BSBmaKs ! aDsj&& Basa&HaiKTg
Die Die. betEiteineaaartige'Ltie mit. aie selbst
ie selbst,
. tragenden JsdrSätn . dglinsbes<mdere eine"Spule mit
tragen « ei lüäqblußdm en
'-eine IN
Xe-. béiáìálsfieisê ; ine 1lFsse1 :'od&i-9 k1iz-Sperre..
: -, åêmã. a
~ w w
der eaerung wird ei espnders zugfea 2üsanmenhalt der An-
schluBd te und Spule sowS adher AiseESuß der dUnndrChti-
ten bei den in Re-'-
gen apuleriwicklungsenden an den Anseaußdxäh
4 t
stehenden Spulen ffi durçh giminaest-der Spulenvick-
.,, -.', ;.. <-'7'-, " "
lußdrähte ehe-rgestelltt deren Jeder se. t
ggordnete, Anach
lich der, Spulenwicklung mit ungleicher Eie herausragende Enden
. - :.,. "\. "- :'/. J ; -. -. ;' >.,.....''.
-anf Bt.
"aELtweist.,/
.-die
~sbgspi el für
zeigen die Figuren 1
bis Eand dar EiSe¢ l wirdw ein Awaf t steispiel flr die
'NenerNng.'besc&rieben. n diesen.. Edgaren sigen die Figuren
bis 4 einen nbeHickelten Spulenkörper im Auf-, Grund-und Sei-
sem
: : '
,/ ieI'nenscMdr
p'eerpers wird das dunndrabtigeicklungsendel eine
. äußere Aussparung 11 der gegenüberliegenden Endscheibe 3
gelegt
-
s einemSglicnstengen"
: zRschen und dem durch den Faden 14 gesicherten
rn B. einem Nasse-oder Ferritkern, werden die AnscKluS-.
drahte Terhalbde einem mSglichst flachen
; *sen ! B noch dadurch verbesserte da der fla'-
''.. :. -
. che, ahtersc in. eine,, estsrprechendeAussparu ; 2
Spulenkorpers gelagert wird, vorzugsweise werden Drahtquer-
,
Spulenkörpers gelagert wird, vorzugsweise wrden Drtq ; : :
, ft, i « te
zlii
. ;. ; ffli, f,'a, u. f wm
ig, i
, , Aiff, k"
lüv f
le e,
"&4
- , 2x 7, *ii4,"i- i"lee-e
u
4
44 "
. z, >".. hl, ußdites eneh44 A-. oparmg,,--.,
-e.. 6itli ict
'Nac, h
'ers wird, das dünndräh-tige'-"end e-10-d-uräh eine
.-äußere Au, saparung'11 der gegenüberliegenden-Endscheibe3gelegt-
lä--am noch i'rdiei2 kwzen Anschlußeüde 7das zweiten Anst-hluß-.
"-,--veri-*-' : tur'. lieistellüng einer.. inöglit-hst-engen
Kopplung
,. -, 91--14 gesicherten
--.. aeii'. Spuleni-iieklung1und-dem dürch'den Faden
,-Ker,-n'16''z..-B-en die Ansobluß-.
. *dräht, e-", u, n, +,'G"'i7h'alb'*"d''e'r''Sp'ulenwick, Iüüg'mit
einem möglichst fla6hen,"'
1---,-4 zi>,. e,.,. di,"-'li'"'-k, ; e-it"q"etä"ühiid, ue&äbteltbiiDrhtq
ers lt-vor- ;
, jüehezi..".-"Diese Kopplung--, wird-noch, dad=h"verbesse,
rt'däß, der-fla-
,-, che'-Drahtqterschnit, t In-eine. ents-Preche, ude Auzsparw2&"i2'-,--,
-. -, ,"-
Spule ise werden Drahtquer-
eIB&ecests
t&s&-<KMXTssüMSa ? düM r
- i1bérgew1c : tes'i. sOI. ie%8-'Jq. -e) e ji} se. e1. batki..
. as ? 'M4. s-a&/Ee eoage
s ie, f
EpssSß&en 3 : S3&MrjK33SN eßeBlsBaTa-
eine
-des
-4 « ge
''.) *'-<'-'''o -, , t'*."'
.. ,.'-.'. ' <'--'--'".
,'\I-. I. Í. "-\l " ".. -,
'% ;.".-.'% - ''-''''
,'- ?',, "'4". - r.. " T.'.'-.,'. " ('" " ; ;' "t',. i,'".,
. -. :'. -",,- :, -- :.-/. /--.'- ;.''-.
ajnKLaS&vm ', 4ati6. B<Dss äs
. beieb aßS&xs c& <, Sß'aIesas B
,, -,,.. ".. 1.
nem KÌebe- -b'. sondr'lhd 1 ?. 'das'. Abh',
der Ansah1. auch : Ri : ds ; Ëhds 7 praktisch. :
ierasg a. ia säcSses eer-ge dmctrMdsn Anschlüs-
*w der ßpi n+-b ; eSz e dWns * tigen An : ht
se 8 6zw-le der tfiekl=äsenden vblUg7zugen-tläst£it sind'sind
Anzapfungen der Spulenwicklung 1 herasszuSSbre so werden dafür
- " " -
ve : Ltere Aussparungen In den Endsehel-ben'5-vorgeeehen. Im
Rabmen
.. ". ' o - -". "..
der Neuerung köni1en AtIordn-ung und. bndtmg des "Spu1rp
SpxleBHiklimg Taad d n3cRlu$'ä& xie3, ei, oi'm sb<-
der Spuleiwiekl=g =d der Anaohlu$&ähte. In vlgligrle ;
L-, ToM-ab-
der Ndes. oa. e da8 der JBieh der. NeNersBiiLasse&
wird.
ird.
-À. :.
BSBmaKs! aDsj && Basa & HaiKTg
The Die. betEitein aaa-like'Ltie with. aie yourself
you yourself,
. supporting JsdrSätn. dglinsbes <mdere a "coil with
wear «ei lüäqblußdm en
'-an IN
Xe-. béiáìálsfieisê; ine 1lFsse1: 'od & i-9 k1iz-lock ..: -, åêmã. a
~ ww
the eager is eagerly drawn from the menu
end and coil as well as adher AiseE sweetness of thin
ten at the in Re -'-
gen apuleri development ends to the Anseaußdxäh
4 t
standing coils ffi durçh giminaest-der Spulenvick-
. ,, -. ',; .. <-'7'-,""
Lusswires are married, each of which is se. t
ggordere, Anach
Lich the, coil winding with unequal egg protruding ends
. -:.,. "\." -: '/. J; -. -. ; '>., ..... ''.
-anf Bt.
"aELtweis., /
.-the
~ example game for
show the figures 1
Until Eand die EiSe ¢ oil becomes an alarm game for the
'NenerNng.'besc & rubbed. In these .. Edgaren the characters sing
up to 4 a wrapped bobbin in the top, bottom and side
sem
:: '
, / ieI'nenscMdr
p'eerpers becomes the dunndrabtigeicklungsendel one
. outer recess 11 of the opposite end plate 3 placed
-
s oneSglicenstengen "
: zRschen and secured by the thread 14
If, for example, a wet or ferrite core is used, the connections are made.
Wire the surface as flat as possible
; * sen! B still improved because the fla'-
'' ..:. -
. che, ahtersc in. a ,, estsrsprechendeAussparu; 2
Bobbin is stored, preferably wire cross
,
Bobbin is stored, preferably would Drtq; ::
, ft, i «te
zlii
. ;. ; ffli, f, 'a, u. f wm
ig, i
,, Aiff, k "
lüv f
le e,
"& 4
-, 2x 7, * ii4, "i- i" lee-e
u
4th
44 "
. z,>".. hl, ußdites eneh44 A-. oparmg ,, -.,
-e .. 6itli ict
'To
'ers will, the thin-wired' - "end e-10-d-uräh one
.-outer Au, saparung'11 of the opposite-end disk3 placed-
lä - on the still i'rdiei2 short connection south 7 the second connection.
"-, - veri - * - ': tur'. lieistellüng of a .. inöglit-hst-tight coupling
,. -, 91--14 secured
- .. aeii '. Spool-i-lieklung1and-the thread through it
, -Ker, -n'16''z ..- B-en die Ansobluß-.
. * wire, e- ", u, n, +, 'G"'i7h'alb'*"d''e'r''Sp'ulenwick,Iüüg'with a fla6hen as possible,"'
1 ---, - 4 zi> ,. e,.,. di, "- 'li'"'-k,; e-it "q" etä "ühiid, ue & äbteltbiiDrhtq ers lt-vor-;
, jüehezi .. ".-" This coupling--, will-still, dad = h "improve, rt'däß, der-fla-
, -, che'-wire cut, t in-one. ents-Preche, ude Auzsparw2 &"i2'-, -, -. -,," -
Coil ise wire cross
eIB & ecests
t & s & - <KMXTssüMSa? stupid r
- i1bérgew1c: tes'i. sOI. ie% 8-'Jq. -e) e ji} se. e1. batki ..
. as? 'M4. sa & / Ee eoage
s ie, f
EpssSß & en 3: S3 & MrjK33SN eßeBlsBaTa-
one
-of
-4 "ge
''.) * '- <' - '''o -,, t' *. "'
.., .'-. '. '<'--'--'".
, '\ I-. I. Í. "- \ l"".. -,
'%;. ".-.'% - '' - ''''
, '-?' ,, "'4". - r .. "T .'.'-., '."('"";;'"t' ,. i, '".,
. -. : '. - ",, -:, -: .- /. /--.'-;.''-.
ajnKLaS & vm ', 4ati6. B <Dss as
. beieb aßS & xs c &<,Sß'aIesas B
,, -,,.. ".. 1.
nem KÌebe- -b '. sondr'lhd 1?. 'the'. Abh ',
the view1. also: Ri: ds; Ëhds 7 practical. :
ierasg a. ia säcSses eer-ge dmctrMdsn connection
* w the ßpi n + -b; eSz e dWns * tigen An: ht
se 8 6zw-le of the tfiekl = grazing vblUg7zugen-tlst £ it are
Taps on the coil winding 1 are used for this purpose
- "" -
ve: Older recesses in the end caps-ben'5-vorgee. In the rabmen
.. ". 'o - -". "..
the innovation can organize and. bndtmg of the "Spu1rp
SpxleBHiklimg Taad d n3cRlu $ 'ä & xie3, ei, oi'm sb <-
der Spuleiwiekl = g = d der Anaohlu $ & äh. In vlgligrle; L-, ToM-from-
the Ndes. oa. e da8 the JBieh the. NeNersBiiLasse &
will.
earth.
-À. :.