DE1679112U

DE1679112U - FORMING OF ENCLOSED FLAT ENCLOSURES.

Info

Publication number: DE1679112U
Application number: DE1954F0007369
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1954-04-22
Filing date: 1954-04-22
Publication date: 1954-07-01

Description

FELTEN <& GrUILLEAUME CARLSWEKKFELTEN & GRUILLEAUME CARLSWEKK AKTIENGESELLSCHAFT · ΚΘΟί-MULHEIMAKTIENGESELLSCHAFT · ΚΘΟί-MULHEIM

Fl. 506a Qm. gSln-Ililheisi, den 21. April 1954 Fl. 506a sq. gSln-Ililheisi, April 21, 1954

von gehauseloses> flaoaen B&dwrseiilüssen.from hauseloses> flaoaen B & dwrseiilüssen.

Bis Hett63Smg besieht sisa auf geMaselose» flache Imdversehlüsse üilr Mehrleiterkabel* issbesosdsre auf dieUp to Hett63Smg, sisa takes care of maseless, flat impervious closures üilr multi-conductor cable * issbesosdsre on the

aas gefeiltes hat Saas filed has S

mm aadss-ea des mm aadss-ea des

West wjb^t desl^tb die Atjaessesgea ies ^ißk^p^3?s si* ß&B Äe3F IMTe^ssislmS iea gestellteii Beaingösges. West wjb ^ t desl ^ tb the Atjaessesgea ies ^ ißk ^ p ^ 3? S si * ß & B Äe3F IMTe ^ ssislmS ieahabenii Beaingösges.

wärdl asa ataa?- siioli be^tet&lit 0eia_f sieht sehi? Iferals tBfteä&agt aetweiaiig 1st, isa deaärdl asa ataa? - siioli be ^ tet & lit 0eia _f see sehi? Iferals tBfteä & agt aetweiaiig 1st, isa dea

sissL iesrartigt liniir^is^KUS^se seist als flas&e ausbildet, iadeis 33aa aSaLisfe äie Adears Iq. einea? Ebene aus des SatrerssiLLiiB ii^caasfiifart, oat mas. die MgXislikeit» dtirok weit- g,&hew£& Ai^assang dea? QmSf oasst an €Ie Jeweilige Ia^ der eian selaea Ad^$s Tergii^ste^ial eisaiisfaarea. Bei gehäuselosem Sas— sel£afael-lQiTga?s©lil1issea kosait mm aöeh Mnau_r daß maa lieh die eiaaelitea £&ers iimerlalfe des EadTe3nsoiilaBses einem kurzes Stück abisoliert und die Drahte eier Adern etwas asseigsaaea* biegt, so daß bedsi TergieSea die TergöSmasse swiscken die Brähte dringen kann. Dies bewirkt einerseits sine Sperrtmg des Ölflasses laisgs der Drahte der eisselaen Adsra d^sroii den Sadrersohluß faiadtseeb. bis au den KleEsa» hm. Spleißsteuert taad aadererseits aaoa eine Terhinderung des Eind^iagens Ton Fe«0iitigk»it ygjx aiißen ia des Indrersöaluß. Biese abisoliertes. Stellen, die nahe am oberen Ende des Endrei?«- sohlussee liegen» nüssen, bei der Formgebung des BndYerschlussessissL iesrartigt liniir ^ is ^ KUS ^ seist as flas & e trains, iadeis 33aa aSaLisfe äie Adears Iq. an A? Level from des SatrerssiLLiiB ii ^ caasfiifart, oat mas. Die MgXislikeit »dtirok weit- g, & hew £ & Ai ^ assang dea? QmSf oasst an € Ie respective Ia ^ der eian selaea Ad ^ $ s Tergii ^ ste ^ ial eisaiisfaarea. In the case of the housing-less armchair £ afael-LQiTga? S © lil1issea kosait mm aöeh Mnau _r dass maa borrowed the eiaaelitea £ & ers iimerlalfe des EadTe3nsoiilaBses a short piece of insulation and the wires of the veins so that the TerisgöSgie bends the TerisiSea * somewhat Broths can penetrate. On the one hand, this causes the oil tank to be blocked along the wires of the eisselaen Adsra d ^ sroii the Sadrersohluß faiadtseeb. except for the KleEsa » hm. On the other hand, splice controls a hindrance of the penetration of the sound of Fe "Oiitigk" it ygjx aiißen ia the Indrersoaluss. Tuck stripped. Places that are close to the upper end of the Endrei? «- sohlussee» nut, when shaping the BndY closure

werden*will*

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFTFELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT

Pat.Th/M. KL. 3062 Qd. - 21.4.1954 2Pat.Th/M. KL. 3062 Qd. - April 21, 1954 2

Blatt sheet

Die !feuerung betrifft eine besonders rorteilhafts Formgebung for gehäuselose, flache Kabelendverschlüsse aus gefülltem Poljesterbars für Mehrleiter-Massekabel_t bei &®neix die Adern in einer Bben© aus dem EndversohluS herausgeführt sind, und bei asm die Ädern innerhalb des SndYerschlusses auf einem kursen Stücke* abisoliert und die einzelnen Drähte ;feder Ader etms amaeiBa&der gebogen sind* damit das Sießhars hier die Adern abdichten Isana. Eeuerangsges^B besitst üqx Crußkörper für solche ladTersöhTässe folgend© Foringebung: Ber Unterteil des QuQ-MJrpers uisfaSt das Jnde der AuBeniimhilllusg des labels in hinreichend starker Schicht auf einer g&iMgo-na großen länge j der- sieh aasohlieitmd© Mittelteil des Gaßkörpers, der rom Bnde der KabelaaB©i5ßmhClllang Ms fast m den abisolierten Stellen der Aä&xn reieht, ist dilaner als der Unterteil und Yiird naoh oben hia breiter und besitst in der litt© uqt flachen Seiten ¥erst^PkiiBsgsw«lst©i: die nach oben kirn schmäler wer-' aHmaiLLiöit ausiatifesi der sieh smaehlieSesde Oberteil des ist dioker als derThe fire concerns a particularly correct design for flat cable terminations without a housing made of filled polyester bars for multi-conductor grounding cables _t at & ®neix the veins are led out of the end connection in a tube, and at asm the veins inside the cable termination on a course piece * stripped and the individual wires; spring wire etms amaeiBa & which are bent * so that the Sießhars seal the wires here Isana. Eeuerangsges ^ B besitst üqx Crußkörper following © for such ladTersöhTässe Foringebung: Calcd lower part of the QuQ- MJrpers uisfaSt the Jnde the AuBeniimhilllusg of labels large in a sufficiently strong layer on a g & IMGo-na length j DER check aasohlieitmd © central part of the Gaßkörpers, the ROM Bnde the KabelaaB © i5ßmhClllang Ms almost m the stripped sites of AAE reieht & xn is dilaner than the lower part and Yiird naoh above hia wider and besitst in suffering © UQT flat sides ¥ only ^ PkiiBsgsw "lst © i: the narrower advertising kirn up 'aHmaiLLiöit ausiatifesi the see smaehlieSesde upper part of is more dioker than that

en
Die !©nersmg wird anhand d@r Figtxr 1 öa4 Z₉ die eines gebäuselosen» flachem Iabelend^ersehliiB für ein TicEcleiterkabel in Yordsr- und Seitenansia&t zeigen,, beispielsweise erläutert.en
The! © nersmg is explained on the basis of the Fig. 1 öa4 Z ₉ which show, for example, a building-free "flat label end" for a TicEcleiterkabel in Yordsr and Seitenansia & t.

Der £oJ3£orf©r greift mit seines untsrea Teil 1 Woqt die Außenumhiillang des Säbels 2 isad ist gegen sie abgedichtet. Ton der Stelle an» wo die AußenOmhüllung abgesetzt ist and die Adern freigelegt werden» ist d&^ Gu.8k8rper flacher und wird nach des oberen Bnde zu breiter, damit die Tier Adern 3 und 4 mit genügend großem Ibstand in einer Ebene aus dem Sndversohluß herausgeführt werden können. Der flache GaSkSrperteil 5 besitzt Ton der Ideraastrittsstelle an. längliche TFerstärkangswulste 6, die in aer Mitte der flachen Seiten liegen und nach oben hin schmäler werdend allmählich auslaufen. Die fulste β sind vorgesehen, damit die mittleren Adern 4 ohne Gefahr aus dex größeren Handnähe im Eabelsnde allmählich in die Mitte des GußkSrpers übergehen können. 3ar Sperrung de© ölflnsses nach außen und zur Terhinderung'des Eindringendr von Feuchtigkeit in den KabelendirersahluJ3 sind die Adern 5 und 4 nahe des The £ oJ3 £ orf © r grasps with his untsrea part 1 Woqt the outer circumference of the saber 2 isad is sealed against it. Sound the point where "where the AußenOmhüllung is deposed and the wires are exposed" is d ^ Gu.8k8rper flatter and after the upper Bnde too wide, so that the animal veins 3 and 4 led out with a sufficiently large Ibstand in a plane from the Sndversohluß can be. The flat GaSk body part 5 has clay at the Ideraastrittsstelle. elongated TFerstärkangswulste 6 which lie in aer center of the flat sides and becoming gradually narrower leak upward. The fulste β are provided so that the central veins 4 may gradually merge into the center of the GußkSrpers without danger of dex larger hand near the Eabelsnde. In order to block the oil flow to the outside and to prevent moisture from penetrating into the cable connector, wires 5 and 4 are close to the

-3--3-

FELTEN & GUILLEAÜME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFTFELTEN & GUILLEAÜME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT

'. 3Ί. 3062 Ga. - 21.4.1954 3'. 3Ί. 3062 Ga. - April 21, 1954 3

Blatt sheet

oberen Endes des SndyerschZusses auf einem kurzen Stück 7 abisoliert und aufgekorbt* Die YerguBmsse kann sioh arischen die einseinen Drähte der ka&xxi setzen und diese so abdichten. Damit auch die aex Aderisolierang beraubten Stellen 7 der Leiter elektrisch ausreichend isoliert siM, ist der Oberteil S des öuBkorsers dicker als der flache Mittelteil 5- 2weokm§ißig entspricht die Dißke des oberen Gußkorperteiles S dem doppelten i-bstand der blanken Aderstellen Toneinander im oberen ISade des GwISkSrgers. Ss "kszm. vorteilhaft sein _t wenn die aus dem BndTer— sehluß herausragenden !.deifenaen 9 ^e einen ait dem Inde in des SttBkSrjser eingegossenen tlbersugssehlasch besitsen, <Lqt in a&n Farben der Mern gefärbt ist* AuSerdeia kann auoh noch der Brd-Xeitear'tOf der mm Brdsng der HetallHig&tel 11 and 12 diente ta den lö^TrersehluS Eiit eingegossen sein.the upper end of the stripped SndyerschZusses on a short piece 7 and aufgekorbt * The YerguBmsse can SiOH Aryan the wires of one of a ka & xxi set and seal way. So that the points 7 of the conductors that have been deprived of the core insulation are sufficiently electrically insulated, the upper part S of the upper part is thicker than the flat middle part 5 - in terms of size, the thickness of the upper cast body part S corresponds to twice the spacing of the bare wire points in the upper line of the GwISkSrger. Ss "CSCM. Advantageous to _t if the outstanding sehluß from the BndTer- .deifenaen! A 9 ^ e ait the Inde besitsen in the SttBkSrjser cast tlbersugssehlasch, <Lqt in a & n colors of the chambers is colored * AuSerdeia can AUOH nor the Brd-Xeitear 'tOf der mm Brdsng der HetallHig & tel 11 and 12 served ta the lo ^ TrersehluS Eiit be poured.

Claims

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT

Pat.Th/M, Fl. 3062 gm. - April 21, 1954 ^ ₁ 4

Jjlatt

'Shut off test:

Housing-less »flasher end clip made of filled poly- esterters for leteleiter-Ifass & ka.bel, where the veins la a level aas the sndversc & luB kemuagefükrt are and with deis die Aden * iEffisr & alb des Indversolxltssses on one Imr-Stüek stripped and the individual wires jeier Adsr

aaeeiaaader are bent, so that the GieBfaara here the veins seal the »feaa» gekeiinseicliaet darck the following

starlsea »Sckisht aaf ei & er sufficiently large lia— ge;: the siGfa aiaschlieSeMe middle part 0D of the öttJ3M5rperjs, the tos lade der ^ lsel ^ AmBmmmMll ^ mg, until almost ss the stripped-off part of the 'A—era shallow (üa more than the ? 1) »wiayd * s2 sdt © r" aä besitiat ia litte of flaehseites central ISngliök © Terstä ^ ksiigswiilste _(6); saeii abem Ma eebaiSXe ^ 'becoming, · alluÄhlioli expire en | der sieli aztseltlass & sdft Olsiesrteil (S) des is diofeeif as dea? MitteXte.il 0}.

2.) Muscled end closure according to claim 1 »dadiareii gebsuEseiobnetv that the free wire ends protruding from the bath tubing (9) each iron with the band in the castMJr- VQT eiaggössenea transfer tubes or wraps öesitses? la the Faarbea which is colored λ.dem.