Vorrichtung zum Aufwickeln von Gam.Device for winding up yarn.
Garn wird. für den Hausgebrauch meist in Form von Strängen bezogen
und zu Knäueln aufgewickelt. Um die Knäuel leicht wickeln zu können. legt man den
Garnstrang behelfsmässig über eine Stuhllehne oder der Strang wird um die Handgelenke
einer zweiten Person gelegte Es sind auch schon Vorrichtungen zum Aufwickeln bekannt
geworden. So gilt es Vorrichtungen, die auf einem Ständer drehbare Spannarme besitzen.
Die Spann= arme sind als scherenartige Gelenke ausgeführt und können durch Schieben
nach der Mitte zu verkürzt werden. Derartige Vorrichtungen sind jedoch nicht einfach
genug, als dass sie sich durchsetzen könnten. Yarn will. for household use mostly in the form of strands
and wound up in balls. In order to be able to easily wrap the skein. you put the
Use a makeshift skein of yarn over the back of a chair or wrap the skein around your wrists
A second person laid There are also known devices for winding up
become. So it applies to devices that have rotatable clamping arms on a stand.
The clamping arms are designed as scissor-like joints and can be pushed
to be shortened towards the middle. However, such devices are not simple
enough for them to prevail.
Die Neuerung hat eine einfache und leicht zu handhabende Vorrichtung
zum Aufwickeln von Garn zum Gegenstand. Die Vorrichtung nach der Neuerung besteht
im wesentlichen aus einem Ständer und einem dreh- und spannbaren Garnhalter. Der
Ständer ist lliit einer senkrecht nach oben stehenden Welle versehen, um die der
aus mehreren Armen bestehende Garnhalter drehbar ist. Im Gegensatz zu der bekannten
Ausführung bestehen
Jedoch die Arme aus in der Mitte durch eine Hülse miteinan-
i
der verbundenen und um die Hülse, die auf der senkrecht stehenden Welle läuft, zum
Zwecke des Spannens drehbaren Stangen.The object of the innovation is a simple and easy-to-use device for winding up yarn. The device according to the innovation consists essentially of a stand and a rotatable and tensionable yarn holder. The stand is provided with a vertically upward shaft around which the twine holder, which consists of several arms, can be rotated. In contrast to the known version exist However, the arms are joined together in the middle by a sleeve
i
the connected rods that are rotatable around the sleeve, which runs on the vertical shaft, for the purpose of tensioning.
In der Nähe der Enden sind die Stangen mit Drahtstiften oder ähnlichen
Querstangen versehen, um die der Garnstrang gelegt wird. In zusammengelegtem Zustande
befinden sich die Drahtstifte an beiden Enden nebeneinander. Dreht man jetzt die
Stangen um die Hülse, so stellen sich die Drahtstifte etwa/
auf der Peripherie eines Kreises ein und der um um die- Draht-
stifte gelegne Garnsrang wird dadurch gespannt.
In der Zeichnung isu die Neuerung an einem Ausfuhrungs
beispiel veranschaulicht.
Fig. l zeigt dia Vorrichtung in zusammengeklapptem
Zustande in der Sicht von oben und
Fig. 2 in zusammengeklapptem Zustande von der Seite und
Fig. 3 in Arbeitastellung in der icht von oben
Auf dam Ständer 1 aus Buchenholz ist senkrecht nach oben
die 2 angebracht. Auf die assingwelle ist die
Messinghülse 3 gesteckt. Die MesainghSlae verbindet die vier
Buchenholtangen miteinander, i äuchenholzstangen sitzen
so fst auf der Hülse 3, dass sie nur mit einiger Xraftanwen*
düng um. iie Hnise gedreht werden können. Fast sä. den aden
der Stangen 4 sind die iJtrshtstifta 5 mittals Gewinde einge-
schraubt. werden. i8 Arme auseinandergädreht in die Stellung
nch Figur 9 so ird der arn&trang & gespannt, ie über
die Drahtstifte 3 hinausragenden nden der engen 4 verhin-
dern das Absinken des Garnstranges.
Near the ends, the rods are provided with wire pins or similar cross rods around which the strand of yarn is laid. When folded, the wire pins are next to each other at both ends. If you turn them now Rods around the sleeve, so the wire pins are about /
on the periphery of a circle and around the wire
This creates a stretch of yarn.
The drawing shows the innovation in an execution
example illustrated.
Fig. 1 shows the device in collapsed
Conditions in the view from above and
Fig. 2 in the collapsed state from the side and
Fig. 3 in the working position in the icht from above
On the stand 1 made of beech wood is straight up
the 2 attached. Is on the assingwelle
Brass sleeve 3 inserted. The MesainghSlae connects the four
Beech wood poles sit with each other
so fast on the sleeve 3 that it can only be
fertilize. i the hnise can be rotated. Almost sä. the aden
of the rods 4, the central pins 5 are threaded in
screws. will. i8 arms twisted apart into the position
According to Figure 9, the arn & trang & is tensioned, ie over
the wire pins 3 protruding from the narrow 4
change the sinking of the strand of yarn.