vozrl"tung zmr verhütmg des
au-jim
bei--am-
SM a&dll btBiftjüM Vernchtos m
Ntrwhtrw Md Miwm Qt& M m 3ätM
der sa. in
Sb<M*3<MMt N ? X&eMSwgtwit mt MMDar-
. ptigt BäadaBN&. ta& ia HtcM <*<& M-
ässae<& betia dtaamt gMMBdMb.
m ie 'Cim&xa T&amdie itll izt <im<t
m<i. Mm gstan azaMdMMMMMHUtjKLtttt,
Li adMatdaMMHti&mMliMethm 3-. Bi<-
w. BI<E <dsd4B m BeaMMf l<ß td
<i. Mie jtmzlmmIESüBMdaatjM
ilte deckt dabel-Ain tümmolmm 1"ZMWJUM so-
n&MMjä. i *a dmSTnüLMNHt&tSeh-
. « iMit <mt-tMac-<m23dKSNMSMljMELt&Nt
o&er cLM TmijdMaaHNNiiml'&cr Ittt
gebildete Saza<MmiidTaML<M ; iMa>-
duaistet. zomit k-Mial, 2 die it ix imi~
jMHRJß&lLBjK&j&ie. &nNtsittaellwm r IaaM
üNN&imm&Mee MBrlB<ea&< 3ÜAc<-
xUasrJKKbe. alm &aaMeHMaTJMHMa&
aRHHJ&MN& der berssdHMM&3Lmtsg-
k&it Sber c<mlHaMLjj<M ! Mt&epd jeä&ss ltz-
t- ? jBr xsig <cBBtzt wia, mit die Plat-
te asf asn Tnsätpf zieh amgellt. zict vwr-
<chibes Jtcmt&, it di « elbe gemaee der Ezfim-
dunst mit zach zbwär"ßerich"tea Zacken vor-
« he&,-Miche dBcesaerkopf eimclime m*
£Ut b<MBB&&ell i& eisr
AefSbraac ip-ilmtBite aBSMe-H YMd xr
zeigte
J die'KBKHaj<MZwc&mitt
Abb.'1 : die Tozrich'tmt&. iz 1 ;. t
jaa) <3jdi Tosßi&mEMCdjMmaMbzwamMp
<fgeT. <St
Sine Platte a besitzt einem halbkreis-
:örmig gekröpften Ramd b. Letzterer ist so
ausgebildet, d&es oberhalb der JPlatte eim
beejcema. rtiger Raum c e&tateht. Am Platte
boden sind einige mach abwärte gerichtete
Zackern d vozßesehem, aodMa eim aagewoHtee
TerrutzcheB. aGf dem BreBmertnpf micht eim-
Ss Die au8 Oes op ! ! uAldwde
Xochflüssißkeit tropft am Boden dee Topfes f
ab, fällt in den beckeaartigeR BaMm< Bad
verdumetet in. kurzer Seit.
Schntzanzprüche.
1,) Vorrichtung zur Verhütung des Flammen-
loschens bei Gaskochern, dadurch gekenn-
zeichnet, dass eine Platte (a) mit einem
gekröpften rand (b) versehen ist, der die
FlammenaustrittsSffnungen am Bres&er abdeckt
und mit der Platte (a) ein Sammelbecken für
einen Teil der übergelaufenen Flüssigkeit
bildet.
2.) Vorrichtung nach Ansprucn 1, dadurch ge-
kennzeichaet, dass an dieser Vorrichtung
Glieder (d) zum lösbaren Festhalten dersel-
ben am Brenner (e) vorgesehen sind.
vozrl "tung zmr prevention of
au-jim
at - am-
SM a & dll btBiftjüM Vernchtos m
Ntrwhtrw Md Miwm Qt & M m 3ätM
the sa. in
Sb <M * 3 <MMt N? X & eMSwgtwit mt MMDar-
. ptigt BäadaBN &. ta & ia HtcM <* <& M-
ässae <& betia dtaamt gMMBdMb.
mie 'Cim & xa T & amdie itll izt <im <t
m <i. Mm gstan azaMdMMMMMHUtjKLtttt,
Li adMatdaMMHti & mMliMethm 3-. Bi <-
w. BI <E <dsd4B m BeaMMf l <ß td
<i. Mie jtmzlmmIESüBMdaatjM
ilte covers dabel-Ain tümmolmm 1 "ZMWJUM so-
n & MMjä. i * a dmSTnüLMNHt & tSeh-
. «IMit <mt-tMac- <m23dKSNMSMljMELt & Nt
o & er cLM TmijdMaaHNNiiml '& cr Ittt
formed Saza <MmiidTaML <M;iMa> -
duists. zomit k-Mial, 2 die it ix imi ~
YMHRJß & lLBjK & j & ie. & nNtsittaellwm r IaaM
üNN & imm & Mee MBrlB <ea &<3ÜAc<-
xUasrJKKbe. alm & aaMeHMaTJMHMa &
aRHHJ & MN & der berssdHMM & 3Lmtsg-
k & it Sber c <mlHaMLjj <M! Mt & epd jeä & ss ltz-
t-? jBr xsig <cBBtzt wia, with the platform
te asf asn Tnsätpf draw amgellt. zict vwr-
<chibes Jtcmt &, it di «same according to the Ezfim-
haze with zbwär "ßerich" tea pips in front
«He &, - Miche dBcesaerkopf eimclime m *
£ Ut b <MBB && ell i & eisr
AefSbraac ip-ilmtBite aBSMe-H YMd xr
showed
J die'KBKHaj <MZwc & mitt
Fig. '1: the Tozrich'tmt &. iz 1;. t
jaa) <3jdi Tosßi & mEMCdjMmaMbzwamMp
<fgeT. <St.
Sine plate a has a semicircular
: shaped cranked ramd b. The latter is like that
formed, d & es above the J-plate
beejcema. space c e & tateht. On the plate
ground are some do downside
Zackern d vozßesehem, aodMa eim aagewoHtee
TerrutzcheB. aGf the BreBmertnpf do not
Ss The au8 Oes op! ! uAldwde
The liquid drips on the bottom of the pot
off, falls into the beckea-like bath
condemned in a short time.
Schntzanz sayings.
1,) Device to prevent flame
delete from gas stoves, thereby identifying
draws that a plate (a) with a
cranked edge (b) is provided, which the
Flame outlet openings on the Bres & er covers
and with the plate (a) a collecting basin for
some of the overflowed liquid
forms.
2.) Device according to claims 1, characterized in that
indicates that on this device
Links (d) for releasably holding the same
ben on the burner (e) are provided.