Breeef fSr'ae-a
I&s aeeMe M.
a&en sar Sie33sTEanasde. raltasgss
denen m= ziclwrmg üer'Walmen mä dex liammt-amler gezen
gsr Bretepf rgesehsn iat . sse Brechtpfe T ? een se e-
=baust pluael liez=-
der Brecktopf vorgesehen ist. Diese IrerätcTfe warüez j3o be-
sessen ss s3. e asbsBtKBg serstert Tseräen, Sam
X gesie : LJ b
Sclmtz gegen Abso der Br=Iisi*ücke ist es belmnnt,
dsn Brechtepf mH einem Blechscirnizring BcLdgL. sn mgeben.
Trotz dieses SchsizriBges kan aber das Pistzen eines Brach-
topfes zu Ver1atzungen der Bes-chädigungen fiibren..
Um hier Abhilfe zu s-chaffen, wird gemäss der
Iifemmmg ein. 3resbtopf-Tergeschlagen ei dem Sber einer
Matrize in dem TBpf eine durßh eisen Stempel'belastete. Bresb-
platte angoordnet ist.. lIierdurch wird'einerseits erreicht.,
dass der bei berbelastnsg'-E . Eerstorenäe Teil. SEmlich die
Breehplatte sich Bnehalb eines festen Gehäuses befindet,
also ein zusätzlicher Schutzkastee od. dgl. id-cht mtwenaig
wird. Dai-iber hinaus hat eine solche Anoreung den grosses
Vorteil, 5ass die Stärke einer solchen Breshplatte sehr genau
berechnet werden kann, as bei der bisherigen Ausführong der
gssseisernen Brechtopfe nicht der Fall ist.
Bei &er aktis. äsrm. ksana'eSaes
Stempel es Breahses imsimaMMa-äimBEeB-
fM=t 130114 sio ims ein ? « tklemmen md dazu ei= zu hdim
Belutmg
laßiNsgBiBLM :
: Àd r"r' ist Im eb1
f BNS 4P ? 33 aaBaM
] ] 8pBp esh-aas mßsLaMleasm
Be&m 2j, ie espilaBdse iBeiaas3ge3shsaiBlBä&
Boden 2jj i1 Ìtelpie1slleise 1neir1aBierpsc1aaubt ain 1m
oberen Tnl den lre*tc)
pfes ist *im
sberen Ti3. . B ßjbiefes n Saaä i 3as
sdMaireteSSQML inessere 3m
Sas Me isr BKNsuLKBgsßeisi aLlsbaIb ss.
Stempels 4. ist eiB. elErebplatte aneoyjSB : i@ lierEier
Matrize 7 li-egt,
Dieser Breojsdrd in üblicheTWeis@ aNf das
Einbaustiiok der Walze gestellt4f so dass er eith zwisegn dießem
EinbaastE-ck and der Drakspindel befindet SoHie es sä. edBer
berbelaBtnngiBBBmen, so schert er Bolsen-4 die. Breshlatte
6
sj obei der Mittelteil dieser Breshplatte in die SfiaasgS
der latiise iBgeresst wird, Barch Aaseinasäer&chpäaen
der Teile 1 =d 2 =d Ei=etzen einer neuem : Brech
, platt-e ka=
der Breuhtopf vi-eder arbeitsf-ahig gemacht verden »
Breeef fSr'ae-a
I & s aeeMe M.
a & en sar Sie33sTEanasde. raltasgss
where m = ziclwrmg üer'Walmen mä dex lammt-amler gezen
gsr Bretepf rgesehsn iat. sse Brechtpfe T? een se e-
= build pluael liez = -
the breck pot is provided. This advice was
sit ss s3. e asbsBtKBg serstert Tseränen, Sam
X gesie: LJ b
Against Abso the bridge, it is enlightened,
dsn Brechtepf mH a sheet metal cutting ring BcLdgL. sn m give.
In spite of this writing, however, the blow of a fallow
to damage the damage.
In order to remedy this situation, according to the
Iifemmmg a. 3resbtopf-Tergeschlagen ei the Sber one
Die in the TBpf a thru-iron punch 'loaded. Bresb-
plate is arranged.
that the at berbelastnsg'-E. Eerstorenäe part. Actually the
Breehplatte is located within a fixed housing,
So an additional Schutzkastee or the like. Id-cht mtwenaig
will. In addition, such an arrangement has the greatest advantage
The advantage is that the thickness of such a Bresh plate is very precise
can be calculated as in the previous version
cast iron break pot is not the case.
At & er aktis. äsrm. ksana'eSaes
Stamp it Breahses imsimaMMa-äimBEeB-
fM = t 130114 sio ims a? «Tklemme md to ei = to hdim
Belutmg
laßiNsgBiBLM:
: Àd r "r 'is Im eb1
f BNS 4P? 33 aaBaM
]] 8pBp esh-aas mßsLaMleasm
Be & m 2j, ie espilaBdse iBeiaas3ge3shsaiBlBä &
Floor 2jj i1 Ìtelpie1slise 1neir1aBierpsc1aaubt ain 1m
upper tnl the lre * tc)
pfes is * im
Cancer Ti3. . B ßjbiefes n Saaä i 3as
sdMaireteSSQML inessere 3m
Sas Me isr BKNsuLKBgsßeisi aLlsbaIb ss.
Stamp 4. is eiB. elErebplatte aneoyjSB: i @ lierEier
Die 7 left,
This Breojsdrd in the usualTWeis @ aNf das
Installation position of the roller is set4f so that it is between these
Built-in piece on the Drakspindel is as-it-as-you-go. edBer
Obsolescence, he gives Bolsen-4 a shame. Wroclaw 6
sj obei the middle part of this Breshplatte in the SfiaasgS
the latiise iBgeresst, Barch Aaseinasäer & chpäaen
of the parts 1 = d 2 = d Ei = etching a new one: breaking
, plate-e ka =
the brewing pot vi-eder made ready for work »