Bapf&ssehine f3r gesohlaehtetes eflSgel<
iSt t yosw Me
% : 4 daez B b ch ti « Æ FoB @ o
betrifft eine Vorrtehtung dle das lbgpfen dj »
geschlaesteten eflSgels entgegen i&er ehreitraabsn Tas-
hand-Methode auf maschinellem ege in sssserstrerdLter-
leisXt oL
ledigt. obei dss. geschlachtete efIelimarBwassergetssch-
tem oder trcmkeneni Zimtande so her eine sieh drehende and
sit
<dBsr*)elastischen isgerartigeB. Stöpsel"yerseesem W&L-
se dass äie Feäen <ßs TiBBes'SB-<&Bn'elastischen
Stöpseln iBrfasst snd assgerapft ereB<
Ba 4i restlose, ssTBMSMS3&3HKKnBgbaJB&&eEn
vos-der iNtsstlrieht 6vES H ? >s e>Xen sait
Ton der Grl : ffig'ke1.'t'Dezw.-. Ausbi. 1. 41mg der oeinze
: J. nen J.. as
;ELsgeraShSBistybestehtdieNeuTmTLiMMsSL&hsnri. ,
dass die bereits bsB. beschriebenen lastiaehen : fiBgerartiga
-oder lmf-
lagen mf<eisen welche rechts-oder lisksgangig. eder-aachin
2, lagen emfweiseng welche rechts-oder--gizr Oder aueb im
SberschneidenderFor rechts sdli&ksgsngi sein rSTmeaE* Biese
geiseBrtige AnsfS. hras. g er elsstisehsn Stöpsel. hat dsn
Tar-
teil, dass einerseits bei sich drehender Walse ise sassende
Wirktmg erzeugt rd und andererseits sich die Fedem des ; zu
rupfenden Seflugels in die geisdesrtigen Eiasehnitte liegen
ssd
somiteiT! sicheres"End schnelles Assrspfen der federn jgewahr--
leistet wird.
In der'beigefagten Zeichnung ist ein AnsjfShraBgsbeispiel der
Neuerung dargestellt. Bs zeigen :
Bild. t) Eine Teilansicht der Rup : ssehine mit einer in ei-
sem Gehäuse gelsgerten-and mit ingerartigen elas-
tischen StSpsel versehenen älze<
Bild. 2) Eine Seitenansicht eines einseinen elastischen StSp-
sels gewindeartigem Einschnitt.
Die WalZre (b) der Rapfmaschine, welche in einem jsnr. Aufnahme
der gerupften Federn dienenden Gehäuse (a) gelagert ist iand
durch einen beliebigen Antrieb (d) in drehende Bewegung. gesetzt
wird, ist SEE Rupfen des Cseflügels mltt edner , bmahl
: rimgerartlger, r elasti-scher
(Bild 1)
NeWh-der NeUerM2Z Sind d-i6 &Uf der W-21Se (b)
tischen fingerartigen StBpsel (c) welche i . Essairer desr
hoh-
ler Beschaffenheit sein onnen se mit gewinäesrtigen'Einschnit-
ten oder Asflagen (e)-ersehen dass bei.sich drehender Waise
eine saugende Wirknng entsteht. (Bild 2 3
SchBLtBansprüche
1<) Torrichtung : snm Rupfen von geschlachtetem Geflügel
dadErch
ZWL Rhpf
en
ge, Itemze : Lchnetl, dasib die de7r-W£Llze ib)-ai : gebraähten
elas-
tischen, fingerartigen Stopel (c) mit geindeartigen'Einschnit-
ten oder Auflagen (d) (e) versehen sind.
2<) Verrichtung nach Ansprach dadurch gekennzeichnete-dass
die gewindeartigen Einschnitte oder nflagen (e)-rechte-joder
linksgangig oder in überschneidender Torrn rechts-md links-
ganging angeordnet sein können..
Bapf&ssehine for soled eflSgel<
iSt t yosw Me
% : 4 daez B b ch ti « Æ FoB @ o
concerns a device for the lbgpfen dj »
closed eflSgels against i&her ehrittraabsn tas-
hand method on machine ege in sssserstrerdLter-
performs oL
done. Obei Dss. slaughtered efIelimarBwassergetssch-
tem oder trcmkeneni Zimtande so here you see a rotating and sit
<dBsr*)elastic isger-likeB. Plug"yerseesem W&L-
se that äie Feäen <ßs TiBBes'SB-<&Bn'elastic
Plugs iBrfett snd assgepfft ereB<
Ba4i restless, ssTBMSMS3&3HKKnBgbaJB&&eEn
vos-the iNtsstlrieht 6vES H ? >s e>Xen sait
Sound of Grl : ffig'ke1.'t'Dezw.-. apprenticeship 1. 41mg of the oeinze : J. nen J.. as
;ELsgeraShSBistyistheNeuTmTLiMMsSL&hsnri. ,
that the already bsB. described lastiaehen : fiBgerartiga
-or lmf-
lay mf<iron which right-handed or left-handed. eder-aachin
2, were emfwieseng which right-or-gizr Or outside in
OverlappingFor right sdli&ksgsngi be rSTmeaE* piping
spirited AnsfS. hras. g he elsstisehsn plug. has dsn tar
part, that on the one hand ise sitting with spinning Walse
Effect mg generates rd and on the other hand the springs of the ; to
plucking sea wings in the geisdesrtigen Eiasenitte lie ssd
thuseiT! safe" end fast picking up of the feathers jcertain--
is provided.
In the attached drawing is an example of the
Innovation shown. B's show :
Picture. t) A partial view of the Rup : ssehine with a
sem housing and with finger-like elastic
tical plug provided älze<
Picture. 2) A side view of a single elastic StSp
sels thread-like incision.
The WalZre (b) of the rapping machine, which in a jsnr. recording
the housing (a) serving for the plucked feathers is mounted iand
by any drive (d) in rotating motion. set
is, SEE plucking of the Cseflügel mltt edner, bmahl
: rimgerartlger, more elastic
(Image 1)
NeWh-der NeUerM2Z Are d-i6 &Uf der W-21Se (b)
tic finger-like StBpsel (c) which i . Essairer desr high-
of quality can be with wormy incisions
ten or Asflagen (e)-see that at.spinning orphan
a suction effect is created. (picture 2 3
SchBLtB claims
1<) gate direction : snm plucking of slaughtered poultry dadErch
ZWL Rhpf
in
ge, Itemze : Lchnetl, dasib the de7r-Welze ib)-ai : roasted elas-
table, finger-like stubble (c) with thread-like incisions
tens or conditions (d) (e) are provided.
2<) Performance according to speech characterized-that
the thread-like incisions or nflagen (e)-rechte-joder
left-handed or in overlapping Torrn right-md left-
ganging can be arranged..