Handhabe zum Öffnen oder Schließen von Renkverschluß-Schlauchkupplungen,
insbesondere für Feuerlöschleitungen Es sind zweiteilige Schlauchkupplungen mit
Renkverschluß, insbesondere für Feuerlöschleitungen bekannt, deren gleiche Hälften
mit je zwei um den halben Umfang versetzten Handgriffen versehen sind, die
mittels eines Scharniers in eine Ruhelage parallel zum Schlauch und in eine Gebrauchslage
senkrecht zum Schlauch schwenkbar und in beiden Lagen durch einen Federbolzen feststellbar
sind. Die Scharniere sind dabei entweder in den Kupplungsflansch oder in den Kupplungshals
mittels eines Schraubbolzens eingeschraubt oder auf einen mehrteiligen schellenartigen
Bügel gesetzt, der um den Kupplungshals gelegt ist. Dabei muß entweder die no-rmengerechte
Ausführung der Kupplung durch Bohrungen in den Kupplungshälften verändert werden,
oder es müssen die Verstärkungsrippen am Kupplungshals entfernt bzw. durch entsprechende
Ausbiegungen des Bügels umgangen werden. Bei etwaiger Beschädigung der Handgriffe
ist bei diesen Ausführungen das Ansetzen eines üblichen Kupplungsschlüssels nicht
möglich.Handle for opening or closing bayonet hose couplings, especially for fire extinguishing lines Two-part hose couplings with bayonet locks, especially for fire extinguishing lines, are known, the same halves of which are each provided with two handles offset by half the circumference, which by means of a hinge in a rest position parallel to the hose and can be pivoted into a position of use perpendicular to the hose and can be locked in both positions by a spring bolt. The hinges are either screwed into the coupling flange or the coupling neck by means of a screw bolt or placed on a multi-part, clip-like bracket that is placed around the coupling neck. Either the standard-compliant design of the coupling must be changed by means of bores in the coupling halves, or the reinforcing ribs on the coupling neck must be removed or bypassed by bending the bracket accordingly. If the handles are damaged, it is not possible to use a conventional coupling wrench with these designs.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Handhabe zum öffnen oder Schließen
von Schlauchkupplungen der genannten Art zu schaffen, die ohne Veränderungen der
Kupplung leicht angesetzt und wieder abgenommen oder auch an der Kupplung befestigt
werden kann, ohne die Kupplung zu verändern, und die auch die zusätzliche Anwendung
des gebräuchlichen Kupplungsschlüssels zuläßt. Die Erfiridung geht aus von einer
Handhabe, bei der ein in eine Ruhe- und eine Gebrauchslage schwenkbarer Handgriff
an einem Bügel befestigt ist, welcher dem Kupplungshals angepaßt ist und dessen
in eine Ruhe- oder Gebrauchslage schwenkbare Verstärkungsrippen mit U-förmigen Ausbuchtungen
umfaßt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel als von der Kupplung abnehmbare
bogenförmige Klaue ausgebildet ist, deren Enden mit je einer U-förmigen Ausbuchtung
auf zwei benachbarte Verstärkungsrippen aufschiebbar sind und deren biege- und verwindungssteifes
Mittelstück den Kupplungshals zwischen diesen Rippen überbrückt.The object of the invention is to create a handle for opening or closing hose couplings of the type mentioned, which can easily be attached and removed again without changing the coupling or can also be attached to the coupling without changing the coupling, and which can also be used for the additional Use of the common coupling wrench allows. The invention is based on a handle in which a handle which can be pivoted into a rest position and a position of use is attached to a bracket which is adapted to the coupling neck and comprises reinforcing ribs with U-shaped bulges that can be pivoted into a position of rest or use. It is characterized in that the bracket is designed as an arched claw detachable from the coupling, the ends of which can be pushed onto two adjacent reinforcing ribs, each with a U-shaped bulge, and its bending and torsion-resistant center piece bridges the coupling neck between these ribs.
Die U-fönnigen Enden der Klaue können mit einer Klemmschraube versehen
sein, um die Handhabe ständig auf der Kupplung zu befestigen. Der Handgriff wird
dann in der Ruhelage in bekannter Weise in die Längsrichtung der Kupplung geklappt.
Bei aufgesetzter Handhabe ist zwischen der Klaue und dem Kupplungsflansch ein genügend
breiter Raum zum zusätzlichenAnsetzen eines gebräuchlichen Kupplungsschlüssels vorhanden.
Dabei liegt die Schwenkachse des Handgriffs vom Kupplungsflansch aus gesehen hinter
der durch die Endkanten der Kupplungsrippen bestinmiten Ebene. Diese Maßnahme hat
den Zweck, die Handgriffe der auf beide Kupplungshälften aufgesetzten Handhaben
in der Gebrauchsstellung axial weiter auseinander zu rücken, als es bei den bekannten
Kupplungsgriffen der Fall ist, so daß die Bedienung, insbesondere mit Handschuhen,
erleichtert wird. Aus demselben Grunde sind die Handgriffe nicht in der Mitte zwischen
den Verstärkungsrippen angeordnet, sondern bei Kupplungen mit um 901
gegeneinander
versetzten Rippen um 300 gegen die nächste Rippe versetzt.The U-shaped ends of the claw can be provided with a clamping screw in order to permanently fasten the handle on the coupling. In the rest position, the handle is then folded in a known manner in the longitudinal direction of the coupling. When the handle is in place, there is a sufficiently wide space between the claw and the coupling flange for an additional coupling wrench to be used. The pivot axis of the handle, seen from the coupling flange, lies behind the plane defined by the end edges of the coupling ribs. This measure has the purpose of moving the handles of the handles placed on both coupling halves axially further apart in the position of use than is the case with the known coupling handles, so that operation, in particular with gloves, is facilitated. For the same reason, the handles are not arranged in the middle between the reinforcement ribs, but rather, in the case of couplings with ribs offset by 901 relative to one another, offset by 300 relative to the next rib.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Dort zeigt Fig. 1 eine Aufsicht auf die Kupplung mit aufgesetzter Handhabe,
Fig. 2 einen Schnitt in der Schwenkebene des Handgriffs und Fig. J einen
Schnitt längs der Linie A-B der Fig. 1.
Von der den Normen entsprechenden
Kupplung ist nur die eine Kupplungshälfte teilweise dargestellt. Sie besteht aus
dem Kupplungshals 1 und dem Kupplungsflansch 2. Der Kupplungshals hat vier
um je einen rechten Winkel gegeneinander versetzte Verstärkungsrippen
3. Auf zwei benachbarten Rippen ist die dem Umfang des Kupplungshalses angepaßte
Klaue 4 der Handhabe mit ihren U-förmig ausgebuchteten Enden aufgesteckt. Soll die
Handhabe dauernd auf der Kupplung belassen werden, so wird eines der U-förmigen
Enden mit einer Klemmschraube 6 an einer Rippe 3
festgeklemmt. Diese
Befestigungsweise erfordert keine von der Norm abweichende Veränderungen der Kupplung.An embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a top view of the coupling with the handle attached, FIG. 2 shows a section in the pivot plane of the handle and FIG. J shows a section along the line AB in FIG. 1. Only one coupling half of the coupling corresponding to the standards is partially shown. It consists of the coupling neck 1 and the coupling flange 2. The coupling neck has four adjacent to each form a right angle offset to one another reinforcing ribs 3. On two ribs 4 is fitted to the adapted to the circumference of the coupling neck claw of the handle, with its U-shaped bulged ends. If the handle is to be left permanently on the coupling, one of the U-shaped ends is clamped to a rib 3 with a clamping screw 6. This type of fastening does not require any changes to the coupling that deviate from the standard.
Die Klaue 4 ist aus Metallguß hergestellt und be-
sitzt ein
biege- und verwindungssteifcs Profil, wie es beispielsweise die Fig. 3 zeigt.
Dort ist auch eine der
Kupplungsknaggen 5 der einen Kupplungshälfte
im Schnitt gezeigt. Dieser Schnitt liegt zu der radialen Mittelebene der nächsten
Rippe um 30' versetzt. Um weitere 301 versetzt liegt die, Schwenkachse
des Handgriffs 7. Bei aufgesetzter Handhabe liegt die Schwenkachse
9 des Handgriffs vom Kupplungsflansch 2 aus mit Abstand hinter der durch
die Endkanten der Verstärkungsrippen 3 bestimmten Ebene, damit zwischen Klaue
4 und Kupplungsflansch 2 genügend Raum für das zusätzliche Ansetzen eines gebräuchlichen
Kupplungsschlüssels vorhanden ist. Die Anwendung dieses Kupplungsschlüssels kann
z. B. darm erforderlich werden, wenn einer der Handgriffe abbricht.The claw 4 is made of metal casting and loading sits a bending and verwindungssteifcs profile, as shown for example in FIG. 3. One of the coupling lugs 5 of one coupling half is also shown there in section. This section is offset by 30 ' to the radial center plane of the next rib. To further 301 offset is the, pivot axis of the handle 7. In an attached handle, the pivot axis is located 9 of the handle of the coupling flange 2 from a distance behind the position determined by the end edges of the reinforcing ribs 3 level, so that enough room additional between claw 4 and the coupling flange 2 for the Attaching a common coupling wrench is available. The application of this coupling wrench can, for. B. darm are required if one of the handles breaks.
Das Scharnier besteht in an sich bekannter Weise aus zwei an die Klaue
4 angegossenen Wangen 8a -und 8b mit der Schwenkachse 9, auf der das
untere, zwischen den Wangen liegende Ende 7a des Handgriffs gelagert ist. Dieses
Hebelende weist eine zur Achse 9 parallele Bohrung 10 auf, in welche
vier Stahlkugeln 11 eingelegt sind. Zwischen den beiden mittleren Kugeln
greift die kegelförmige Spitze eines verstellbaren Federbolzens 12 ein. In die Wangen
sind Rastnuten 13 eingelassen, in welche die beiden äußeren Stahlkugeln
11 durch den Federbolzen 12 in den beiden Endstellungen des Handgriffs
7 gedrückt werden. Durch diese doppelte Sperre wird eine sichere Verrastung
des Handgriffs auch bei etwaigem Verschleiß der Wangen gewährleistet, zumal der
Federbolzen von außen nachgestellt werden kann.The hinge consists, in a manner known per se, of two cheeks 8a and 8b cast onto the claw 4 with the pivot axis 9 on which the lower end 7a of the handle located between the cheeks is mounted. This end of the lever has a bore 10 parallel to the axis 9 , into which four steel balls 11 are inserted. The conical tip of an adjustable spring bolt 12 engages between the two middle balls. Latching grooves 13 , into which the two outer steel balls 11 are pressed by the spring bolt 12 in the two end positions of the handle 7, are embedded in the cheeks. This double lock ensures that the handle is locked securely, even if the cheeks are worn, especially since the spring bolt can be readjusted from the outside.