oolchen von leüohezl-
möboln.
oFggseae solehen T<an KSeh@n-
mSbelo
Ha. ltemg ves Klappen Deckeln eodglog yorsugweis solehen ven
- shme <äe3 ? Rastrpes'nd eineB in Gehäuse einlötenden As-
s'ellsta. a. geo
EGsin'äselstä'igeF@aseyfs@ell@bekanntee-es,'welchen
S fORRo
welche eise s feie d@ öo Amssllstaage asgeordaQ Raa-
gaogebraeh ma. ä gesiehe aea. aBSo Die Baermen m. ad saf-
wendig TehälnEäßs g@@o Die S@Esieherheit diesem Ra. st-
gesp@@ isi' ngogG geiso BsSb hiaaMa sn Sgelgespao
eksap bei'äonen : e gaaliaie Asstellsmuge cda Kelge&äoo
GrehsGtso ae s. M'. ioB. foiR dG. s Gehäseo ßegp a, ß beB
Tess&ieben dor Asselsage i e eisen Rieh'i die Egl
dgl
lzaino ti
E, 3, OV
bei d---rged". oine
Hosellgo De iaas aia AsstelleinFiehngea beknnt
bei deneEs. eise be'ges B. i eiaselneä Rassen versehene Assell-
a20299-, eh
dC,-2
i-inci ilogGil LIGS Auch bero2i.
fahsegaea bestisseR Niaiehtngen sind hestellngseehNis
nnd wegen komplizierten Afbane Kugelgeä. änseso Ach berei
-£ $2lSiwufti>i ; i2ptioso Eft @ pF ltp¢5 ; t-72 GjrJ})
B if3siGr) f i ~T
Y ? £t yC a dc-) l $ G a4 A Cwi ijiGas"7 ; i Sz ; 3 Bf 2
5 ? $52 i 3 vi J j2ojR yiD t, ^ e ; ii A i. ; r-W CrQ SC" (SS
c S C. 2 vif i prS ; 3 C'] B æSig£X 7
B nef ? n 7vzJrMJ rw auE-3 ; t o tr2 ? ijj¢siS$bGo
; Uj ; s ; RsSOLE rJX @S T. P 7D0 ? g n ; 3 ; >@E fjER ;
trs3L ; abirj3 a i¢LL 3e ?
EiLi7z ? i t3i rLS o » ; tt ; S kjt 4 ; ; iF 4 EN ; j $ % h
20 t n k 9
>@t Oii2@ @ i g13@ 77s ; 33 9 1v i~i t áz s9 ; vt2 i ; PiS@ktir32s
13 3t<>34tZ3t
$ t 34Miw tis r5 ; t ; 2 r ; 4 $ tsV iU $ igujsgi (<7 iuXtfs3j
Bi j3j 9 ti$ lii7 9
t1eivE P ;-Q ; 33Q 3937wi'3<bi Sii70@s Q3ef 3imi ; $t o"o3u
ttge id aLnzw3 ? >RiS5tt
æigacE O b2$t2 id3 cL @ iX i ; zi 9 cl 3iii giW æe S ichf dos.
Zi @ , yy i SX, +7>R$
i f 7i 3u 3-rtR 3i i@8dq 7t*9E ; ? 3p 11 e. h4Suj jiS3E s.
83eY nCX ; d>t4R5i& » ii 3-i i ! t ; j
YsX tty BA ; G3Rele æ Js3 3i340gtxiorl dCOT E [RCl ! jw 7£
; a¢is S
t b¢GigX $ AS30 3X>dt 3 S 3jtR 3 irk 3 K musE u$ ; rë ;
jEs O A L
; vt
wir, d ei-l
00
-49
"or-ia
Br@ <äie veliegea Neem wiF ein gatmgsgemäes Rst'
, ge ! SET'e agegebn wele&es inbesonee'äiso eea. aufgeführten
gegen--
itit ein odOK-
Ett t@r ? i rejC ;, SSj$E Q ; X$ ; ? 5n$B 3 BAXPS t3Scs
7'.. fare
Rg ; 0hStwitjytrt « o Ec Pa Jr<, d f 3 3 LX 52 fi Lg
meiste
Steige ; eies Ausgestaltung ist eia eifeh hersellbaes
vom NbelbaM@y'einfachst aassehlagsses Rastgespe ? r@ @rwirklieh
eyes d. lediglieh an a@i@ Usfagsfläehe Bi einander geg@a-
üerfeenden Ein'är' emgeh'sx'Bildung ä@ Rasteriefagen ver-
sehen wio Es kSEinea. eia nd desselben ßehägo esehieäen@ As-
st@ll tangon sngeorönet d p ma bs Wo Rastge perre Ei is. eäe
...--
häuses bringt eseNtliehe is.'srsteHmigstealsh'B 7t. eil@p so
da,
@ine erhebliehe Peillig g orliegtc Aeä e. wir Ton hanels-
r Uare abgelangt und
blishe Bx ansgegangeBo Diese F/lagsgebhg a <ä@R
Aufnhaeaum fü die Rastsperp isesonee Rastlgela. sn erh. s.
1-
to De Sie&eRg de Kngelm mi Sehrm"Lben gest oia Naeh-
C i ; r''O 11 ; i t-7 r3 < ; 9 ß t i \ 0 ; j ;, F@ ; t.
~ i
d@s Rstg'ssßSE'es MSglieas s@ aa. fgejgebeaefa. ll io Anisgag
in Rohl öea des MSbelsSces s5gliä iato
Eise iN. BeMgsf sie Maehstellbarkeit veelha. fto Ansbil-
Etg baht aeeHagsgsmäß öain daß io Sshrabe aus Ms, dcn-
ehanbe5& besteheo Je iaa, e& ßeieht öer su Jalteen
Slappo eäs
dergleichen kana. maa ie Nadenschabem ellsändig mehr ser Me-
. aijger'ef in ä8 Behs einds-eRenp s@ aaß sie rückseitige F@de-
t'elastt. mg @ Khgeln gySßer ede kleinem uiräo
Der'Gegesnd &SK'Ueeg st af de beilieedn Soi'sh-
äEg in einem Asfhngseispisl arges-tollto Es seigog
Abb. 1 eine Ansicht gegen das RG2-ggBr
an eia teilweise im Seimitt dargestelltes MBIbel-
, ~% gase
möbol-
b, a. 2
Al) b.
Abb. 4 einen leiehes Ssimi'st wi@ Aba'3p edoeh mit ah-
ä@F@a Raskrpeno
.,
d--2 ?
DieAstellstsge sit i ihoE eises Eao gelenkig a, n
e 21.
Bis weis dio isräekngs S md 6 afc Diese liegea sih gege-
der
ebeiifalls
Eeideno
Da. s ßhsse S slat nN enen Blsoa 8 e&ba sn @ia@E ? Srnd-
glatte 9g die mittels gehrabe 6 sn deia fessehend S@sLl
. "I,"',.,."""'11'n.. '0'-r ; o"'1-.'1"'"'^
bildetg Tersgsweise a, Mä eises Retoeta. o Es weist eia@ LSsgs-
behmg 2 sr Afiaa. ha's der Rssurpe anfo esero bestehen bed
e Ausgestaltung ns. eh Abbe as Rssigeln un bei de As-
gesta. lt. a. g Räch Abbo 4 aa eilfFige. Irpsr 4o As iys bei-
den B d b mittea. weist @ie I gsbohrMsg ä oisc 5 afo Is
sehrabeB 6 nd 1) 7 arMeEen OB.. hingen a. Mf Fdea 8 ad 9c 1-
sic sdt ihres aseen Esde af die Raskorper'e bmvo 4 s-
stütsea. o
Ganzabgesehendavon,daßdieverschiedenstenlapp-Raststel-
l ngen erreicht uerden k nnen ist aber uoh in der ges hlossenen
StellungderklappekeinebesondererretierorrichtungwieFeder
. uel- oder i. Ia, 'netschnäpper, erforderliche diese Feststellung'...'ird
"'"-
oolchen by leüohezl-
möboln.
oFggseae should T <an KSeh @ n-
mSbelo
Ha. ltemg ves flaps lids eodglog yorsugweis should ven
- shme <äe3? Rastrpes'nd an assembly soldered into the housing
s'ellsta. a. geo
EGsin'äselstä'igeF @ aseyfs @ ell @ knownee-es, 'which
S FORRO
which eise s feie d @ öo Amssllstaage asgeordaQ Raa-
gaogebraeh ma. ä see aea. aBSo Die Baermen m. ad saf-
agile TehälnEäßs g @@ o The S @ Esieherheit this Ra. st-
gep @@ isi 'ngogG geiso BsSb hiaaMa sn Sgelgespao
eksap bei'äonen: e gaaliaie Asstellsmuge cda Kelge & äoo
GrehsGtso ae s. M '. ioB. foiR dG. s Gehäseo ßegp a, ß beB
Tess & ieben dor Asselsage he iron Rieh'i the Egl
like
lzaino ti
E, 3, OV
at d --- rged ". oine
Hosellgo De iaas aia AsstelleinFiehngea known
at deneEs. eise be'ges B. i eiaselneä Assell-
a20299-, eh
dC, -2
i-inci ilogGil LIGS Also bero2i.
fahsegaea certain sewing attachments are manufacturing secrets
and because of complicated afbane ball gauges. änseso Oh ready
- £ $ 2lSiwufti>i; i2ptioso Eft @ pF ltp [5; t-72 GjrJ}) B if3siGr) fi ~ T
Y? £ t yC a dc-) l $ G a4 A Cwi ijiGas "7; i Sz; 3 Bf 2
5? $ 52 i 3 vi J j2ojR yiD t, ^ e; ii A i. ; rW CrQ SC "(SS c S C. 2 vif i prS; 3 C '] B æSig £ X 7
B nef? n 7vzJrMJ rw auE-3; to tr2? ijj ¢ siS $ bGo
; Uj; s; RsSOLE rJX @S T. P 7D0? gn; 3; > @E fjER; trs3L; abirj3 ai ¢ LL 3e?
EiLi7z? i t3i rLS o »; tt; S kjt 4; ; iF 4 EN; j $% h 20 tnk 9
> @t Oii2 @ @ i g13 @ 77s; 33 9 1v i ~ it áz s9; vt2 i; PiS @ ktir32s 13 3t <> 34tZ3t
$ t 34Miw tis r5; t; 2 r; 4 $ tsV iU $ igujsgi (<7 iuXtfs3j Bi j3j 9 ti $ lii7 9
t1eivE P; -Q; 33Q 3937wi'3 <bi Sii70 @ s Q3ef 3imi; $ to "o3u ttge id aLnzw3?> RiS5tt
æigacE O b2 $ t2 id3 cL @ iX i; zi 9 cl 3iii giW æe S ichf dos.Zi @, yy i SX, +7> R $
if 7i 3u 3-rtR 3i i @ 8dq 7t * 9E; ? 3p 11 e. h4Suj jiS3E p. 83eY nCX; d> t4R5i & »ii 3-ii! t; j
YsX tty BA; G3Rele æ Js3 3i340gtxiorl dCOT E [RCl! jw £ 7; a ¢ is S
tb ¢ GigX $ AS30 3X> dt 3 S 3jtR 3 irk 3 K musE u $; rë; jEs OAL
; vt
we, d ei-l
00
-49
"or-ia
Br @ <äie veliegea Neem wiF a gatmgsgemäes Rst '
, ge! SET'e give wele & es inbesonee'äiso eea. listed
against--
itit an odOK-
Ett t @ r? i rejC;, SSj $ EQ; X $; ? 5n $ B 3 BAXPS t3Scs
7 '.. fare
Rg; 0hStwitjytrt «o Ec Pa Jr <, df 3 3 LX 52 fi Lg
most
Climb; This design is eia eifeh hersellbaes
vom NbelbaM @ y'einfachst aassehlagsses Rastgespe? r @ @r Wirklieh
eyes d. only to a @ i @ Usfagsfläehe Bi against each other @ a-
üerfeenden Ein'är 'emgeh'sx'Education ä @ Rasteriefagen ver
see wio es kSEinea. eia nd the same ßehägo esehieäden @ As-
st @ ll tangon sngeorönet dp ma bs Where Rastge perre egg is. eäe
...--
house brings eseNtliehe is.'srsteHmigstealsh'B 7t. eil @ p so there,
@ a considerable Peillig g orlagc Aeä e. we tone hanels-
r Uare cut to length and
blishe Bx ansgegangeBo This F / lagsgebhg a <ä @ R
Aufnhaeaum for the Rastsperp isesonee Rastlgela. sn received s. 1-
to De Sie & eRg de Kngelm mi Sehrm "Lben gest oia Naeh-
C i; r''O 11; i t-7 r3 <; 9 ß ti \ 0; j;, F @; t. ~ i
d @ s Rstg'ssßSE'es MSglieas s @ aa. fgejgebeaefa. ll io anise gag
in Rohl öea des MSbelsSces s5gliä iato
Ice in BeMgsf they machinability veelha. fto Ansbil-
Etg baht aeeHagsgsaug öain that io Sshrabe from Ms, dcn-
ehanbe5 & seinheo Je iaa, e & ße sucht öer su Jalteen Slappo eäs
like kana. maa the needle scraper always more ser-
. aijger'ef in Ä8 Behs eins-eRenp s @ aass them back F @ de-
t'elastt. mg @ Khgeln gySßer ede klein uiräo
The'Gesnd &SK'Ueeg st af de attachedn Soi'sh-
ÄEg in an Asfhngseispisl arges-tollto Es seigog
Fig. 1 a view against the RG2-ggBr
to eia partially shown in the Seimitt
, ~% gases
möbol-
b, a. 2
Al) b.
Fig. 4 a leiehes Ssimi'st wi @ Aba'3p edoeh with ah-
ä @ F @ a Raskrpeno
.,
d - 2?
DieAstellstsge sit ihoE ice Eao articulated a, n
e 21.
Bis weis dio isräekngs S md 6 afc
the
by the way
Eeideno
There. s ßhsse S slat nN enen Blsoa 8 e & ba sn @ ia @ E? Srnd-
smooth 9g by means of gehrabe 6 sn deia fessehend S @ sLl
. "I,"',.,."""'11'n .. '0'-r;o"' 1 -. '1 "'"'^
forms a, Mä eises Retoeta. o It has eia @ LSsgs-
behmg 2 sr Afiaa. ha's the Rssurpe anfo esero exist bed
e design ns. eh Abbe as Rssigeln and at the As-
gesta. according to a. g avenge abbo 4 aa eilfFige. Irpsr 4o As iys both-
the B db mittea. shows @ie I gsbohrMsg ä oisc 5 afo Is
sehrabeB 6 nd 1) 7 arMeEen OB .. hung a. Mf Fdea 8 ad 9c 1-
sic sdt your aseen Esde af die Raskorper'e bmvo 4 s-
stütsea. O
Regardless of the fact that the various Lapp locking points
Long can be achieved but is closed
Position of the flap does not have any special locking device such as a spring
. uel or i. Yes, 'snapper, required this statement' ... 'ird
"'" -