asBsM&sB&isaam-
,n?*.--. . .
ms&m MM
eeneme< Isi. äml
Wiehtigkelte-21ne £Ute
smisadMia. lsm'4-9SSeM a m8im ? eT-
amsitSL. saMKsr : sshan : EsiBsals-S
1Bim<aMan pxs m fistaS aTden.« Me ä&ßbe s
Imhsnjimits Ist aRfTSBagelB. ds SaModbKrt ei er
HilshgewimiBSg BTkzBis'E s 3ist ih ai'gn aB eim
jIsndMfIken 3äie IjaahsHKBzaiQi deJsiLriageT zimd
als beim ken, Zie v= etwa 20-bi-s 30 Zabrenauf-
Ù"et-end81l nnd aueh heute 110011. -tilweiS6 -stehenden I :
1ßsr-
fcig-e edmJsdiamBeIk sind saf'malbafte einmg
dexjEitdeT3SJL<b.injKEizJmESsHiSsnmi-siJSetaJ'-
teil@ lksilae oDßkzNJDren. Smi Reinigen jdissx
&Ikmasahj. entsiLß Jmt 3Ban Breis hemisehe ISl TiB-
ssiLLagen,. Es ibt Mttie die wsi Fett lossi und ieiB zeT-
ton Baiei josh diB akiamäe isasce jEn
a. te M
hierb" » ilorou =d-Risse"in &XMI. 4110 3=torattim-2ft
i a$ 'jLsa tL im e B Bm' &
JhejLjßam Manä aaä<e aaaßBeML
vorb=d-e=Olu von Ziveiß. zu-= v « den In 4021 melst-m 7mlen
mehren list ma teim 742him-it « ee
kg
4en Jlelkmaschiu. eneiaAts : verleidet.
Me ifimjEhMesie'M : K&baafaNBlKKTBaaaHNB
Reinigen'1U1d Jlntkeimu von Re) bB. i't' ! 8nteile.. k ! J
: niuaga-
geffl irtraga die mit doy luch iu iseirmg
masohinentell, 0 an eine rad VOML
Dazw : t zugf komt Wvlce Bein » Inbem
Bapf msTB. 3) 83* Bafibenat iBge seines Mstan
: Druckes mit a11en sn %einigenden ! ei1. e : n : der Jfa1katû
: age
in BernbraDg m riBt ash in feinste ii. sen ein r t6t
mit seiner Ilitze von etwa 100£> S. Ue vdzbanüenen Zeim.
Eine beispielsweise AashrmgsfoTm sm'rchfhrrtng
des Varfahrans ist m dez : Zeichnung teilweise im Schnitt
dargestellte
1 stellt einen mit'Wasser ungefüllteu lessel d=, der
geheizt werden kann. Beim dargestellten Beispiel ist eine
elektrische Reizanlage vorgesehen. Zu dieser Zweck Ist in
dem Xessal l <eine Reizspirale 2 in Gestalt einem Rundstab-
heizkorpers 2 Tnit elektrisshem j&BsanlHJS'vcrgesehen<
Im
Kessel 1 vita demser-aß Wasserüampf erzeugt. luf der l » ok-al
- 3 BBMeB simfraB. jts sssM
IMBMaaafKmSSaS B. JNbEiSSOaLEK-
o1æ. s. : I.. Ger Aastrit -3 ; W) rp-
scheu. die mit e
- - ; ; ; 1Ú >>u W... . : : 4tfF. 0
&KfjgssB3<, aEBSz aritEBSBa 3aüaj' : st
\'-L .- ? ? 3 p iaSMaRBaijS% s*
2f
s.senjgasgSsrampfhaaSEESs-ash
4-au 4U* irom X » IU&oher Immezk. 7= lubxt i"r
2=& JUI*bzohl » oh 7 zu äm kel r--*mor s. mis Xffll 2.-die
B jHMEsSffsüsjS&sßI B as i&iabmKBS
-boo
SihKEhsitseEiL
Be im-Sessel lampf disism i&i-
: Dex im Xessel 1 er. z Jmmpf âurei1str, ömt 411. iIe1k-
bezher 4, 1 die milcim irlie 4a"den Milch-rerteiler 6. üan
, mm en Milehschuuch 9 und-üie Mid k==t m-erbei
mit allen Gmmi-umd Metällteilen der len »
TM=mmg,-w=Buf der lampf unter £ex-inger aruck duroh d »
Bicl1t ; xheitsv : entil di Me) chinentelle wi ader verläßt,.
AnfdemWe dürsh dieMejbmscLhinsieiljB tötet dez » =pf
infolge seinei Bite jLe TS22H3jdenen eime<-Bie ampf an-
lage dient als Darapf-Sterilieigrawarate
Dem im BesBellefinilishensser kann sin h&sdsshes
sinfektic. nsjsittl zesatzt erdeiL.
asBsM & sB & isaam-
, n? * .--. . .
ms & m MM
eeneme & lt Isi. äml
Wiehtigkelte-21ne £ Ute
smisadMia. lsm'4-9SSeM a m8im? eT-
amsitSL. saMKsr: sshan: EsiBsals-S
1Bim <aMan pxs m fistaS aTden. «Me ä & ßbe s
Imhsnjimits is aRfTSBagelB. the SaModbKrt one
HilshgewimiBSg BTkzBis'E s 3ist ih ai'gn aB eim
jIsndMfIken 3äie IjaahsHKBzaiQi deJsiLriageT zimd
than with ken, draw v = about 20-to-s 30 zabrenauf-
Ù "et-end81l and also today 110011. -tilweiS6 -stead I: 1ßsr-
fcig-e edmJsdiamBeIk are saf'malbafte
dexjEitdeT3SJL <b.injKEizJmESsHiSsnmi-siJSetaJ'-
part @ lksilae oDßkzNJDren. Smi clean jdissx
& Ikmasahj. desiLt Jmt 3Ban Breis hemisehe ISl TiB-
ssiLLagen ,. It remains with the wsi fat lossi and ieiB zT-
ton Baiei josh diB akiamäe isasce jEn
a. te M
here "» ilorou = d-cracks "in & XMI. 4110 3 = torattim-2ft
ia $ 'jLsa tL im e B Bm'&
JhejLjßam Manä aaä <e aaaßBeML
vorb = de = Olu von Ziveiß. zu- = v «den In 4021 melst-m 7mlen
more list ma teim 742him-it «ee
kg
4en Jlelkmaschiu. eneiaAts: disgusted.
Me ifimjEhMesie'M: K & baafaNBlKKTBaaaHNB
Purification of Re) bB. i't '! 8 parts .. k! J: niuaga-
geffl irtraga die mit doy luch iu iseirmg
masohinentell, 0 to a wheel VOML
In between: t pull comes Wvlce leg »Inbem
Bapf msTB. 3) 83 * Bafibenat within its Mstan
: Pressure to agree with a11en sn%! ei1. e: n: the Jfa1katû: age
in BernbraDg m riBt ash in finest ii. sen a r t6t
with his Ilitze of about £ 100> S. Ue vdzbanüenen Zeim.
For example, an AashrmgsfoTm sm'rchfhrrtng
des Varfahrans is m dec: drawing partly in section
shown
1 represents a lessel d = unfilled with water, the
can be heated. In the example shown, a
electrical stimulation system provided. For this purpose is in
the Xessal l <a stimulus spiral 2 in the form of a round rod
radiator 2 Tnit elektrisshem j &BsanlHJS'visioned<Im
Kettle 1 vita demser-aß produces water vapor. luf the l »ok-al
- 3 BBMeB simfraB. jts sssM
IMBMaaafKmSSaS B. JNbEiSSOaLEK-
o1æ. s .: I .. Ger Aastrit -3; W) rp-
shy. those with e
- -; ; ; 1Ú >> u W .... :: 4tfF. 0
& KfjgssB3 <, aEBSz aritEBSBa 3aüaj ': st
\ '- L .-? ? 3 p iaSMaRBaijS% s *
2f
s.senjgasgSsrampfhaaSEESs-ash
4-au 4U * irom X »IU & oher Immezk. 7 = lubxt i "r
2 = & JUI * bzohl »oh 7 to äm kel r - * mor s. Mis Xffll 2.-die
B jHMEsSffsüsjS & sßI B as i & iabmKBS
-boo
SihKEhsitseEiL
Be in the armchair lampf disism i & i-
: Dex in the Xessel 1 er. z Jmmpf âurei1str, ömt 411. iIe1k-
bezher 4, 1 die milcim irlie 4a "den Milch-rteiler 6. üan
, mm en Milehschuuch 9 und-üie Mid k == t m-erbei
with all rubber metal parts of the len »
TM = mmg, -w = Buf der lampf under £ ex-inger aruck duroh d »
Bicl1t; xheitv: entil di Me) chinentelle wi ader leaves ,.
At the beginning we are dysh dieMejbmscLhinsieiljB kills dez »= pf
As a result of its Bite jLe TS22H3jdenen one <-Bie ampf-
position serves as a sterile device for serving
The in the BesBellefinilishensser can sin h & sdsshes
sinfectious. nsjsittl zesatzt ErdeiL.