2sBga-jB< eäaaarteceaaa, dasescaderear
van Schw*lmedrMitim'*.
Bei imewnaTige&MqaMpM de ie MssMpesarEal-
: csERaiiaaKMetpoen aderSaeiaafSteBL ereadag
Tcht ; BaNr3aMam i& eehsr KdLzßaaeeäes&lMMMm
vob*£ zwec) m edrmr z « auawadm Zrattmmroetzmg di »
gegenwmr der lift dirr manznli
geotaltet so : Ln zu » emi, 6 aei solohim Uag= buden
&ie reiiKCL&MBiiMKXaer Sehers <hMasMdn. aeist
aKals 9o, dsssgetasd<ttd. t bKaalQMoMcittan
iBBfasstiMerdas. kBnen. Bieser Verteil dergreaMtn jaalesiie
ritt
sbea* n' ?'lel& 11 !. gener eB S&-tel asare :, ass
r
ersEsI&sBB jspredraeäc r aasche TerMeadaBgszec&s. nicht
stark
geaagict, ifill aemBieht i sasaschaaal aexmä&sig Isa
iuaaftlhreli.
ey Sacisil ö<sr bekanB'tem ! eiseage wirö 6. er NseMa -
ärl sxsied<m, aj ie i enstnd jsaltegsen oder MBtsn-
den Imbeitsfläubezi In eimr Ebem Ilegeag die Seg « Ubior der
t
Jese. E sr . < is. SSsaagesscäaaaä''den jjgMimeaaMKa jpfan
egenmSBnaBa. aramBeamjüa spitzen Kinkel
erdr&Ls< TbKssdshtMSMSlesssnhM'
Ze . e aeitsfläohen mi<st p1nsr TLeinerung « s ff-
13 il ».--
erstbaaMlos&EEsnEBRö sIhjHaMsiehs. 3aMie&e
ßchereaRrdgSadMMHmg körnst jßiüaüßagEnstan&e,
die eine-sehr : feste KlomwAnz dffl-zu twltenden Zagemtamlen
embzlicht.'-MIO naximale Spanme : ttie dj » ser Zsm&m bzw.
üie
Btäxke der zu erlassenden Gege » tände J » t hierbei matürlich
begrenzt, dn Bmstand, der jedoch, wie schon. auagefahrt,
bei bestimmten VerwendoasazMecken, wie 2 : B< bei der ISalterang
von Schweisselektrodendrähten von mrtergeordneter BedestaDg
ist, während-hier der Bauptwert aaf die sichere und feste
Klemmung gelegt wird.
In der Zeichnung ißt ein Ansfahrungsbeispiel er Neueraag
veransehnalicht, and zwar zeigen :
Fig. 1 eine Seitenansicht der Zange imeschlossenem Sastand,
F od6xcht ad ae gs
Fig. 2 eine Draufsicht auf die ange gemäss i'ig< 1
Fig. 3 eine Seitenansicht der Zange in geSffsetem Sastand,
Fig< 4 eine Draufsìc. ùrt auf die g-emäss Fig. 3..
Der in einer Iß 1 gefasste Yjemaenscbmkel 2 und der
aateekaässj e&CaHB mit einer oliexhSHe versehene ZaBgo-
«shßn 3 sjienemeissamen Sadm4tbMöMKT. aBgesrdse
HNmsKsMS&pehpanktes <lemnes ! sflSchen 5 NBd
eind geeber er ene, ia welcher sich ie Saaenscheskel
zu edsääMSBMiMRhIiessen ewgen mis Winkel
aa'aalKEhabßlebgsenamm &MBh
HBhBhaqiKpiDdxBSg s&&bKKBBdtser'iHL
dst''MoLeIer2,3MSTelter3Xemg er Ese-
-Ut, 2 1v « rglei yuar 21
Jm ? g<3caö4 : tidMS'3masc wi ieh die
Aus. den : Fjg. 3 1md yfd -ter su ersehen. W'Î-e sieh die
tßfnhßn bei <gr Schlieestmjg es er&zeugeß n schräger
Richtung jed=h =ter Beibebaltung der parallelen lag*,
aNfieinanösr xa ewn.. Hiraas egibt sich da3an die keiLarti-
. ge VerkleamüB des erkzssges, die eine selbständige Lockerung
unmöglich machte
SCHUTANS. PRPCH :
--------------
ZaageE-oder seherenartiges Werkzeuge dadurch. gekennzeichnet,
ässs die den Gegenstand haltenden oder klemmeaden Flächen
d,--. as üie-dem Gegenstand haltenden oder Jrlemmenden Plächen
. gegenUber der Sbese, in der sich die Zangenschenkel bewegen
um einen liinkelt um einen zpitzen Winkelirerdreht
eind, so -dass der salhaltende Gegenstand beim Schliessen
der Zange keilförmig festgekleBmt'erird
2sBga-jB <eäaaarteceaaa, dasescaderear
van Schw * lmedrMitim '*.
At imewnaTige & MqaMpM de ie MssMpesarEal-
: csERaiiaaKMetpoen aderSaeiaafSteBL ereadag
Tcht; BaNr3aMam i & eehsr KdLzßaaeeäes & lMMMm
vob * £ zwec) m edrmr z «auawadm Zrattmmroetzmg di»
at present the lift dirr manznli
geo-shaped like this: Ln zu »emi, 6 aei solohim Uag = buden
& ie reiiKCL & MBiiMKXaer Sehers <hMasMdn. aeist
aKals 9o, dsssgetasd <ttd. t bKaalQMoMcittan
iBBfasstiMerdas. can. This distribution of greaMtn Jaalesiie rode
sbea * n '?' lel & 11!. gener eB S & -tel asare:, ass r
ersEsI & sBB jspredraeäc r aasche TerMeadaBgszec & s. not strong
geaagict, ifill aemBieh i sasaschaaal aexmä & sig Isa
iuaaftlhreli.
ey Sacisil ö <sr well known! eiseage wirö 6. er NseMa -
ärl sxsied <m, aj ie i enstnd jsaltegsen or MBtsn-
den Imbeitsfläubezi In eimr Ebem Ilegeag die Seg «Ubior der
t
This. E sr. <is. SSsaagesscäaaaä``den jjgMimeaaMKa jpfan
egenmSBnaBa. aramBeamjüa sharp kinkel
erdr & Ls <TbKssdshtMSMSlesssnhM '
Ze. a side surface with p1nsr TLeinerung «s ff-
13 il ».--
ErstbaaMlos & EEsnEBRö sIhjHaMsiehs. 3aMie & e
ßchereaRrdgSadMMHmg körnst jßiüaüßagEnstan & e,
the one - very: firm KlomwAnz dffl - to be turned over
embzlicht .'- MIO maximum spanme: ttie dj »ser Zsm & m or üie
Btaxke of the objects to be enacted here, of course
limited, dn Bmstand, which, however, as already. exit,
for certain uses, such as 2: B <in the case of the age range
of welding electrode wires from subordinate officers
is, while-here the building value aaf the safe and solid
Clamping is placed.
In the drawing, an approach example he eats Neueraag
veransehnalicht, namely to show:
Fig. 1 is a side view of the pliers in the closed position,
F od6xcht ad ae gs
2 shows a plan view of the area according to i'ig <1
3 shows a side view of the pliers in offset position,
Fig <4 a top view. ùrt on the g-em. Fig. 3 ..
The Yjemaenscbmkel 2 and the
aateekaässj e & CaHB ZaBgo-
«Shßn 3 sjienemeissamen Sadm4tbMöMKT. aBgesrdse
HNmsKsMS & pehpanktes <lemnes! sflSchen 5 NBd
a geeber er ene, which is the Saaenscheskel
to edsäMSBMiMRhIiessen ewgen mis angle
aa'aalKEhabßlebgsenamm & MBh
HBhBhaqiKpiDdxBSg s &&bKKBBdtser'iHL
dst``MoLeIer2,3MSTelter3Xemg er Ese-
-Ut, 2 1v «r the same year of January 21
Jm? g <3caö4: tidMS'3masc like meh die
The end. den: Fjg. 3 1md yfd -ter see below. W'Î-e see them
tßfnhßn at <gr Schlieestmjg it creates & produces n more slanted
Direction jed = h = ter maintaining the parallel lag *,
aNfieinanösr xa ewn .. Hiraas gives himself up to the keiLarti-
. Ge VerkleamüB des Erkzssges, which is an independent relaxation
made impossible
SCHUTANS. PRPCH:
--------------
ZaageE- or seheren-like tools thereby. marked,
ässs the surfaces holding or jamming the object
d, -. as surfaces holding or jamming the object
. opposite the shaft in which the forceps legs move
twisted around a link at a sharp angle
and so that the salutary object when closing
The forceps are glued in a wedge shape