DE1671397U - Naehmaschine mit kuehleinrichtung. - Google Patents

Description

• Nabze cgiiie mit 2Maeimricht=g

  Di it sich

  Die Erfindung bezieht sich ssf Nähmaschinen, deren

  Gehtme ein flunirigen Schmiermittel enthilt"das mm

  Schmieren der BriebBrnittel der Sti&hbildeerkzeuge

  nsdderzugehörigenVorrichtungendient, und bezweckt

  die SchaffungeinerXShleinriehtang für dae Schmiermittel

  Die Erfindungbezweckt ver allem, bei Nähmaschinen

  der besagten Art eine Indirekte rihling für du Sobrier-

  mittel vorzusehen.

  Terner bezweckt die Erfindung, bei einer mit einer

  umlaufenden Hasptantriebzwelle versehenen Näbmaschine eine

  -v= dir

  wen » oneimd mit-di « er

  ZO

  10

  -.. -.. -- ----. -

  '. BMMa3ä&'. äMB. M<aaar

  .--'.-t-.-"..-" ;-. f. -jt- :' !- t '.'-*,'""-'--'..-='"''-..---.-"..-s. '-V'E

  '--*' ? *-,'T.-. 6t..-L', *" ; -t'j)-< :'. f-'.. *-'"'.--".. !'-'-. . -.'J*'SM...'-

  -4a » tftlew eemeiten-

  - 3äausmhKMQgMraae'-.-". \"" -J".'-

  Im tbotmft-mmetaemder imgeccrfteten

  .-efcB ea3HBB9BB*eg) '""/'

  tfe atayex3. &Mi<m SeMSsegEmSlaaaeB) ? jMhmMtsM ;-

  9S.

  ...,..---

  /'-'-

  . ~1$-ë~-.. 'bergeli'teU

  --.--,

  taum In eine &cmdere imd) ijmtere liona"mntertent irla-&

  HiBdem YiegenäeB TrensMtnä 0 asrsh äe aae mere at Se"-

  "

  '---.

  Sie oere EaBmer ßt im sich MhlMe ! wahrBd i iB-

  D1e-'YCmlere hmmer ist : Ln. eich geach-e11 wlhrend tlie 111n-

  tere SchEaBestiTBNRma srstrecade mftdxG. StSsBf&Ng md.

  eine im Sehaas ebesen vexgeeeiM ! Tm nnmittaMa* mi der

  In'VerbhAumgeteihemde

  Der imtere Tel. 1 der w « demen

  TexystatbeBltea', e ar fBabm@ imeBfiges BBir-*

  leimen ScbmiLerb*lwzi-i"tuent.

  Eine miaande BaatantTiMwlle eaB% z'ett i<ai aroTi aie

  beiden EaNmesi mö ist <ä. em StixBarEs&eai 4e Sehaae lEtoS

  im r aehsi diesen liegenden TSpeaBa'aaaä drear seef

  ;'"**'*'

  '.- ;. ßä&Iaen n em Sasm & iBy"iaa, --

  4m

  S'-'- ? -- . - :-'

  ? 1'

  Xn llell {fl~*#n leO wE S gil wn s

  im

  mie Tram-ealai zwille-nemrand d «-aohlug » iirt mit : leir-

  - w « e » D AhÇ » « eb

  'BaBNa''aij<, Mä .

  ,.-' : : : :- :-- ;.--=. \,---.- :"-. ~ :-, : :, : :,.'"""- :.-.' :..-

  .-JI tié-... ... ..... ------

  - 3& . N M'BMS-ewaac MhM- ;

  . TBBtß&H/K&iB&KRM&1SLKrabERNBWSPBBKP-

  SCtiN. JRBKtkEBMKRSBBjBBMPKaK&BBh*-

  '- ; '-.-'-. ;-.---.

  aCHMIhMaa NtjaeNaTbHtMaB&een'etB"

  mie » zahl ippen Teichen im-ives-entlielien irm Boden 4er hir&t-,

  -

  HTxwBB-&t&MaMaB6&e<l&MBNMMiaä <ia-

  * --

  -,,--, .

  swae-beim Vielimf 4er Vene durch die"benagte

  jBöh'tn'BichtnBgi&er hinteren iBiBwanä S. iBS Shaases BstrebEn.

  Ba. a iSSIxipen Tei<m m aßecl. eiM'n am Ben Let 3iis-,

  -.

  2'5'J' id. a su en. 8 ert'J-sn-unil'8"1- eJ. SR-

  naJ ! der j,'n, Abs"tinden-ang% 4ne't. J'emer-ist Û1-1i h1n1ie%'en

  ,

  er'tIi-u Venti. J. äher : angeo% . n."a e% 1Ia11p---

  sang iQBQ-eh cisNi ftzi L . e ? aasBes3t Inie

  ThciecB'SaBBBerTa. Bd äieser'Lafistcom'ecS <änTch en Tssher

  - sBa-daäsrchäelSppea iBBä&ami aHahdie ! eBBeas& M

  \ *

  SisEdurch wird eine Ihlung desSchmiermittel durchin-'

  direkten WrmeatauschneobeigefShrt.TBieerwärmteTf"t-

  eniweioh't aae ßrSilnren ammea uro i iagangs 03'-.'-'.', \

  -Fig. z 4nen B «-ba t88 e

  nShste ta3m4) Mn<.'"- -'-"'\"''. '''-'' \-'-'

  --.',.,---,-

  .-+.. s :.. : : :---

  In deT ßieihsg isi\eine NSämasshjLaemb niEQ- :

  '-''"- ?' -'

  . s<thiugcm&M. ar. r. aäaDg ineiB AacSaMMmge

  aLaesliaB&nMBr) &sk :. - :. y'-'''-"'-.''.-'--.

  ".,...-. ~-.--

  HaschiDe T. ngs T BsoptsrriebswIl

  o

  riz. : lanzen

  '<t

  angedeut, eti

  angedeutete

  Fig. eine StiTnasicht der Masehie yen rechs

  dn yig'< Y esehen<

  Die in-det Zeichnung datgestellte Muchine ist eize.

  TIeberwendlichnähmaschine mit einem, hohlen GehSuae T. O das

  eine ryerhältnispiBßsig niedrige stromlinienförmige Bauweise

  aufwei-st Tmd,-wie am besten ausTig. l und 3 ersichtlich ist

  einen flachen Boden besitzt und auf-seiner Oberseite bogen-

  fSmig gekrUmmt ist. Dieses Gehäuse jomfasst einen"Sockel 11

  mit einez nehmba2en Bodenplatte 1Ps dte g den~5br

  des Gebluses unter Zwischenschaltung einer Dihtung.. l durch

  nicht dargestellte. Schrauben fluesigkeitsdicht angeschlossen

  ist< Terner amfasst das Gehtase ine ab-nehnbare Deckplatte 3. 4

  die durch Schrauben 1 festgehalten wird Das Geh&ase'weist

  nenic E'agfe EBm eiass----

  : ! L4en e''1 e : tr6' i' ! fi----

  - =-''-iä= :'-MS. -'-'--'.--**'. S'*' ? , -, , -. . . J<-. . .--. ---.''---X'-a-. . *-.

  --F'/---.-=. ---. . -%--- ?. "'---J

  eiit-i im m=em 30den eine 22 » die

  mimpen +=t » &en-ein14 Vi-i-, am

  ,-'----'.--. -.-.'/ >-- : ~.--. ;--,,""'--'---

  .-. d-.. ebie-hinere Pá-21-Únt ! lZ-'e hm. m - ;-,-

  '"SrQEzt.-B.'bxemBaien . . : .

  23-Imsetzt

  -iibten wm'Flg.-2-m-d-2-1 mm Boden

  X aas Ljg 3."mad .. 'sichlic is, aMBia-saä ßsm Bo<ämi

  sr&MmMa'ils : zaRrsaMHiBMs3ssLd&s'

  asTRmeäMNKbKrs&MBänet 12 Tn&dMsiKeMK&-

  iLMBBs<lg igreso aasaää3aaJ3&eaiiben.

  ''-''"

  - Der'untere iTeil deT'vorderen Kammer SD ibil&et meinen

  orrasbehBlter ar in-CLüssies Schmiermitt 4 . as snm

  - (

  Sca3miTsn der aDtsSohlici ideT Nmurtzmig ausgesetzten, iTmer-

  lhalb ides Gehäuses/oberhalb des'normalen Schmiermittelspiegels

  liegenden Teile der Maschine dient. Der ekel l4 kann leicht

  md scimdl abgenommen'werden-um das Einfüllen des Bchmier-

  mittels in die Kammer 20-sowie Las Nachfüllen deB Schmier-

  mittels-zu ermöglichen. Das SehBuse ist mit reinem unteren n-

  satz 25 versehen der sich-wie aus Fig Y ersichtlieh d. st

  Mßh-links über die vordere Stirnwand 1. 6 des SehSuses hinaus

  .--,

  - erstreckt.. Bursh. diesen Ansatz werden einige Stichbilde--uad

  "Werkstck ? Qr&chub-7orrichtuDgen ie ausserhalb der Kammer 20

  liegen müssen teilweise umschlossen usd geschützte Ferner

  - \-.

  trägt der Ansatz eine Stofftrageplatte'26 mit einer nach unten

  gerichteten Schutzplatte 27 uroh jäte die Stichbilde-Tisd

  zu

  wai=or oSXgen ilet

  .er3!torsch!&-Taä.cSmgenLerEasinezYtssai-eh-ge-

  aam deinen BilftS F . es SMes/schwena) : .

  " - -.'"--*'.'"*.--<'--"'---. <-' -----='--Y,''- -"M '<-'-'-

  ---.-.'"fi--,-J&"t-. f-'--.-'<". S.. t.--r'-* !-. =''-.-.-)'') .-'< ; .-- <*<x ?'r&i't !'-**9C, J-''--"

  iaim ümd WBZ

  deT Iten" Z « 4£nt eie-znale 2dieeiam Nleue ißi ; lie

  Vt .---''.-Tt-- '--Jn''..''"'-''--'-'- ! -'-. :''J ? -'.

  en-

  ""'-'

  wa ; iB-d 3&, SeiHf&nes asB m.

  ey iit B) a. sch<ai äen EbeneYi o'Btsff'txaE. 9t : ej2. 3a

  agera

  - wes 0 er ieMme, M"esitäs aL'-\,--

  ,""'-'.'-/--'.-,'-'4---

  nëhiDs-e 32.. 4i'á-u. er 4vohgeh : ende1Í ef'fn4 4der hiu"te-...

  Tßen Stiraand 3. ieg : a an teseT mh Ssthxaen, e-

  ún Sti'rmrand 1 J : iegt. ud an-di. eser d. h'Sc1\r"au1t81 ?--33 : be-

  '-'"".--'.-

  ppe 4, abgesch3BSßQ. i dic in das ehnssaßstTsmd

  an diesem entweder &arch BcnTben oder durch einen Jpassitz

  befestigt ist. : Das 'in-tere Ende der'Welle 30 erstreckt sich

  nach HüBsen'über das ehäuse hinos durch das-Lager Hindurch

  imd trägt eine it einem Handrade kombinierte Riemenscheibe 35

  die-an der Welle 30-dlurch eine Schraube 36 befestigt ist.

  Die WeHe 30 wird-ferner'von einer Lagerhülse 37 der Trenn-

  wand 19 getragen. Zwischen der'Trennwand 19 mnd der-Stirn-

  wand . 6 des, GehSuses liegt die'Welle 30 Ln einem waagerecht

  unterteilten Lager 3 das von einem einstückig mit dem Snss-

  stück des Maschiængehäuses ausgebildeten Querglied 39-ge-

  tragen wird. Die Teile-des Lagers 38 liegen in einem Ring 40

  wobei das Lager und der'Ring-in ihrer zusammengebauten Lage

  - in dem Lager 39 du : rch einen Gewindebolzen 41 gehalten werden.

  JDas vordere'Ende der Welle 30 ist n Lagerhülsen 42 und 43

  gelagerte die Tron der vorderen'Stirnwand des ehases getragen

  werden : die-LagerhQlse 3 wird in der dargestellten'Lage

  du-rch ei-nemit-e-tn-em 71auerb-ve=eh-ene Buchse 44, ge-

  4et mit-2tiebbild-ew « Ekz-werlmiw*-i

  Zelt :

  "..",----,---^---'

  :--'-"-.-.'. r-'--.

  -. . . ---"----t --'', \-". r*". ,. *' *'""-.'..-r"'*''"'"''".-'--"'"T-", r*

  ."js ? a) ieB, eß S& &jaBL'-\."

  v ^,, gag Bogss

  /3-Wä ? R ? ß ? SFSEE ? aBNiMNä

  greif-er 49 IMLT

  1) le dergestellte Unst-hime Ist eTner-m-it-ein-em lbsobnel-

  * ?"--"-.''"

  . e% en n. -"tf88ige -. p2CJkter. 1aI1oktu.- !'s 1.

  '. 7'\§Eg-'--"'-.'"'''-

  . 3'. yaoLBMStasigem' 33's ' StiBsen er amoBg

  - :-iiJc*è%. - ei-c ; ui--. U8ì1t8á 1J'ìl3 : 0b.- :

  ein, b-eweglichen

  --..'-.

  'r Si-e aesnte MaschisB ist tmer-mt meinem absc'hnei<-

  emeohanismos far ient& ec lf@r3EBtüc<s roi dr Stish-

  . U&u aosgs'S. stet<. DieseT Xech. a. sBmNS. : mifas : st sin btreglichs

  Messer 55 daß mit einer nicht . argeBteQLlti-feststehenden

  ..-

  'Wereuge für ie tichbilduBg jHil den Torschub des T ? eT-

  stRckes nad füT dessen Beschneiden-werden gemeinsam durch

  geeignete Antriebsmittel,, die allgemein ait dem Bezugszeishen

  zu bezeichnet sind angetrieben

  ...

  Gewisse'der jSsnutzung t-ark ßgesetzte Teile der Welle

  3 die TsrbiJTd'ungen : zwischen dieser lelle cnd Teilender

  Antriebsmittel. 56 die'Verbindungen zwischen den gegeneinander'

  beweglichen Teilen dieser Antriebsmittl Tmd, die anit üen ÄQ-

  txiebsmitteln Trerbundenen orrBhtungen werden in der B aoh-

  '-t-'-'."-'-."*". -* ,'* ;, '. *

  ehadenEaxzeBChriebenen feisecanib«in-

  So-bzaube, tom

  ~~etuej3 luetxm-

  ,. affl 4i"em

  A3 ? aM<

  er

  ' ? .,--"-' -r. . - : a='tA- '' ; ;'.. :.. ; >-

  '-''.-. -3..-- 7. -. : 4-----.-rr. -' r' ? --- '-'"=' '*

  /. 'm'-ina' aaß-\-

  . Bs'bhmi. ermla. B' 3. n om eiaM ;- aeä*'a'hregeB'-,

  -.." de. n-Teil d « IW=iii-20 ;

  . mttBis Yi&jg nr aMhib . <eaM'näa'iaB aer IB 8 J

  mi-tt-8 -i-

  KnllngerJ&a&RrNiKbsasP. bNmLlBß-

  - *'''-"''"''.''"./''"-''

  .. &ejs9. <m Sm) astsSE<Q.'l tS/tztai aiB Ba. BY'Btie. LmnNE&''

  zmgerhea Im 374

  "-'---''"-'-'. -'*

  solmiemmittei vitd Im die Zwmer-20"-gen ejjaer

  - -,.', -."

  ,'eT SchmIcTmi'aanst <asni' -'IM 'ex-'-".'-

  eäiSssleB SchBeMdbl iwlT& 3 le aBmec SO n e9mar : aEdnjg-

  % migen 1b1t &2 aus ilber i31ne. 1lren X81 3 ~Zmtlo'k'

  ; QfJ% ùi bidq-mr1sc1um >d igi5rmlgen : thlt una ; dem.-

  nnem T XammeT SO irstm-Im'Bereich aB mtertsin

  : LagerB 8'iTä die 1 ? ell 30 urch den amiaittldTnB't ge-'

  ; schmi-ert, der dem tegeTd-oroh einen senkrechten T ; amal64Ln

  dem neTBtüot : 39 em Ring 40 imd dem Träger 8 sugefahr <cd<

  n ähnlicher ese uriTd die'Welle'3 im BeTecdi des Ttgers 2

  geschmiert ; hier gelangt das Sehmiermittel 'oroh einen-nah

  THiten gerischteen senkrechten Xanail tdez GebBasM TMad aeß

  "'-

  ageTS u der elle. Ble Terbindungen wisohen den gegenelB-

  Tander bewegliehenTeilen der 3ntTiäbsmittel verdendadu=h

  geschmiert, dass sie Tmmittelbaa'der Einwirknag des Sohmier-

  s te : Ldate8 im Innern f9er Uer vgesetzt sindo

  ich -uroh di-vordere tirmaRd 2. 6 des Gehßasee erstreokes-

  . en. Teile der ntriebsmittel werden'tei3 durch den-Sshmi-'

  , : : ~/..., ;'--...--'

  . a ! ! a.e. da : M BS3st'tei s Tinter Subi3enahme o : miiht Lsrge-,

  . <aM'ma<r\= \. : ---.'/-

  eine

  --mitteli-das- tu 79, n dee

  <<3 ;

  . Ile : a :---------- :"'.-.--. : no ;-,""",-

  '1,'aex,

  'IBr SmäMtMasME B-.

  --' :-'' ;---<-r<-'

  B. a<3ääaBS ! SEa

  ".. 'ry---'-4 s----'--'T'--., ~, -, ~, i,'.->-, ",,

  s- : : ;'4' : : ; :-' : : ; : : : : ;- : "p :.- : : : : : :- :. ; - :--~ : -* : ! : :"1. - ;-- : ;- ;." ; : ; i : - :-- : - : : : : :, '. .

  ng ? geiaaßJS3E easHsnTSianal-"-

  -'. '&miTm33a' assB. aBESasses SmiT'\

  : iasB&3. Tn ey 9a'ci Bnsaä : 1$ fllesst,'.

  pBS. -,

  taa. i&B . mätmsris. imLIs'L cinenchadasr-

  "lesra Iess Bas Mer =71 ist a. eweohsaEr n em

  Esz am'ch Sohrai' ? 2efest3. g dBi-t Bam <e8 . < ! iE&,

  3EeBigen mä äea'nsen Hmn ;

  Dder hinteren hSssaNrnM* 51 sitzt eichashsig TBit

  .--- :--,---'..,-,',--'--'.-

  LeT SM iner-e ? 4 md. e ; mer ÄEEH ISge besteht a. ni

  -.-.'-'-,--- :'.--'> <,.-

  ; ~ge 1t'1-edd hseUen. :} ;. ; n.."-

  zu

  -

  zippeD 23 aimd so zummex g » pgene

  Taft-. asf die, Bippen 3 gerichtet'wiccL. an diesen Bippen-ent-

  . angstreiht-and . ann die Kammer Tarch. die ns. lassBffsnDg j22

  : ; : ; ; Tsst< iaaf dieseelse wild. as--i-B.'4lsr"aBmier'-O.-Da-..

  Yiche ScTmieimittel Täairch jlndirti sas tijaäsam

  as ; ' ; : : & ; :- :. SS- :. '1.

Claims (1)

1. . -*. = ,,-'-K,. ) .'. ---. T i-ip ! : : se --B3f-S*ts gS,) ei£e Rigen a8) 6} en B. wom gaugt zd aS die Xsche--- SHäa - m. Taaam -e'MNBa a'jäaamr -' . ex ct der 11, . . " :., .,"'ëicMlet , iàâSs1j. = : """ e1itì~èfi. Jlurdí--,- :. : ;.,, '- -''-eishniMS SeMjT &cm33@easB'.. B : h - -'' :'''.-. -. -"-'.'''"'''--'''i'--''. :---'.' ?-.. , ;"eU4t" :, 1li.'erLYÓm.'$ d'88 ' : nJiB ! dge. : Sehmi-' : : .-'S'en-dens aedLBiB e seBM.. , jts. - . "'e3.-r iaSatMsB'Tsahee' eonwv Mm aMe- , wand x-mg Gehimsehohlrameß bliat. 9 . n-ut UDd ," ! æßã. . fJicb. Q" t13j---eIÆbn". ; Ù-er beim-- :.-- .".'---- 1få1. auf der 1iauptanUiebn'e1. 1. : e ! ; o.)- : durdl : die liuf-teinl : us- - fnongen (8). Knen I<af'< ! Stm-ansmtgt mä sa3f die Ztrieh- - waBaa.' (3. 9) B Saßehoihlrasaaeß"asQet. onö s di age-- saugte aft dHr . ie uftaHSlassOffimngen (22) de soBse (Sl) Rtweieb. < . t-'' . eI1 : twe. ieD.-. .-a/aßs ie rischenwaDa. (19) des. G. e] iäus : ohlTsames sikreclit ; ZTir HaoptantiiebswelT (O'-veTloft dies Bich-duroL. beide t erstteell-t umd --voa, dez Zwischenw-ancl gebiac =mittea- (73) e-er zweiteai -bar---auf-der Uai2mt-. m : '""-'. 3 IfBmasehime-BSpMtiBh I.-'maa,.'aa. a8Ni-ea. . dft g-t -in£ diie »-Sett two-'die den iejenden Witrmeabstr'bes-etzt Jet-e '--. . U-..,., .--'S-'' l-"i . en aasceä 'M'säT mmer S'TßBaasbem äseS-- ; . \ ; . :-"-.'-. '-. ' ; '' '/'ierzen'gewaMa'ß'P"'" * -Bstmasdme aacth j&osp33EMBh I. IB ajaanaBk EäBBDZiBhn' 'Bl-im-le Aen'BääiMB ! T33'- aaaBe -.-. '"-''"''-'*'- "3'jgendcn BTmeBtTMxppen estzi, ßt '"-.-''.'t'-' --,.-.-- I- ."5.-NSLbmasshl3Qß na jaspTosh e . aiäMEchjgeäcenn- xelmet dss as : iai die Rippe n 3 aea* lie gsczs SwisnbBB- , ---,' -.,' ;eichnet, dass Lhre Ba-tian- riebswelle (30) iii deT 3ii'ntrBn etitmwaxld (17.) der en entil-aQTf&ch' (73) enthrt : ene !. en zammer (21) d-ehbar gelagert ist und-au-sseThe2b dieser Kammer ,.- (21) an ihrem f reien Ende mit dem Antrieb der Nähmaschine in 'Verbindung-steht. 7.. Nähmaschine nach Amspmwh 2 bis 5" dadurch gekenn- zeichnet., dass die den Innenraum der den Ventilatoxf&cheT (73) entheltenden Xammer (21) mit dex, Ausseni-uft-verbimdenden Lufteintrittsöffirnngen (18) in-der hinteren Stirnwand' (17) der Kammer (2l)-vorgesehen sind wBhTend die YmmeT (21)'füT den Luftaustritt (22) an ihrer'Unterseite Dffen -st.