TsesE&eiSlsss
SBiigss&& Searasg st sa& Segssstsd isen SabeseB&chlaes
isseseaders fSr 2nbeß. mit Se&asrtigem Ssjäf< Jierfr
b-
leen Verschlüsse b&ßtehan meist ans einem aas bestem sie-
Eisl Jbsrgestjsllt&B-slftfSESiges SSrpsr beisi&lsseise
elBer
sssJs&Ssasasaasl die Im den mit Swisde versehenen. &arcb-
1äHsäMm2aa'Isgesehrssbt ir&.
eysese'sHaRHKäaMaadt e& essuejsBB
» er me » o Tubenverochlz= ezummdde-t den Geb--au-ch j-aglichim
SchraubZawl-ndes2 so das& mioht zmx eitb--Verbi21£gung
in de. T See-
zte22anz dc-eube u-4 ibr"
aashss Sse. äsf- sM is-Sshranben ertfSIt.
13 vorliegenäer Feue-n2ne bestidit der Ve=Cbams mm ein=
a= elastiaL-Imm WerL-Stoff* vi-e Gummi oäex 1-, =stut (>ff
herzea."eu-
ter Z. ; Ftift-, z*E-. Aus yceattwaam oöer ui121gh=
estSsdiges Isissen ssststsffa sssksassi asitt die-
ser StiJ* eine kesische iss derim den. nach der WÙ1d1U\E. zu
sisL sadssn Aasrittskansi Im Tseskspf iiag&gca&stiBp&
i Istisi'& des ti. fttBrials m sESMisan sit
der jc=ischen Ge-Sultagg wlrd eUm de= ampruchen Ab.
iucut=g und ein fester sitz sowahrielzut..,
San-kan& aber die efestigang jasoh aiejerer taldureh An--
brir, gung vm TaenmitteI2Le d10 auf de= S=t b91SPielimmi »
LU
crm iaer a&ehiR V@rdieaagKLa&r j6tl &&6r ajBjM&
sg-
sehen sim und beim Einet4ml » a In d= Tabe » Jo"t 3. U
ahen sia& ss& bem Sinßß&Ran'BMßfU&<HMMa&
pfo Au8B't.
Der vexeaham » tift iot an Beim= obezen £"-O iait *in= » oog-
1d1& gefeJ. tu. oder c s. pf y 4er als BMbe
beim Cffn « md-ZNehl. Ummm" : r Tube die2M-*
Sei ei&er ieren. AusfShraa kanE. aastel anes S&pfes
der
Versohluaßtift sm Baden des Sehlraames eser auf den Tabess
ssfssaeaäe&Sa aaeforst sia &&ed aBBisslß saaaSi
es S. aBs8mittß3. Snlish esen &er erstgsasstem sn-&er
S&Epe
vorgesej= isein kftmon.
Zappe sad Terselasstift sla& as &em sieeß dsstia&a
aus ein= Stuck bestebemd herzestfalt-*
sdre iszeeii&n sind In 4sa"&&eetßheaBn BesFBasg
SMST r'6<s<
in der sind irerlieueaam d » r zim-
rsa"@rBßaanHeS<
ss s. g 1 sseigt Beisßl stellt &en. seaan Sabesreyaelass
in ssiner einfachsten Assfhrsag bei er eiß eseadernB
tesittel rfex&erlich siaa sy<
j&s eseshnet 1 ae Ta sit dem dsessrtigßn epf ädJBß
&arc&@eesd gisie Sbesflashs bsitst jF<BHbHi1Epfjs&h
heu
s e3=seMass dß inß sMsaastseffbsg
knraucher zurt 49 der rp mit eimm
leitgeal Z*= d « a in
SjsdE . t es tseas. s iaSit im a.
aagsäs& <sa : pesaßS3e aasKäBes
Is ii is imsEiBE&sgeäeBatSalBez lsasias g
r-nstie ; imi üm jedoeh der 7 ft 4 ußätra. 1 ob 431 tau~
b-eiz Eimteck-er. des zti., *. tes
-0 LZL IMUkte zetummte iä'agt Parunz 7 des 3 aus.-4"Ult
an& aßmit dxw-. gez « RemrLa=Iebm-sichert"
22 ähn-i"a-meigt auch d »
ssi ! ** 3 äsi stell sa"seigss eräiakang eae jssha-
jisaiSJTsahan ist di-e a6h : mEBeLB3aL
der tulstt 8v 14-e 1-19-4 se454 k= dia
iss. Bß eEespea< d 14 sgt ; ans<E&
SifiHMEiS&Bsti&ag sSaär
JEise eies issas3BKaas ; ESt. Sig5 &iMt
jjaeni lssist i ee&aasHHsjaMsKßsse& SE
3*hiebm =d herenS2Lehi"M iazaen.
sSien ss sss&de& Sasses
Bei ceB sEEagses&es ist der jsam siasse&
di-e 34-t dim 3tift am ein= ztuak jmrgsotellt ixt. » abei £&na
d6, BäRiüis<dBss SajEüä Mai is&
41e "tzllcben JmJ. t ; eai die bei -den YOrhersehdea
spielen auf dem anzebraeht war=, # ar--der i-appe
ÖD. auf dem : ttlhenkopf vorgesehen.
Y Flg. 6 seigt, @itst der Yerschlasstift 4 sm edm sines"
Hppe 0 die ach nns @lastisehem Saasistof besteht. S. ajs.
4n&wule,, 119 die 3=
am Fassende der Eppe befindet sich einß Rigslst die In
eise am Sbeaepf 2 voxgesehene 12 greift.
Das AusfS ? aagebispi@l &a. ch Bi. 7 ls-t lediglich eise
nskeiipung
des rhergehanäes Beispiels ladem die Sappe 10 die But 12
sn& der Sbankspf ? die Ringsist 1 aafwsist Bei der Aa-
führusg. nssh Fis< 6 st die ILappe eine-verengte Stelle
13 in der
HS&lg die in ine entsprechend gefsrste Kehln 14 aNf dm
Tuberikopf 2 eingreift-.
beg, dem die
Dis Fig , 10 nad 11 seigen ein &sfära&gsei6piel b der
ie
SBpß mch des Aofstedke dareh eise Jays Dr&hsng &af
d@m Su-
2 111, z. 10 eirte
bezL1m » f =bei.
eakpf befestige--ipd$ cbei Fi$. C ins Draufsicht asd i<.
Z-ic-Zappe 14
4i
? 1 eiseR senitt nach er Liste XI-1 im Biß. 3 dsrsell. t.
Die Xnppe 15 bes-itst nahe dem Fas&ende sei kleia arzMsn
die beim Aufsstsen &er spe auf den Tabes&cpf in bsaettsrti
gefcsmiß Nsien 6 @ingreif8&.
SctZiansBrSche
TsesE & eiSlsss
SBiigss && Searasg st sa & Segssstsd isen SabeseB & chlaes
isseseaders fSr 2nbeß. with Se & asrtigem Ssjäf <Jierfr b-
leen closures b & ßehan mostly on one aas best sie-
Eisl Jbsrgestjsllt & B-slftfSESiges SSrpsr beisi & lsseise elBer
sssJs & Ssasasaasl the Im den with Swisde. & arcb-
1äHsäMm2aa'Isgesbt ir &.
eysese'sHaRHKäaMaadt e & essuejsBB
»Er me» o Tubenverochlz = ezummdde-t the building - au-ch j-aglichim
ScrewZawl-ndes2 so that & mioht zmx eitb - Verbi21 £ gung in de. T sea
zte22anz dc-eube u-4 ibr "
aashss Sse. äsf- sM is-Sshranben ertfSIt.
13 of the existing Feue-n2ne denotes the Ve = Cbams mm a =
a = elastic-Imm WerL-Stoff * vi-e Gummi oäex 1-, = stut (> ff herzea. "eu-
ter Z.; Ftift-, z * E-. From yceattwaam oöer ui121gh =
estSsdiges Isissen ssststsffa sssksassi asitt die-
Ser StiJ * a Kesian eat derim den. according to the WÙ1d1U \ E. to
sisL sadssn Aasrittskansi Im Tseskspf iiag & gca & stiBp &
i istisi '& des ti. fttBrials m sESMisan sit
the jc = ischen Ge-Sultagg wlrd eUm de = ampruchen.
iucut = g and a firm fit as well as important ..,
San-kan & but the efestigang jasoh aiejerer taldureh An--
brir, gung vm TaenmitteI2Le d10 on de = S = t b91SPielimmi »LU
crm iaer a & ehiR V @ rdieaagKLa & r j6tl && 6r ajBjM & sg-
see sim and at Einet4ml »a In d = Tabe» Jo "t 3. U
ahen sia & ss & bem Sinßß &Ran'BMßfU&<HMMa&
pfo Au8B't.
The vexeaham »tift iot an Beim = obezen £" -O iait * in = »oog-
1d1 & GefeJ. do. or c s. pf y 4s as BMbe
at Cffn «md-ZNehl. Ummm ": r Tube die2M- *
Be one and the other. AusfShraa KanE. aastel anes S & pfes der
Versohluasstift sm Baden des Sehlraameser eser on the tabess
ssfssaeaäe & Sa aaeforst sia && ed aBBisslß saaaSi
it S. aBs8mittß3. Snlish esen & er erstgsasstem sn- & er S & Epe
vorgesej = isein kftmon.
Zappe sad Terselasstift sla & as & em sieeß dsstia & a
from bestebemd Herzestfalt- *
sdre iszeeii & n are In 4sa "&& eetßheaBn BesFBasg
SMST r'6 <s <
in which are irerlieueaam d »r zim-
rsa "@ rBßaanHeS <
ss s. g 1 sseigt Beisßl provides & en. seaan Sabesreyaelass
in this simplest assfhrsag with him eseadernB
tesittel rfex & erlich siaa sy <
j & s eseshnet 1 ae Ta sit dem dsessrtigßn epf ädJBß
& arc & @ eesd gisie Sbesflashs bsitst jF <BHbHi1Epfjs & h
hay
s e3 = seMass dß inß sMsaastseffbsg
smoker zurt 49 of the rp with eimm
leitgeal Z * = d «a in
SjsdE. t it tseas. s iaSit in a.
aagsäs &<sa: pesaßS3e aasKäBes
Is ii is imsEiBE & sgeäeBatSalBez lsasias g
r-nstie; imi üm but the 7 ft 4 ussätra. 1 ob 431 tau ~
b-eiz Eimteck-er. des zti., *. tes
-0 LZL IMUkte zetummte iä'agt Parunz 7 of the 3.-4 "Ult
to & ate with dxw-. signed "RemrLa = Iebm-secures"
22 similar-i "a-meigt also d»
ssi! ** 3 äsi stell sa "seigss eräiakang eae jssha-
jisaiSJTsahan is di-e a6h: mEBeLB3aL
der tulstt 8v 14-e 1-19-4 se454 k = dia
eat. Bß eEespea <d 14 sgt; ans <E &
SifiHMEiS & Bsti & ag sSaär
JEise eies issas3BKaas; ESt. Sig5 & iMt
jjaeni lssist i ee & aasHHsjaMsKßsse & SE
3 * hiebm = d herenS2Lehi "M iazaen.
sSien ss sss & de & Sasses
At ceB sEEagses &it's the jsam siasse &
di-e 34-t dim 3tift am ein = ztuak jmrgsotellt ixt. »Abei £ & na
d6, BäRiüis <dBss SajEüä Mai is &
41e "tzllcben JmJ. T; eai die bei -den YOrhersehdea
playing on the tebraeht was =, # ar - the i-appe
ÖD. provided on the: ttlhenkopf.
Y Flg. 6 seigt, @itst der Yerschlasstift 4 sm edm sines "
Hppe 0 which also exists nns @lastisehem Saasistof. S. ajs.
4n & wule ,, 119 die 3 =
At the end of the Eppe there is a rig that is In
iron on the Sbeaepf 2 vox Seen 12 engages.
The AusfS? aagebispi @ l & a. ch Bi. 7 ls-t only iron skip
of the rhergehanäes example, the Sappe 10 loads the But 12
sn & the Sbankspf? The Ringsist 1 aafwsist At the Aa-
lead nssh Fis <6 the flap is a narrowed point 13 in the
HS & lg the fillet 14 aNf dm that is milled accordingly
Tuberous head 2 engages-.
beg to whom the
Dis Fig, 10 nad 11 see a & sfära & gsei6spiel b der ie
SBpß mch des Aofstedke dareh eise Jays Dr & hsng & af d @ m Su-
2 111, e.g. 10 eirte
bezL1m »f = at.
eakpf attach - ipd $ c bei Fi $. C ins top view asd i <.
Z-ic-Zappe 14
4i
? 1 eisenitt according to list XI-1 in the bite. 3 dsrsell. t.
The Xnppe 15 is close to the end of the bar
those with Aufstsen & er spe on the tabes & cpf in bsaettsrti
Gefcsmiß Nsien 6 @ ingreif8 &.
SctZiansBrSche