hat zur Folge, daß zu gleicher Zeit sich auch die Fahrgestelle 15 in umgekehrter Richtung bewegen, während auf der anderen Sehe die Wasserzufuhr η ich: mehr über die Leitung 18. sondern nunmehr über dieIf the system is particularly heavy, then the system can be provided to be equipped with a motor, which the Beweeungs functions of the chassis 15 controls. In this case, the engine's work force is added to the Recoil force that leads to the reversal of the distribution group. In this particular case there will also be a Switch activated that reverses the direction of rotation of the motor gearbox. this has As a result, the chassis also move at the same time 15 move in the opposite direction, while on the other see the water supply η i: more about the line 18. but now about the

5" Leitung 18' erfolgr und umgekehrt.5 "Line 18 'successful and vice versa.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

as well as the proportion of pressure in each case according to the standard: the dimensions of the vehicle to be washed. As a result, need prerequisites

1. \ oniehiiing ztim we wash. Vehicles are taken to ensure that these alien always mn of any length, especially motor vehicles. 5 of the same strength and fierceness on the different ones consisting of a portal-shaped jet nozzle body parts.

iräger. The invention is therefore based on the object, which is connected to its free ends

and a device for washing vehicles, iiis axles, stored in a movable chassis can be swiveled in relation to the Fahraestell. special motor vehicles, the one mentioned above miiiels counterweights balanced and with io kind of sounding, with which such drivers in particular Chassis along the zeuiie to be washed can be washed more than lahizei \ experienced. as a result, “ekenn- doubly. As lami as high are, without the light shows that a height of the portal-shaped swiveling jet nozzle (1 or 14 or 17) on the one hand and the carrier much more than the height of the washing rack (4 or 15), on the other hand, is force-locking 15 the vehicle.

hindhares transmission means (7 or 21, 22, 23) The invention solves this problem in that a

is provided. so that with a pivoting movement with the jet nozzle carrier on the one hand and the Fahrdes Jet nozzle carrier along the chassis on the other hand non-positively connectable overhead zu vvaschei.den vehicle is moved or carrying means is provided. so that at one when moving the chassis of the jet nozzle swiveling movement of the jet nozzle carrier the travel carrier is pivoted. frame moved along the vehicle to be washed

2. Apparatus according to claim 1. characterized, or when the chassis is moved, the beam indicates, that the transmission means is pivoted in the nozzle carrier.

According to a preferred embodiment, it is known to consist of a variable override

Reduction gear (21. 22. 23) besuiit. 25 the transmission medium in a known manner from a

3. Device according to one of the above variable transmission gears. Further Claims, characterized in that for pivoting the jet nozzle carrier can be-pivoted of the jet nozzle carrier (1 or 14, a drive motor can be provided, or 17) in a known manner a drive motor. According to a further embodiment, this can is provided. 30 chassis in a known manner with a vertical

4. Device be connected to a cr projecting portal-shaped carrier.
Claims, characterized in that the advantages in the device according to the invention Fahrgcstell (4 or 15) "in a known manner with manure result primarily from the fact that when a vertical portal-shaped carrier 1 or washing relatively long vehicles clearances 14 or 17) 35 Height of the portal-shaped jet nozzle carrier is lower

can be than with the known washing devices.

whereby the distance between the jet nozzles during

of the washing process to the vehicle body to be cleaned is less different than in the case of the

Ciegenstand of the invention is a device 4u known devices and thus a cheaper one for washing vehicles of any length, ins- cleaning effect is achieved.

special motor vehicles that come from a portal- The invention is called on the basis of the drawing

shaped Strahklüsenträgcr exists, which is explained in more detail with playful. It shows
its free ends connected and in a F i g. 1 a schematically drawn front view

movable chassis mounted axles compared to 45 a simplified Ausfülirungsform of the device the chassis pivotable by means of counterweights according to the invention.

balanced and with the chassis along the Fig. 2 a schematically drawn side view

vehicle to be washed can be moved. the device of FIG. 1. Therein is the

The devices developed so far with portal S'.ralildüsenträgcr in a vertical position with shaped jet nozzle carriers. which can be pivoted. 50 continuous lines are shown, while some of them are permanently installed, as the British patent dashed lines teach the position and position writing 841166, or some after the German des Strahldiisenträgeis in the possibly inmencn End-Ciebrnuchr.miister 1 808 599 to facilitate the switch positions Show swing movement via a transport from place to place of the washing building on a circular area.
two pedestals arranged to be mobile. Due to the 55 F i g. 3 shows, in schematic form, a side view of numerous and different types of automatisms. the device according to FIG. I. In this representation, which they contain, these devices are very expensive, the Stialildüscntträgercr is in its vertical display and not always suitable for the requirements of smaller car washes struggling with continuous lines while performing the dashed lines. So these known devices require the position and position of the jet nozzle carrier in particular a jet nozzle carrier, which must have a specified limit switch position of the pivoting considerable height, especially since this must show movement over a circular area. Strahklüsenträgcr during the pivoting movement in FIG. 4 shows, in schematic form, a side view

Must be able to include vehicles of all lengths - the device as they are for washing and cleaning dimensions. This fact does not suggest that particularly long vehicles are suitable
only the problem of space requirements, but makes F i g. 5 the schematized front view of a wide

it is also necessary to determine the strength of the water-filled form of the device after the irradiation, finciimg the proportion of detergents and cleaning agents.