BEERE ZUNGSWÄNDE @'UR REINE RÄÜey et#lNt MKBÄNKh
-owbet;
Die Erfindung betrifff'geqrehzungswcihde für reine Räumee reine
Werkbunke ö, dgl. tnit
jegebe-nen@alls vorhändenen Seiten- und Rückenwänden,] söwie
tiiit eihet $ölen und eirtr
Decke z
Die sögenunnferi reinen- Raune; Minen Werkbähke werden, beim
Heistölleh Hölbleitern,
filmen, Röhren o; dgl " , kürz :fiibetäll dort verwendet; wö
es auf exfireme Bedingungen hin-
sichtlich-der Luftreinheit sovöhl im ritechänischen alt auch
bakteriölögi$cheii Sinne ankommt.
'Diese gereinigte Luft wird in sölche Räurne eingeblasen und
verdrär@gf claWt die üblicher--
weise
y'schtnutzfige'" Ufgebungsluff" Gereinigte Luft darf z:B. anur
3'7J 1
Teilchen, pro- l<ubrkmeter aufweisen-. "kreiid::die Oblche
Luft 5y I ,'ö- Teilehen prd
Kubikmeter äufweisfi
Dj Wirbel 12ekännterriiätied däziitnstcinäö s't, teIchen erttgögengestt
tue ällgemölnen
gewegungs'dchtuiig Af sich' ±u reh, 3d1 'e -die iit dem reäneh
keufni minm WüAbäno. dgl.
,eiroblösme Luft evmiü'sf qwilcrlöt 1
Bekannte reine Räume , reine Werkbänke oö dgl-, besitzen Begrenzungswände,
-die so gut als
möglich abgedichtet in einem Gestell durch Schräuben, Kitt
o. dgl. gehalten sind: Die -
hierdurch entstehenden Unebenheiten haben zum einen zur Folge,
daß die Luft nicht mehr
quasi laminar fließt und bieten Staubteilchen die .Möglichkeit,
=sich abzusetzen, wenhSer
reite Raum, die reine Werkbank o. dgl. nicht in Betrieb ist
und die Umgebungsluft in den' `
äblicherweise einseitig offertenreinen Raum oder die reine
Werkbank eindringen kann. Hier
können z.B. schort die Oberflächenschraubenköpfe eine unheilvolle
Wirkung äusub6nAußer-
'
dem entstehen- an den Stoßstellen zwischen den Begrenzungswänden
häufig Undichtigkeiten,
so däß die außerhalb der Begrenzungswand vorhandene "schmutzige"
Luft durch Injektor-
wirkurig 'in den reinen Räum, die reine Werkbank o.`dgl" hereingezogen-
wird.
Aufgabe der Erfindung ist es, die oben genannten Ntaehteile
mit einfachen Mitteln zu ver-
meiden.
i
Zur Lösung dieser Aufgäbe sieht die Erfindung vors, des mindestens
zwd'deregrenzungs-
wände einstkig und äuf ihrer dem Räumt xugewändtün Fläche glatt
sind. Damit kann sich
kein Staub mht niederschlagen, kann ert sich lelhe Wit1 bildet.
und ist eine v6llständi.ge
treiinung von der Umwelt erreicht,; Als hciteriäl fair die
Begrenzungswände wird vorzugsweise
örgänisches C--lös, V -Stahl o;; dgl, verwendet, ..
Vorteilhaft ist, wenn drei $egretungswände, vö!2ugsweise die
Seitenwände und einte dritte
$egrehzurg@friclte glatt und eihnstkig düd. Hierdurch entsteht
eine U -. form der Begrenzungs-4
wädei die such leicht durch Megen gier Kühteh hettfüilen iäelt.
Es s-Ind ibiso keine kompli-
zierten Werkzeuge notwendig. Außerdem ist der Raum dann noch dichter
und wirbelfreier. GUnstig:ist, wenn alle Wände bis auf die, einem Filter zugeordnete
Wand einstöckig und glatt sind. Hierdurch lassen sich diese Wirkungen bis zur Vollendung
steigern. BEERE ZUNGSWÄNDE @ 'UR REINE RÄÜey et # lNt MKBÄNKh -owbet;
The invention concerns the rotation speed for pure spaces, pure workbones, etc.
jegebe-nen @ alls vorhändenen side and back walls] söwie tiiit eihet $ ö len and eirtr
Ceiling z
The so-called pure whisper; Mines workbenches, when Heistölleh wooden ladders,
films, tubes o; dgl ", short: fiibetäll used there;
visibly-the air purity as much as bacteriölögi $ cheii in the ritechanic sense.
'This purified air is blown into such rooms and displaces the usual--
way
y'schtnutzfige '"Ufgebungsluff" Purified air may e.g. only 3'7Y 1
Particles, having a profile. "kreiid :: die Oblche Luft 5 y I, 'ö- Teilehen prd
Cubic meters
Dj Wirbel 12ekannnterriiätied däziitnstcinäö s't, teIchen erttgögengestt do älgemölnen
wegungs'dchtuiig Af sich '± u reh, 3d1' e -die iit dem reäneh keufni minm WüAbäno. like
, eiroblösme air evmiü'sf qwilcrlöt 1
Well-known clean rooms, clean workbenches, etc., have boundary walls that are as good as
possibly sealed in a frame by screws, putty or the like are held: The -
the resulting bumps on the one hand have the consequence that the air is no longer
quasi-laminar flows and dust particles offer the opportunity to settle down, if not
open space, the pure workbench or the like is not in operation and the ambient air in the ''
Usually one-sided room or workbench can penetrate. here
For example, the surface screw heads can have a disastrous effect.
'
This often creates leaks at the joints between the boundary walls,
so that the "dirty" air present outside the boundary wall through injector
effectively 'into the clean room, the clean workbench or the like "is pulled in.
The object of the invention is to provide the above-mentioned sewing parts with simple means
avoid.
i
To solve this problem, the invention provides that the at least zwd'derebegrenzungs-
walls are single-layered and smooth on their surface that is wall-walled to the space. So that can
no dust can precipitate, it can form. and is a complete
environmental purification achieved; As hciteriäl fair the boundary walls is preferred
örgänisches C --lös, V -steel o ;; like, used, ..
It is advantageous if three extension walls, possibly the side walls and a third one
$ egrehzurg @ friclte smooth and sturdy düd. This creates a U -. form of limit 4
wädei who can easily be hetted by her greed. It s-ind ibiso no compli-
ornate tools are necessary. In addition, the room is then even denser and less eddy. Favorable: It is when all walls apart from the wall assigned to a filter are single-story and smooth. In this way, these effects can be increased to completion.
Förderlich ist, wenn auch die Luftaustätsfläche teilweise durch eine
glatte, mit den ubrigen Wänden einstöckige Begrenzungswand verkleidet ist. Hierdurch
vermag man den Luftstrom besser in der gewunschten Richtung, z. B. von oben nach
unter, leiten. Dies gilt insbesondere dann, wenn diese Begrenzungswand bei reinen
Räumen, reinen Werkbänken o. dgl. mit vertikalem Luftstrom gleich anschließend an
das Filtervorgesehen wird.It is beneficial, even if the Luftaustätsfläche partially through a
smooth, one-story boundary wall with the remaining walls is clad. Through this
one can better the air flow in the desired direction, z. B. from top to
under, direct. This is especially true when this boundary wall is pure
Rooms, clean workbenches or the like with vertical air flow immediately afterwards
the filter is provided.
Zweckmäßig ist, wenn diese Begrenzungwand eine Leuchtabdeckung ist.
Hierdurch vermag man auch das alte Problem zu beherrschen, das darin bestand, eine
Leuchte so versehen zu können, daß nicht aus deren Umgebung "schmutzige" Luft in
den Raum mitgerissen wird. Vorteilhaft ist, wenn die Begrenzungswände in Bogenstücken
ineinander übergehen. Dies bringt sowohl hinsichtlich der laminaren Strömung als
auch der Reinigungsmöglichkeit als auch der einfacheren Herstellung Vorteile Gunstig
ist, wenn die dem Filter zugeordnete Wand an der Stoßstelle zur jeweiligen Begrenzungswand
einen Überstand vom reinen Raum nach außen aufweist. Hierdurch werden alle Dichtigkeitsprobleme
beseitigt, die an diesen Stoßstellen bislang aufgetreten sind. Da zu beiden Seiten
der Stoßstelle reine Luft vorhanden ist, hat es keine nachteilige Wtr= kung, wenn
von außen wegen vorhandener Undichtigkeiten
Luft in das Innere des
Raumes eindringt. Außerderrx entfäft dadurch: die, Fnjektorwirkung,. da auf beiden
Seiten; gleiche Luftgeschwindigkeit herrschen. _ , -Weitere Vorteile und Merkmale
der Erfindung gehen .aus der nacl7:fblgenden Beschreibung; vorn Ausfuhtungsbeispielen
hervor. Irr der Zeichnung zeigen: Fig. 1. eine perspektivische vereinfachte Darstellung
einer sogenannten reinere Werkbank, Fig. 2 eine erste Konfiguration von- Begrenzungswänden,.It is useful if this boundary wall is a light cover.
In this way one can also master the old problem, which consisted in finding a
To be able to provide luminaire in such a way that "dirty" air does not enter from its surroundings
the room is carried away. It is advantageous if the boundary walls are in curved pieces
merge. This brings both in terms of laminar flow
also the possibility of cleaning as well as the simpler manufacture Advantages Favorable
is when the wall assigned to the filter is at the joint to the respective boundary wall
has a protrusion from the clean room to the outside. This eliminates all leakage problems
eliminated that have so far occurred at these joints. There on both sides
there is clean air at the joint, it has no disadvantageous effect if
from the outside because of existing leaks
Air into the interior of the
Intrudes into the room. In addition, this eliminates: the injector effect. there on both
Pages; the same air speed prevail. _, -Other advantages and features
of the invention go from the following description; front examples
emerged. The drawing shows: FIG. 1 a simplified perspective view
a so-called purer workbench, Fig. 2 shows a first configuration of partition walls.
Fig. 3 eine zweite_Konfiguration von Begrenzungswänden, Fig. 4 eine
Darstellung eines Filters und seiner Anordnung relativ zu Begrenzungswänden. Die
reine Werkbank 10 besitzt ein Gestell 12 mit Füßen 14 - 17, an denen eine Arbeitsp'Iatte
18 befestigt ist. Auf dem Gestell 12 ist ein Filter 20 aufgesetzt, das über Gitter
22 mit Hilfe eines Ventilators 24 Luft ansaugt und nach unten gereinigte Luft abgibt,
die etwa gemäß den Pfeilen 26 fließt: Wie aus der Figur hervorgeht, kann die Luft
nach vorne -abfließen. Zur Seite und nach hinten kann sie deshalb nicht abfließen,
weil auf die Arbeitsplatte 18 eine Begrenzungswand 28 aufgesetzt ist. Diese Begrenzungswand
28 ist an ihrer Unterkante 30 luftdicht mit der Arbeitsplatte 18 und an ihrer Oberkante
32- luftdicht mit dem-Filter 20 verbunden. Die Begrenzungswand 28 ist aus einem
einzigen Stuck gefertigt und besteht aus Kunstglas. Die Seitenwände 34 gehen mit
Bogenstucken 36 in eine Rückwand 38 Uber.FIG. 3 shows a second configuration of boundary walls, FIG. 4 shows one
Representation of a filter and its arrangement relative to boundary walls. the
pure workbench 10 has a frame 12 with feet 14-17 on which a work table
18 is attached. A filter 20 is placed on the frame 12, which has a grid
22 sucks in air with the help of a fan 24 and releases air that has been cleaned downwards,
which flows approximately according to the arrows 26: As can be seen from the figure, the air can
to the front -flow. Therefore it cannot flow to the side and to the rear,
because a boundary wall 28 is placed on the worktop 18. This boundary wall
28 is airtight at its lower edge 30 with the worktop 18 and at its upper edge
32- connected to the filter 20 airtight. The boundary wall 28 is made of one
single piece and consists of synthetic glass. The side walls 34 go with it
Arch pieces 36 in a rear wall 38 Uber.
Es sei darauf hingewiesen, daß man eine solche Begrenzungswand 28
auch-bei reinen Räumen, reinen Werkbänken o. dgl. verwenden kann, die einen hbrizontalen'Luffstrom
hdb61 , Bei solchen reinen Räumen, reinen Werkbänken o. dgl. strömt die Luft gerreß
Fig. 1 lediglich von hinten nach vorn.It should be noted that such a boundary wall 28
Also-in clean rooms, clean workbenches or the like. Can use a hbrizontalen'Luffstrom
hdb61, In such clean rooms, clean workbenches or the like, the air flows torn
Fig. 1 only from back to front.
w
Die Begrenzungswand 28 ist dann so aüfzlienidai@ sie rrryf
'biiteü we eüuirhis
t) steht
Noch höheren i nfD1'der'I-ngen wiiätl Bein Eimatz
.a Bemaß eigö 3 gerecht, Lief dein von riis- .
gespr@chenexi Seiten= und kiickwaraden hiii riehr jesprncheri
werderkannW dem vielmehr
diese Winde ineinaer 4ibergelien ürd iaei3r! die Arl
itspläitte 44 mit der $egrenzungswaix3
46 einstickig W
Ein solcher Einsatz 42 eignet sich fürreine VI%Irknänke, die
einen vettrkalen Lüftitroan haben.
Auch lief diesem Eßnsätz Geneß Fg: 3 besfefit noch das Problem;
seine ab%re Kante 48 dicht
mit deni filfier 20 zu verbinden; Getiiciß @g-. 4 'kann man
_diese Schwierigkeiten vollit@ndig i
.
vermeiden, Wenn man allseitig zwischen den stötistelle der
Begrenzungswände 50, i; 54
und den Außenkanten6; 5$, 60 dei .liier, nur sehr schematisch
aargeseltten Filters 20 einen
Überstand a 'vorsieht: Rechts und linksrvcih diesen `5togstellen
62, ö466 ist iünmehr reine
Luft vorhanden und es' kommt nicht mehr darauf an, daß diese
Stellen sä dicht sind; wie es
das Arbeiten rnit reiner Luft än.sich verlangen würde. . _
_-. .. , . - . ,"
Die Erfindung ist zahlreicher \(eriatiorieti fähig;.Welc%e.
der- bei bekannten reinen-Rciumeh,
reinen Werkbänken odgl: seither eirze'lh 'eingebauten Begienzungswände
man nunmehr mit
anderen-Begrenzungswänden einstuc'kg `inächt,,hängt von, d'en_kohstrüktiven
Gegebenheiten
ab @= hian. kann, die einsttlckigeri und glatten eegrenzungswönde.biegen,,
spritzen ,..zehen ..
o, dgl - . - . _ . .. .-: - l, . -. .. . .
Feuer-Ct@@1'l iü äti@i einet Teil de--r«, gemäß deii
-Figüiäii ha-cii teos vne bffiiiriäe#
dürc vveifietrr @egtetzt@#gswänd teilviieise schließen nunc!
F@ierdii-c@i dir: reime Lcift inunsfigem
Siriirie eifiärn: In@besöt@dete ist e# glicF@; ensfiöe#tic#
t@@t den @egi@#zungzvsiäni#en @# Es#iv
i@ifi ein Eii@säfiz. id zlessen o eree v"reBteici eineegrenzühgswänd
vd@eis#fieii yiy
iiüdoien /Außenseite eine @ec@ctstefr@iiirefiergestacisfiö
w The boundary wall 28 is then so aüfzlienidai @ sie rrryf 'biiteü we eüuirhis
t) stands
Even higher i nfD1'der'I-ngen wiiätl Bein Eimatz .a dimension is proper 3, ran your from riis-.
talked @ chenexi pages = and kiickwaraden hiii riehr jesprncheri werderkannW that rather
these winds in one another ürd iaei 3r! the Arl itspläitte 44 with the $ delimitation waix3
46 single stitch W
Such an insert 42 is suitable for pure VI% irrigation, which has a vettrcal ventilation nitroan.
This food item also ran smoothly. Fg: 3 still had the problem; its from% right edge 48 tight
to connect with deni filfier 20; Getiiciß @ g-. 4 'one can _these difficulties completely i
.
avoid, if you are on all sides between the stötistelle of the boundary walls 50, i; 54
and the outer edges6; $ 5, 60 dei .liier, only very schematically aargeseltten filter 20 one
Overhang a 'provides: To the right and left of these `5tog positions 62, ö466 is more pure
There is air and it is no longer important that these places are tight; like it
working with clean air would be a different matter. . _ _-. ..,. -. , "
The invention is more numerous \ (eriatiorieti capable; .Welc% e. The - with known pure - Rciumeh,
pure workbenches or the like: since then one can now use walk-in walls that have been built in
other-boundary walls einuc'kg `inächt ,, depends on, d'en_kohstruktiv circumstances
from @ = hian. can bend the one-piece and smooth delimitation walls, inject, .. toes ..
o, like -. -. _. .. .-: - l,. -. ... .
Fire- Ct @@ 1'l iü äti @ i a part de - r «, according to deii -Figüiäii ha-cii teos vne bffiiiriäe #
dürc vveifietrr @ egtetzt @ # gswänd teilviieise close nunc! F @ ierdii-c @ i dir: rhyme Lcift inunsfigem
Siriirie eifiärn: In @ besöt @ dete is e # glicF @; ensfiöe # tic # t @@ t den @ egi @ # zungzvsiäni # en @ # Es # iv
i @ ifi a Eii @ säfiz. id zlessen o eree v "reBteici einbegrenzühgswänd vd @ eis # fieii yiy
iiüdoien / outside an @ ec @ ctstefr @ iiirefiergestacisfiö