r g-t s X
ao, hl au ah kupe lau Z
$ h k u R p 1-ç n g
Damebrasetor betrifft eine SchIauchcupplang
iw inabaare S &< ? Asse&InS des Ssugschlau&hes
sn Feap-
inebesondem tur
n u, d beat
. -..', ".
Die Bie NeMersg egte da&tn aa der Sspplnagsrisg, an
jeora diameBt gegenSberliegenden Stellen mit in Gebrauchslag
Tisl, bei Nlehtg9&rano& parallel zur Schlaachmittelaehae
9-nsehwenkbaren Nandgrif : ten versehön Ist,
:. :. .. : it : ; 1 We kmúuan die sc~i
- <.''"
ung md gBerem SebelaMn aä dadurch mit geringerem Rcaft-
, 1....
awang amHia'boBX Infolge der schwenkbaren sordnts der
Ssgt'ge&aeenderSitgeraüchs
'-'.
keinen XBS&ti<en BaaBf B& er Schlauch ait derpplung.
r
&MB& er i M< d bemessenesL BeMItera
'aM) M aag ! & teebrsahtwer&en
e-w4> mtergot h1t nw
''''-' , '.-\-,"''"-.''''---'' :..". & ! ; <- ! -.-\'''.
*.''''.'"',
- --
-
,
!
- : :/'SJ ) &M''P'<<jC e&S&mai'&"
- !-'-.. :''.'..-...--. <.-=...-.'.'-. =- ?'%. ..,. -'./-"'.'.
***"j''*
- : ; '' : ... s ; ß, '. i ! zu .'' ;..'\ /.-"''-''
; ;
Ss'
, m)
*-,"'
-, I. Iii'". e, ,, wi. vl lb i'i
", : '- -lllll), llliflil -
>l
,, -,-. , AP#Zol eeem
i
ffl
112.. e-
44*r.
di , . tr m""
'' '-'-''-,.. . ; \"'"J"--"-'.-''--'"'-
"-, S<--. a&'.
' M i <&t : a. -
j a'a ess ä ; sst 0 ?''
... à'.. i "' :.. - , *. :. lu,. ftf"'. - dé-'Wl
.''.'"..., -'.. -..' -, " :, ,.
baU.. << a~nn.. -=i... 1cs : t : ê1t. táì â& k1.
: :
. -, > --c", -,.,, "", w,, -',., -.
lÌ1.. te.. "8. .... - '. : 4 !. esea 11. h,, '
"'. r'>'- ]"..'", ".,
.. - .,'- : : :. " :. ;/-.' :.''-. - - -
..',.'-i : -- :'>.'" ; ;.. =-',
ae S y-'' ; &.. M ,
in
- ' e " <'-'' ; a-
t<f&sasgt--& ? & ? ?. sse'a.
" -'.'$.'-.. ''
- r Jä ! ? s a-'' ty *
... ". -, "-. ç.
jMaasß&Ba HMasa&e&pM-
- setNJsarLas Maß9iS3M&
.',. " ".,. -.. "' : : -,,, -,. "'
la, 11M- "'- : 1f :.. : ~ ; iF : i
<U-4f1 !. - :.. i ; s : i"', -
. : . &', ýifta : r- : <<
<$&S"''
. ßs'&.-.'-. .... .-'t,.
? ? E'''i\ ? '' ?
'' ; %
'% &''. eEsBe . s.''' :
\' ; ß
'-' :'. '''" :'
'N sss
. . :'''''''"'-'t""""\-'Ttl ''
e
: z trrt
u-11 M -'7"
', , 111-1, 4 erlt-om-*
ion. -$"tiwllw", e"%. =dta, l, K-,-Ntffl --
-$ >jKwwtw,
1
der äN&. - .
''i a' ''i"-
' j :') iJ ! : $--
' H .'a&-ß- A B
e&sysR-'/'"'-''."/.
4'i&sMalS&ß''''
. 4a (- W) ' : * ; ad :
''' 'S w g. a
4. -- --.. .' : : : : : : : '. --'.
- -...','-" -. <'"""'., i".. -.., "^. -
$"'-""'''..."\ . ''--
. SßfaMsb' \4\<takM
. & -. ; $
<m s yt gsQ tMma&&ßt m '.
. -,
tta. ''. \ ;- ;'-.,..-'--
'''*"-''.
". > :, "'.. -..
,.'-. ".
tttir S~~hb~ tmch. h - l''b5 !' ft< : : k. -'-
r gt s X
ao, hl au ah kupe lau Z
$ hku R p 1-ç ng
Damebrasetor concerns a hose coupling
iw inabaare S &<? Aces & InS des Ssugschlau & hes sn Feap-
in particular tur
nu, d beat
. - .. ', ".
The Bie NeMersg egte da & tn aa the Sspplnagsrisg
jeora diameBt opposite places with in use position
Tisl, at Nlehtg9 & rano & parallel to Schlaachmittelaehae
9-nsehwenkbaren Nandgrif: ten is mistaken,
:. :. ..: it:; 1 We kmúuan the sc ~ i
- <. ''"
and gBerem SebelaMn aä therefore with lower rcaft-
, 1....
awang amHia'boBX As a result of the swiveling sordnts of the
Ssgt'ge & aeenderSitgeraüchs
'-'.
No XBS & ti <en BaaBf B & er hose ait derpoppel.
r
& MB & er i M <d measuredL BeMItera
'aM) M aag! & teebrsahtwer & en
e-w4> mtergot h1t nw
'''' - ',' .- \ -, "''"-.''''---'': .. ". &!;<-! -.- \ '''.*.''''.'"',
- -
-
,
!
-:: / 'SJ) &M``P'<< jC e & S & mai '&"
-! -'- ..: ''.'..-...--.<.- = ...-.'.'-. = -? '%. ..,. - '. / - "'. '. ***"j''*
-:; '': ... s; ß, '. i! to .'';..'\/.-"''-''
; ;
Ss'
, m)
* -, "'
-, I. III '". E, ,, wi. Vl lb i'i
",: '- -lllll), llliflil -
> l
,, -, -. , AP # Zol eeem
i
ffl
112 .. e-
44 * r.
di,. tr m ""
'''-'-''-,...; \ "'" J "-"-'.-''--'"'-
"-, S <-. A &'.
'M i <& t: a. -
j a'a ess ä; sst 0? ''
... à '.. i "': .. -, *.:. lu ,. ftf"'. - dé-'Wl
. ''. '"..., -' .. - .. '-,":,,.
baU .. << a ~ nn .. - = i ... 1cs: t: ê1t. táì â & k1. ::
. -,> --c ", -,. ,,"", w ,, - ',., -.
lÌ1 .. te .. "8. .... - '.: 4!. esea 11. h ,,'
"'. r'>'-]"..'",".,
.. -., '-:::. ":.; / -. ' : .''-. - - -
.. ', .'- i: -:'>. '";; .. = -',
ae S y- '';& .. M,
in
- 'e "<' - ''; a-
t <f & sasgt - &? &? ?. sse'a.
"- '.' $ .'- .. ''
- r yeah! ? s a- '' ty *
... ". -," -. ç.
jMaasß & Ba HMasa & e & pM-
- setNJsarLas Maß9iS3M &
. ',. "".,. - .. "':: - ,,, - ,."'
la, 11M- "'-: 1f: ..: ~; iF: i
<U-4f1!. -: .. i; s: i "', -
. :. &', ýifta: r-: <<
<$ & S "''
. ßs'&.-.'-. .... .- 't ,.
? ? E '''i \? ''?
''; %
'% &''. eEsBe. s. ''':
\ '; ß
'-': '. '''":'
'N sss
. . : '''''''"' - 't""""\-' Ttl ''
e
: z trrt
u-11 M -'7 "
',, 111-1, 4 erlt-om- *
ion. - $ "tiwllw", e "%. = dta, l, K -, - Ntffl -
- $> jKwwtw,
1
the äN &. -.
'' ia '''i"-
'j:') iJ! : $ -
'H .'a & -ß- AB
e & sysR - '/'"'-''." /.
4'i & sMalS & ß ''''
. 4a (- W) ': *; ad:
'''' S w g. a
4. - - ... ' :::::::: '. - '.
- -... ',' - "-. <'"""'., i ".. - ..," ^. -
$ "'-""'''..." \. '' -
. SßfaMsb '\ 4 \ <takM
. &-.; $
<ms yt gsQ tMma && ß m '.
. -,
tta. ''. \; -; '-., ..-'--
'''*"-''.
".>:,"'.. - ..
, .'-. ".
tttir S ~~ hb ~ tmch. h - l''b5! ' ft <:: k. -'-