e Qd Lw dof
Die Neuerung bezieht sich auf eine runde Nadel-
dose aus Kanststeff. Es sind bereits Dosen vorgesamagen wcrclen,
Seidenen einEnsats Terwdm findete der mit Ballen 8ur'
b iwen J ae
3ste & hen bi Dbge
EnahB. e der Baiel versehen ist. Dieser Einsatz wird ebenfalls
aasEanatstoffgeiertigtnderhaltasfseinerBSekseite eben-
!
Um diesen Esam auf der Rückseite des Einsatzes
ausztmutzen. ird genass der NeaeraB vorgeschlagen die Rück-
aeite aer Dme mit einen Deckel zu versehen nnd die rüawärtigen
Zwisehesraame mit SähgmrSllchss eddgl, eiser Schere oder
einem ähnlichen Gegenstand aussQfSllen. Hierdurch wird die
runde nadellose zn einem Näbneoessaire. das alle zum. Nähen
not-
wendigen Teile enthält
Bei der praktischen Ausführung kann der rück-
wärtige Deekel SB einen Zapfen schwenkbar sein, der gegebenen-
falls durch den Befestigangszapfen einer Rückholfeder des
vorderen Drehdeckels gebildet ist. Bei diesen bekannten Aus-
führungen wird der vordere Drehdeckel mit einer Feder versehen,
die den Deckel selbsttätig in seiue Schließlage zuräckbrin#.
Es ist nun vorteilhaft, den Befestigungszapfen für diese Rück-
holfeder gleichzeitig als Drehgelenk des rückwärtigen Deckels
zu verwenden.
ervorteilhaft ass durchsichtigem Werkstoff ge-
fertigte Schsenkdeekelkss mit einemffnunks.opf eddgl
versehen werden" der in einen Schlitz des Bodenteiles eingreift,
Dieser dex&il ird orsagsweise ans sieht durchsichtigem
Werkstoff hergestellte ds jsan aaf diese Weise die Rückholfeder
des Drehdecke 18 verdeokan kann.
Auf der Zeichnug ist ein AsfSrasgäbeispiel
einer Naaelaose gezäss üer Neuerug dargestellt, uncl zmr
eigt
Fig 1 die Eo&ksBaisht der Dose asi
Fi2enQaer&ehBittsa.erLinieA-BderFigl
s
Vordezoolte der Dose mit strelmüöxmig verlauf enden Rillen
2
s
asgeSsfetistlaiesellesenadelssigleis-
gelegt.. Abgeschlossen wird dies-er Einsatz ! lach der Vorderseite
;
durch einen vorsugsweise aas durchsiohtigem Kunststoff gefer-
tigteB/Drh&ekel 3 der mit einer rgslaenden Kante4
seiner snc in eij enfspreehene Bt es stzes l eis-'
greift (Fig. 2. Die Bnden der einselBsn Rilles. k§Bnen mit
einer
8ffnm im Rasdteil 5 Terbindtmg g&'acht-serden so dass
man ans di eBen Entnahmeôifntmgen eine Nadel entnehmen kann.
Damit die Nadeln nicht sisehen die Oberfläche des Einsatzes
1
und die Unterseite des Deckels 3 gelangen können, kann ein
besonderes Abdeckband 6 über den Rillen angebracht warden,
wobei dieses Band gleichzeitig zur Beschriftung der Dose dienen
kann.
Damit der Deckel bei Nichtbenutzung selbsttätig
in die Schließlage gelangt, wird eine Schließfeder 7 vorgesehen
die einerseits Bit dem Deckel werbenden wird and asdererasifa
an einem Zapfen 8 befestigt ist, der mit dem Risgteil 9 ver-
, b=dm ista, 1) jimer Bieail 9 jet fest mit dea zimatz vgrU
« U,
i chet Be Feder 7
oder verschseisst Beim Brehen des DesMs ird die Feder
gealmmt und biNg diesen Drehdeckel wieder asteimtisshin
seine SohlieBlage wemn der Beckel losgelassen ird,
Sesss der Nesersng Tsird mm aach die Rnckseife
der Dose mit einemt 1 ! Orzugmeise aus durcheich-tigem Werkstoff
£ hen wer
hergestellten Decke ausgerSstet. Dieser Beckel lo kaTt m
den Zapfen 8 edwenkbar seii4 so dass eine besondere Drehachse
nicht vorgezehen werdmmusse
Auf der dem Zgen 9 gesnerliegenden Seite kssm
BNen Ena hen z wSe
der Decket &mit eiBCm kleinen Eaci 1 ausgerüstet werden
der ih, einen Soblitz 12 des Unterteiles 9 eingre-ift. Dieser
samitz ; wird ua ein üer ! mpa sehmle-r gehalten als der
11 ; v so daas eine Klsmm=g entsteht ; t die den
BeckeeisderSieglagsfestMIt.
Wie insbesondere ans Fig. 2 hervorgeht., entstehen
beim Pressen desiBsates anL auf der Rückseite Rillen 1
die durch den schwenkbaren Deckelle zugänglich sind. In diese
RiUeniBsem'beispieIs'seise S&hgSEsrQlLsben M eiBgeegt
werden.. wie in Figel ancl 2 angedestet ist. In die mittlere
grösste Rille 15 kam eine kleine Schere 16 eingelegt werden,
die in bekannter Weise durch eine kleine Blattfeder 17 in die
öffnungsl-ip gebracht-wird.
Bein Verschwenken des Deckels lo aas der Sohliess-
lage in die Öffnunplage kann man die Gamrôllchen7 die Schere
oder den sonstigen Inhalt der rückwärtigen Rillen 13 beqaem
entnehmen, ohne dass der vordere, die Nadeln abdeckende Deckel
betätigt zu werden braucht.
Selbstverständlich ist die Einteilung nicht auf
das rgestellte AssfShraBgsbeispiel beschrankt. So kann mm
das NssgSES-ssd die Schere a&eh bei Essddosen aBwenden
die
diG beaonde"Ru-Ckhclfeder 7 nicht aufweisen-Mm könnte augh
noch andere Gegenstände in diesen rückwärtigen Rillen unter-
...
e Qd Lw dof
The innovation relates to a round needle
Can from Kanststeff. Doses have already been announced,
Seidenen EinEnsats Terwdm found the one with bales 8ur '
b iwen J ae
3rd & hen bi Dbge
EnahB. e the baiel is provided. This bet is also
aasEanatstoffgeiertndmaintainsasf itsBSekseite also-
!
To this esam on the back of the insert
exploit. if wet the NeaeraB proposed the return
To cover the other sides of the dams and the outside
Zwisehesraame with SähgmrSllchss eddgl, eiser scissors or
look out for a similar object. This will make the
round needleless zn a needle neoessaire. that all for. Sewing emergency
contains manoeuvrable parts
In the practical implementation, the rear
wärtige Deekel SB a pivot can be pivoted, the given
if through the fastening pin of a return spring of the
front rotating cover is formed. With these well-known
guides, the front rotating cover is provided with a spring,
which automatically returns the lid to its closed position #.
It is now advantageous to use the fastening pin for this rear
Holfeder at the same time as the swivel joint of the rear cover
to use.
advantageous as transparent material
made Schsenkdeekelkss with a ffnunks.opf eddgl
are provided "which engages in a slot in the bottom part,
This dex & il ird orsag wise ans looks transparent
Material made ds jsan aaf this way the return spring
of the rotating ceiling 18 can verdeokan.
On the drawing is an AsfSrasgä example
a Naaelaose gezäss over Neuerug shown, uncl zmr
eigt
Fig 1 the Eo & ksBaisht of the can asi
Fi2enQaer & ehBittsa.erLinieA-BderFigl
s
Vordezoolte of the can with strelmüöxmig running grooves 2
s
asgeSsfetistlaiesellesenadelssigleis-
placed .. This-he mission is completed! laugh the front;
through a preventively aas transparent plastic
tigteB / Drh & disgust 3 the one with a rgslaenden edge4
his snc in eij enfspreehene Bt it stzes l ice- '
grips (Fig. 2. The bands of the same grooves. can be joined with a
8ffnm in Rasdteil 5 Terbindtmg g &'eight-serden so that
a needle can be removed from the same removal opening.
So that the needles do not see the surface of the insert 1
and the bottom of the lid 3 can get a
special masking tape 6 should be attached over the grooves,
this tape also serves to label the can
can.
So that the lid works automatically when not in use
reaches the closed position, a closing spring 7 is provided
the one hand bit the cover will advertise and asdererasifa
is attached to a pin 8, which is connected to the riser part 9
, b = dm ista, 1) jimer Bieail 9 jet fixed with dea zimatz vgrU «U,
i chet Be spring 7
or the spring gets worn out when the DesM is pulled
Gealmmt and put this rotary lid back asteimtisshin
his sole position when the Beckel is let go,
Sesss the Nesersng Tsird mm after the back soap
the can with a 1! Orzugmeise made of translucent material
£ hen who
manufactured ceiling. This Beckel lo kaTt m
the pin 8 can be swiveled so that a special axis of rotation
do not have to go ahead
On the side lying next to train 9 kssm
BNen close to wSe
the decket & can be equipped with eiBCm small Eaci 1
which ih, a bolt 12 of the lower part 9 engages. This
samitz; is among other things a üer! mpa sehmle-r held as the
11; v so that a Klsmm = g arises; t the den
BeckeeisderSieglagsfestMIt.
As can be seen in particular from FIG. 2, arise
when you press desiBsates anL on the back grooves 1
which are accessible through the pivoting cover. In these
RiUeniBsem'beisseise S & hgSEsrQlLsben M eiBged
be .. as indicated in Figel ancl 2 is. In the middle
largest groove 15, a small pair of scissors 16 was inserted,
which in a known manner by a small leaf spring 17 in the
öffnungsl-ip-is brought.
When pivoting the lid lo aas the Sohliess-
In the opening position you can put the Gamrôllchen7 the scissors
or the other content of the rear grooves 13 beqaem
without removing the front cover that covers the needles
needs to be operated.
Of course, the division is not up
the presented AssfShraBgsbeispiel limited. So can mm
the NssgSES-ssd the scissors a & eh with food cans
diG beaonde "Ru-Ckhclfeder 7 not have-Mm could augh
still other objects in these rear grooves under-
...