Span. n. scheihe
Um Wellen und Achsen gegen axiales Verschieben-zu sichern,,
bedient
man sich Muttern, Sprengringen, Splintscheiben usw. Auch um
Flan-
7 gen
seche, Scheiben und andere Gegenstände auf Wellen und Achsen
zu be-
festigen, bedient man sich der eben erwähnten Befestigungsmittel.
Chip. n. shit
To secure shafts and axles against axial displacement
nuts, circlips, split washers etc. are also used to
7 gen
sixes, discs and other objects to be loaded onto shafts and axles
fasten, one uses the fasteners just mentioned.
Bei Verwendung derartiger Sicherungselemente müssen Rillen in die
Welle eingedreht oder Löcher gebohrt werden. Mit der in Abb. 1 dargestellten Spannscheibe
fällt das Eindrehen bezw. Bohren weg.When using such security elements, grooves must be in the
Shaft screwed in or holes drilled. With the clamping washer shown in Fig. 1
falls the screwing resp. Drilling away.
Die Spannscheibe ist aus Stahl hergestellt. Es kann aber'auch ein
anderes federndes Material, wie Phosphorbronze usw. verwandt werden. Die Bohrung
1, Abb 1 ist um einen gewissen Betrag kleiner ge-
halten als der Wellen-bezw. Achsen-. Bei 2 Abb. 1 ist ein
Schlitz 2 angebracht, der nach Außen zu konisch verläuft. Bei 3 Abb.The spring washer is made of steel. However, another resilient material such as phosphor bronze etc. can also be used. The hole 1, Fig. 1 is smaller by a certain amount. hold as the wave respectively. Axles-. At 2 fig. 1 is a
Slit 2 attached, which is tapered to the outside. With 3 fig.
1 ist eine Aussparung 3 vorgesehen. An Stelle 2 und 3 wird nun eine
für diese Aussparung geeignete Zange eingesetzt und ein Druck darauf ausgeübt-..
Die Spannscheibe wird nun, Dank der in Ihr wohnenden
Elastizität so geweitet, daß sie sich leicht aber die Welle-oder
Achse schieben läßt.
Nachdem die Spannscheiba an der richtigen Stelle sitzt, wird
der
Zungendruck gelost und die Spannscheibe sitzt fest und hält
einem
hohen axialen Druck stand. Die Aussparung 9 3 kann ganz wegfallen
oder durch eine Fläche ersetzt werden. Die Schräge 2 und Aussparung
3 Abb. 1 kann auch wegfallen. In diesem Falle wird eine Spitzzan-
ge in die Locher 4 eingesetzt und so die Spannscheibe gespannt.1 a recess 3 is provided. A pair of pliers suitable for this recess is now used in place 2 and 3 and pressure is exerted on it- .. The clamping disc is now, thanks to the Elasticity so widened that it is easy but the wave-or
Axis can slide.
After the clamping disc is in the right place, the
Tongue pressure released and the tension washer is tight and holds you
high axial pressure. The recess 9 3 can be omitted entirely
or be replaced by a surface. The slope 2 and recess
3 Fig. 1 can also be omitted. In this case, a sharp-pointed
ge inserted into the hole punch 4 and thus tensioned the tensioning disc.
Um derartige Spannscheiben aus Band fast abfallos zu fertigen, kann
wahlweise eine Ausführung Abb. 3 gewähl-t werden. Für Spezialzwecke
kann auch Abb. 4 infrage kommen. Der-SchlitzTAbb-4 kann recht-
ackig oder anders geformt werden- Durch diese Aussparung wird
die
gewünschte Elastizität erreichte wenn die Spannscheibe mittels
Spitzzange, die in den beiden Löchern eingeführt, gespannt
wird.
Die Löcher können auch wegfallen und die Spannscheibe mit einer
Flachzange an der äußeren Fläche der Spannscheibe gefaßt werden.In order to manufacture such tensioning disks from tape with almost no waste, an optional version (Fig. 3) can be selected. For special purposes Fig. 4 can also be considered. Der-SchlitzTAbb-4 can right-
angular or differently shaped- This recess is the
The desired elasticity was achieved when the tensioning washer by means of
Needle-nose pliers, which are inserted into the two holes, are cocked.
The holes can also be omitted and the clamping washer with a
Flat-nose pliers are grasped by the outer surface of the clamping disc.
Die Spannscheibe kann auch viereckig, sechseckig oder mehreckig sein.
Für
alle Ausführungsformen wird der Außen - # bezw. das Außenmaß und die Stärke der
Spannscheibe nach dem gewünschten axialen Druck gewählt.The clamping disk can also be square, hexagonal or polygonal.
For
all embodiments are the outer - # or. the external dimensions and the strength of the
Clamping washer selected according to the required axial pressure.