<se§JJ=IJ-§=
Der auf der Zeichnung dargestellter Gegenstand aeigt einen
Keil.
Keilen sind dadurch bekannt, daß man Werkstücke mit einander
fest
verkeilt, um doch dieselben wieder leicht zu lösen.
Der Keil erfordert jedoch zu seinen Paßatück genaue X9ADaaltung.
Wenn dieses nicht zutrifft sitzt er nicht fest sondert schaukelt*
Die Mängel der im Gebrauch befindlichen Keilen sind daher genau anzufertigen und
somit teuer in der Herstellung und bei den geringofenAbweichungen ungenügende Verkeiluag.
(Schaukeln) Der von mir neu konstruierte Keil weist diese Mängel nicht auf. <se§JJ = IJ-§ =
The object shown in the drawing aeigt a wedge.
Wedges are known for the fact that workpieces can be fixed to one another
wedged in order to easily loosen them again.
The wedge, however, requires an exact X9A statement for its passport.
If this is not the case, he does not sit tightly but rocks *
The defects of the wedges in use must therefore be manufactured precisely and are therefore expensive to manufacture and, given the slight deviations, insufficient wedging. (Rocking) The wedge that I have newly constructed does not have these defects.
Durch Anbringung einer halbierten Kugel auf dem Schrägsitz des Keiles,
erübrigt sich jede Maßhaltung des Keiles (Werkstück). Im Selbst im rohgegossenen
Zustand ist eine feste Verkeilung gegeben und ein schaukeln des Keiles ausgeschlossen.
Bei ungenau zu verkeilende Werkstücke paßt sich dieser stets den Werkstücken an
Dies ist insbesondere bei Zweiteilige Werkstücke wichtig, wenn
dieselben zusammen verkeilt werden. Somit wird durch Anbringung
der halbiertem ugel am Sehr&gsitz des Keiles, alle bisher
auf-
tretenden Mangel beseitigt und ein festes verkeilen und ein
wieder-
um leichtes lesen gewährleistet.By attaching a halved ball on the inclined seat of the wedge, any dimensional maintenance of the wedge (workpiece) is unnecessary. Even in the as-cast state, there is a firm wedging and rocking of the wedge is ruled out. In the case of workpieces to be wedged imprecisely, this always adapts to the workpieces. This is particularly important for two-part workpieces when the same are wedged together. Thus, by attachment
the halved ugel at the very seat of the wedge, all so far on
occurring defect is eliminated and a firm wedge and a re-
to ensure easy reading.
Die Zeichnung zeigt : Abb. I zeigt/a/ @uerschnitt eines angenommenen
Keils mit Schräg-
sitz und (er halben Kugel/d/als Drucksits./b/Draufsicht
der Keilplatte mit Drucksitz/dA/c/Keilplatte in ein
ferkstück/e/eingeschoben, so das der Drucksits der Halb-
xugel/d/deutlich erkennbar ist, wie die Verkeilung er-
möglicht wird.
8 o h u t z a n a u o h e
17 Keil dadurch gekennzeichnet) daß der Schrägsitz des Keiles/a/
~ 3 t S t 5 = t = S llt = a1 3| : s S = F 1F S
mit einer Halbkugel/d/ausgebildet ist, um eine Verkeilung
mit einer Hal lAf auEet et lsts X e ferket
von terke Ke mit ungenauen Keilflächen zu gewährleisten.
The drawing shows: Fig. I shows / a / @ cross-section of an assumed wedge with angled seat and (he half ball / d / as Drucksits./b/top view
the wedge plate with pressure seat / dA / c / wedge plate in a
part / e / inserted, so that the print position of the half
xugel / d / it can be clearly seen how the wedging
becomes possible.
8 ohutzanauohe
17 wedge characterized) that the oblique seat of the wedge / a /
~ 3 t S t 5 = t = S llt = a1 3 | : s S = F 1F S
with a hemisphere / d / is formed to a wedging
with a Hal lAf auEet et lsts X e ferket
von terke Ke with imprecise wedge surfaces.