Gasbeheizter Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer
Die Erfindung bezieht sich auf einen gasbeheizten Durchlauf-
oder
Umlauf-Wassererhitzer mit einer .Rückwand, einer daran angebrachten
Verbrennungskammer und einer darüber angeordneten Strömungssiche-
rung, welche aus einem Unterteil und einem Haubenoberteil mit
Ab-
g,r.;3r#ohrstix tzen besteht.
Grr,f;bE:heizte Durchlauf-Wassererhitzer werden im allgemeinen
mit
unterschiedlichen Rennleistungen hergestellt, beispielsweise
von
'C5() kcal/min und 325 kcal/mixi. Ebenso sind auch bei
Umlauf-,fhaaser-
errri Lzern uritL@r#:;chiedliche Nennleiutungen üblich. A'xz
diese unter-
f;c:hi F:@tl:ichc@x@ Ilennleistungen muss natürlich die Brennerleistung
uwt dementc;prechend dis Grösse der Verbrennungskammer
-rxigep",sst
r;##i.n. xx.r,:; bedeute t, dass die über der erbrenxiungskaininer
ange-
ortin<.tF: Äitrƒmuni;a:;icheruni; (:be)nfalls in
unterschiedlicher Grösse
hf:ri;f:rtc:ll t werden rnuse, zumaL fier Geräte unterschiedlicher
ini, t verschiedenem Querschnitt vorge--
schrieben sind. Durch die Strömungssicherung wird verhindert, dass
beim Auftreten eines Staues im Schornstein, in welchen die Abgase des Wassererhitzers
abgeleitet werden, oder bei einer Rückströmung im Schornstein durch den Stau oder
durch die Rückströmung die Brennerflammen des Geräts beeinflusst und-die Abgase
in die Verbrennungskammer zurückgedrängt werden. Vielmehr sorgt die Strömungssicherung
dafür,- dass die Abgase in einem solchen Fall in den. Aufstellungsraum des Wassererhitzers
abgeleitet werden. Auf diese Weise wird verhindert, dass durch die Rückströmung
oder durch einen Stau der @@bgase in der Verbrennungskammer ein unerwünschtes Erlöschen
des Brenners mit der Gefahr einer nachfolgenden Explosion durch das Entzünden von
nachströmendem unverbrannten Gas in der Verbrennungskammer auftritt. .Im Bereich
der Strömungssicherung müssen die über den ganzen Querschnitt der Verbrennungskammer
an deren oberem Ende austretenden Verbrennungsgase auf den wesentlich kleineren
Querschnitt des Abgasrohxstutzens zusammengeführt werden. Die Strömungssicherung
ist zu diesem Zweck in vielfältigen Ausführungsformen bekannt, welche aus getrennten
Hauben, oder miteinander verbundenen Teilen bestehen: Im letzteren Falle können
kastenförmige Strömungssicherungen genauso wie Kammern mit einem sich von unten
nach oben verjüngenden Querschnitt verwendet werden. Zur Erzielung eines günstigen
Abzugs der Abgase in die kreisrunde Öffnung des Abgasrohrstutzens sind solche Kammern
mit schrägen ebenen Wänden versehen. Sie können aber auch mit strömungstechnisch
günstigeren gekrümmten Wänden versehen sein welche sich durch die Ausbildung als
Ziehteil am besten herstellen lassen. Bei Wassererhitzern unterschiedlicher Nennleistung
mit unterschiedlich grossen Strömungssicherungen bedeutet dies aber bisher, dass
für jede Gerätegrösse ein gesondertes, relgtiV teuergiJ.-Ziehwerkzeug für die Herstellung
des Ziehteiles erforderlich ist.Gas-heated instantaneous or circulating water heater The invention relates to a gas-heated pass-through or
Circulation water heater with a .back wall, one attached to it
Combustion chamber and a flow safety device arranged above
tion, which consists of a lower part and a hood upper part with
g, r.; 3r # ohrstix tzen consists.
Grr, f; bE: heated instant water heaters are generally included
different racing performances produced, for example by
'C5 () kcal / min and 325 kcal / mixi. Likewise with circulation, fiber
errri Lzern uritL @ r # :; different nominal lines common. A'xz this under-
f; c: hi F: @tl: ichc @ x @ Ilenn power must of course the burner power
uwt dementc; prechend dis size of the combustion chamber -rxigep ", sst
r; ## in xx.r,:; means that the people above the vomiting canine
ortin <.tF: Äitrƒmuni; a:; icheruni; (: be) in different sizes
hf: ri; f: rtc: ll t become rnuse, especially fier devices of different kinds
ini, t different cross-section
are written. The flow safeguard prevents the burner flames of the device from being influenced and the exhaust gases being pushed back into the combustion chamber if there is a stagnation in the chimney into which the exhaust gases from the water heater are discharged, or in the event of a backflow in the chimney due to the stagnation or the backflow . Rather, the flow protection ensures - that the exhaust gases in such a case into the. The room where the water heater is located. In this way it is prevented that an undesired extinction of the burner with the risk of a subsequent explosion due to the ignition of unburned gas flowing into the combustion chamber is prevented by the backflow or a backflow of the gases in the combustion chamber. In the area of flow protection, the combustion gases emerging over the entire cross-section of the combustion chamber at its upper end must be brought together on the much smaller cross-section of the exhaust gas pipe. The flow safety device is known for this purpose in various embodiments, which consist of separate hoods or parts connected to one another: In the latter case, box-shaped flow safety devices as well as chambers with a cross-section tapering from bottom to top can be used. In order to achieve a favorable extraction of the exhaust gases into the circular opening of the exhaust pipe socket, such chambers are provided with inclined flat walls. However, they can also be provided with curved walls that are more favorable in terms of flow, which can best be produced by being designed as a drawn part. In the case of water heaters of different nominal power with differently sized flow safeguards, however, this has hitherto meant that a separate, relatively expensive drawing tool is required for the production of the drawn part for each device size.
Um diesen Nachteil zu vermeiden und ein Ziehteil.zu schaffen, wG1ches
sich an Wassererhitzern unterschiedlicher Nennleistung und .dementsprechend unterschiedlichen
Abmessungen der Verbrenriungekammern
verwenden lässt, ist (gemäss
Patentanmeldung d 33 879 X/36e) bereits vorgeschlagen worden! das Haubenteil der
Strömungssicherung als Ziehteil auszubilden, an welches je nach Nennleistung des
Wassererhitzers ein unterschiedlich grosser Abgasrohrstutzen aasgeformt und ein
unterschiedlich grosses Unterteil angesetzt sind. Dabei ist das Unterteil der Strömungssicherung
mit dem Haubenoberteil über mindestens an den beiden Seitenwänden dieser Teile angebrachte
Falzränder verbunden. Auf diese Weise ist das .für den Strömungsverlauf wesentliche
Haubenoberteil für unterschiedlich grosse Strömungssicherungen verwendbar, jedoch
muss darüberhinaus die Anpassung derselben an den unterschiedlichen Querschnitt
der Verbrennungskammer durch entsprechende Anpassung des Unterteiles der Strömungssicherung
erfolgen. Aufgabe der Erfindung ist es,'eine solche Anpassung des Unterteiles der
Strömungssicherung mit möglichst einfachen Mitteln zu schaffen. Diese Aufgäbe wird
an einem gasbeheizten Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer der eingangs angeführten
Art gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass das Unterteil der Strömungssicherung
für Verbrennungskammern mit Unterschiedlicher (geringerer bzw. grösserer) Nennleistung
eine gleichbreite Hinterwand mit von dieser aus abgekanteten Seitenwand-Randleisten
zur Befestigung des Unterteils an der Rückwand. des Wassererhitzers aufweist und
Base die an die Befestigungsrandleisten anschliessenden Seitenwände des Unterteils
@für.eine Verbrennungskammer mit geringerer Nennleistung'mit der Ebene der Befestigungsrandleissten
zusammenfallen bzw. für- eine Verbrennungskammer mit grösserer Nennleistung zumindest
an den nach der Verbrennungskammer hingerichteten Rändern seitlich herausgestellt
sind. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass das Unterteil für eine Verbrennungskammer
grösserer Nennleistung eine am Ende der Befestigungsrandleisten abgekantete Dreiecksfläche
als Übergang zu den herausgestellten Seitenwänden aufweist.In order to avoid this disadvantage and to create a drawn part, wG1ches
water heaters with different nominal capacities and accordingly different
Dimensions of the combustion chambers
can be used (according to
Patent application d 33 879 X / 36e) has already been proposed! the hood part of the
Train flow protection as a drawn part to which, depending on the rated power of the
Water heater a different sized exhaust pipe stub aasformt and a
differently sized lower part are attached. The lower part is the flow safety device
attached to the hood top over at least the two side walls of these parts
Fold edges connected. In this way, this is essential for the course of the flow
Upper part of the hood can be used for flow protection of different sizes, however
must also adapt the same to the different cross-section
the combustion chamber by adapting the lower part of the flow safety device accordingly
take place. The object of the invention is to 'such an adaptation of the lower part of the
To create flow protection with the simplest possible means. This task will
on a gas-heated instantaneous or circulating water heater of the type mentioned at the beginning
Type solved according to the invention in that the lower part of the flow safety device
for combustion chambers with different (lower or higher) nominal power
a rear wall of the same width with side wall edge strips folded from this
for attaching the lower part to the rear wall. of the water heater and
Base the side walls of the lower part adjoining the fastening edge strips
@ for.a combustion chamber with a lower nominal capacity 'with the level of the fastening edge strips
coincide or at least for a combustion chamber with a larger nominal output
exposed to the side at the edges executed after the combustion chamber
are. A preferred embodiment provides that the lower part for a combustion chamber
higher rated power a beveled triangular surface at the end of the fastening edge strips
as a transition to the exposed side walls.
Auf diese Weise wird nicht nur:ie Verbindung zwischen Verbrennungskammern
mit unterochiedlIcher Nennleistung und dem Haubenoberteil.
der Strömungssicherung
mit einfachen Mitteln sichergestellt, sondern gleichzeitig erreicht, dass für Wassererhitzer
mit unterschiedlicher Nennleistung die gleiche Geräterückwand verwendet werden kann,
da der Befestigungsbereich von erfindungsgemäss ausgebildeten Unterteilen der Strömungssicherung-für
Verbrennungskammern mit unterschiedlicher Nennleistung eine übereinstimmende Ausbildung
aufweist.In this way not only: the connection between combustion chambers
with different nominal power and the top part of the hood.
the flow protection
ensured with simple means, but at the same time achieved that for water heaters
the same rear panel can be used with different rated power,
since the fastening area of the lower parts of the flow safeguard designed according to the invention for
Combustion chambers with different rated power have a matching training
having.
Der Gegenstand der Erfindung wird in einem Ausführungsbeispiel anhand
der Zeichnung näher beschrieben.The subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment
the drawing described in more detail.
Fig. 1 ist eine Ansicht des oberen feiles eines gasbeheizten Wassererhitzers-mit
geringerer Nennleistung bei abgenommenem Aussengehäuse; Fig. 2 ist eine der Fig.
1 entsprechende Ansicht eines Wassererhitzers mit grösserer Nennleistung; Fig. 3
ist ein Schnitt durch den Wassererhitzer nach der Linie III-III der Fig. 1; ` Fig.
4 ist eine teilweise peupektivische Ansicht eines Unter heiles der Strömungssicherung
gemäss Fig. 1, von hinten gesehen; Fig. 5 ist eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht
eines Unterteiles der Strömungssicherung gemäss Fig. 2, ebenfalls von hinten . gesehen.
-Gemäss der Zeichnung weist ein Wassererhitzer in an sich bekannter Weise eine Wasserarmatur
10, eine Gasarmatur 11 mit einem Brenner 12, eine Verbrennungskammer 13 mit einem
an deren oberem Ende als Wärmetauscher angeordneten Lamellenblock und eine sich
darüber anschliessende Strömungssicherung 14 auf. Diese Teile sind in ebenfalls
bekannter Weise an einer.-Rückwand 15 des Gehäuses befestigt. Die
Rückwand 15 ihrerseits kann an einer Aufstellungswand befestigt
werden. Die Vorderschale 16 (Fig. 3) des Gehäuses ist mit der
Rückwand 15 lösbar verbunden.
Die Strömungssicherung 14 besteht aus'einem-den oberen Rand-der
Verbrennungskammer 13 überdeckenden Unterteil 17 und einem
damit
verbundenem Haubenoberteil 18 mit einem an dessen oberen Ende
vor-
gesehenen Abgasrohrstutzen 19.
Der in Fig. 1 dargestellte Wassererhitzer hat eine geringere
Nenn-
leistung als der Wassererhitzer gemäss Fig. 2 mit grösserer
Nenn-
leistung. Dementsprechend ist die Verbrennungskammer 113 nach
Fig. 2 gegenüber der Verbrennungskammer 13 nach Fig. 1 breiter
und deren Lamellenblock hat einen entsprechend grösseren Abgas-
Aus1as8querschnitt. Der unterschiedlichen Nennleistung der
beiden
Wassererhitzer sind die Durchmesser der Abgasrohrstutzen 19
bzw.
119 angepasst.
Die weitere Anpassung der Strömungssicherung 14 bzw. 114 an
die
unterschiedlichen Abmessungen der Verbrennungskammer 13 bzw.
11-3
wird durch eine geänderte Ausführung des Unterteils 17 bzw.
117
der Strömungssicherung erzielt, deren Auslassquerschnit't in
beiden
Fällen nach dem Haubenoberteil 18 bzw. 118 hin der gleiche
ist.
Gemäss-der Erfindung wird die Anpassung des Einlassquerschnittes
des Unterteiles 17 bzw. 117 der Strömungssicherung an Ve=rbrennungs-
kammE:rn 13 bzw. 113 mit unterschiedlicher Nennleistung
dadurch
erreicht, daus das Unterteil 13 bzw. 113 eine gleichbreite
ilintor-
wand 20 bzw. 120 mit von dieser ai.z , abgekanteten
Setenwand-Rand-
l#j i;; ten 21 bzw. 121 zuriüf.4:.3 tiguT@i; des [lnterteild
17 b aw. 117 @@,n
li»xi gleichen Befrs»tLgung:3l"appen 22 dt:r Vil;kwand
15 des Wasser-
13(>t ?tverct nach Figur 1 und
fei l l E:n die an ri%r.: Lat. L e;, ti;tati;c3T@=i,iall t.1
s ttr 21 n1 Sei ten...
17 f'iT' >@Rkammer 1:i iaxii
geringerer Nennleistung mit der Ebene der Befestigungsrandleisten
21 zusammen. Dagegen sind bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 2 und 5 die an
die Befestigungsrandleisten 12'i d.nschliessenden Seitenwände 123 für eine Verbrennungskammer
113 mit grösserer Nennleistung an den nach der Verbrennungskammer 113 hin gerichteten
Rändern 124 seitlich herausgestellt. Zu diesem Zweck weist das Unterteil 117 zu
beiden Seiten der Hinterwand 120 eine am Ende der Befestigungsrandleisten 121 abgekantete
Dreiecksfläche 125 als Übergang zu den herausgestellten Seitenwänden 123 auf. Diese
Ausbildung ist insbesondere aus Figur 5 zu erkennen. Die Figuren 4 und 5 zeigen
aber auch, dass zur Befestigung des Unterteils 17 bzw. 117 der Strömungssicherung
die gleichen Befestigungslappen 22 der Rückwand 15 Verwendung finden, sodass eine
einheitlich ausgebildete Rückwand 15 sowohl für einen Wassererhitzer mit geringerer
Nennleistung als auch für einen solchen mit grösserer Nennleistung.dient. Die Verbindung
zwischen dem Unterteil 17 bzw. 117 der Strömungssicherung 14 bzw. 114 mit deren
Haubenoberteil 18 bzw.: 118 erfolgt vorzugsweise mittels eines Falzes 26; welcher
zu einem Teil durch einen in Figur 4 bzw. Figur 5 sichtbaren Falzrand 27 gebildet
und einem entsprechenden Falzrand am Iiaubenoberteil 18-bzw-.-118 zugeordnet ist.
-An den Seitenwänden 23 bzw. 123 des Unterteils 17 bzw. 117 der Strömungssicherung
14 bzw. 114 sind noch Befestigungslappen 28 bzw. 128 herausgestellt, welche zur
Verbindung mit dem Halteblech 29 bzw.,129 dienen, welche jeweils die Halterung der
Verbrennungskammer 13 bzw. 113 an dem Unterteil 17 bzw. 117 der Strömungssicherung
14 bzw. 114 ergibt.Fig. 1 is a view of the upper part of a gas-heated water heater with a lower rated output with the outer housing removed; FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1 of a water heater with a larger capacity; Fig. 3 is a section through the water heater along the line III-III of Fig. 1; `Fig. 4 is a partial perspective view of a lower part of the flow safety device according to Fig. 1, seen from behind; FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 4 of a lower part of the flow safety device according to FIG. 2, also from the rear. seen. According to the drawing, a water heater has, in a manner known per se, a water fitting 10, a gas fitting 11 with a burner 12, a combustion chamber 13 with a lamellar block arranged at its upper end as a heat exchanger and a flow safety device 14 connected above it. These parts are attached in a known manner to a rear wall 15 of the housing. the Rear wall 15 in turn can be attached to an installation wall
will. The front shell 16 (Fig. 3) of the housing is with the
Rear wall 15 releasably connected.
The flow safety device 14 consists of one — the upper edge — of the
Combustion chamber 13 covering lower part 17 and thus a
connected upper hood part 18 with a front at its upper end
seen exhaust pipe socket 19.
The water heater shown in Fig. 1 has a lower nominal
power than the water heater according to Fig. 2 with a larger nominal
power. Accordingly, the combustion chamber 113 is after
FIG. 2 is wider than the combustion chamber 13 according to FIG
and their lamellar block has a correspondingly larger exhaust gas
From 1 as 8 cross section. The different nominal power of the two
Water heaters are the diameter of the exhaust pipe socket 19 or
119 adapted.
The further adaptation of the flow safety device 14 or 114 to the
different dimensions of the combustion chamber 13 and 11-3
is due to a modified design of the lower part 17 or 117
the flow protection achieved, the outlet cross section in both
Cases after the hood upper part 18 or 118 is the same.
According to the invention, the adaptation of the inlet cross section
of the lower part 17 or 117 of the flow safeguard on combustion
comb: rn 13 or 113 with different nominal power as a result
achieved, that the lower part 13 or 113 has an equal width ilintor-
wall 20 or 120 with this ai.z, bevelled Setenwand edge
l # ji ;; th 21 or 121 for iüf.4: .3 tiguT @ i; des [section 17 b aw. 117 @@, n
li »xi same statement: 3l" appen 22 German: r Vil; kwand 15 des Wasser-
13 (> t ? Tverct according to Figure 1 and
fei ll E: n die an ri% r .: Lat. L e ;, ti; tati; c3T @ = i, iall t.1 s ttr 21 n1 pages ...
17 f'iT '> @Rkammer 1: i iaxii
Lower rated power with the plane of the fastening edge strips 21 together. In contrast, in the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 5, the side walls 123 adjoining the fastening edge strips 12'i for a combustion chamber 113 with a larger nominal output are laterally exposed at the edges 124 directed towards the combustion chamber 113. For this purpose, the lower part 117 has on both sides of the rear wall 120 a triangular surface 125 which is beveled at the end of the fastening edge strips 121 as a transition to the protruding side walls 123. This design can be seen in particular from FIG. Figures 4 and 5 also show that the same fastening tabs 22 of the rear wall 15 are used to fasten the lower part 17 or 117 of the flow safety device, so that a uniformly designed rear wall 15 is used both for a water heater with a lower nominal output and for one with a larger one Nominal power. The connection between the lower part 17 or 117 of the flow safety device 14 or 114 with its upper hood part 18 or: 118 is preferably made by means of a fold 26; which is partly formed by a folded edge 27 visible in FIG. 4 or FIG. 5 and is assigned to a corresponding folded edge on the upper part 18-or -.- 118. On the side walls 23 and 123 of the lower part 17 and 117 of the flow safety device 14 and 114, fastening tabs 28 and 128 are also exposed, which are used to connect to the holding plate 29 and 129, which each hold the combustion chamber 13 and 113 on the lower part 17 or 117 of the flow safety device 14 or 114 results.
eiemäss der Erfindung ausgebildete Strömungssicherungen unter-' schiedlicher
Grösse, vrelche lediglich unterschiedlich. grosse T1iiter teile 17 bzw.
117 und Ptitsprechende Haubenoberteile 11`3 bzw. 11i7 aufweisen, lassen sich
Infolge -.ihres übereinstimmenden e_inie i t@ i.c h en auf
Rückwänden
15 für Wassererhitzer mit unterschiedlicher Nennleistung befestigen. Auf diese Weise
ist eine wesentliche Vereinfachung der Herstellung von Wassererhitzern mit unterschiedlicher
Nennleistung zu erzielen.Flow safeguards designed according to the invention are of different sizes and are merely different. Large T1iiter parts 17 or 117 and corresponding hood upper parts 11`3 or 11i7 can be attached to rear walls 15 for water heaters with different rated outputs as a result of their matching line. In this way, a significant simplification of the production of water heaters with different rated outputs can be achieved.