L ; b
===="""""---- ""-- : F""""--=''- : " ; : "'-"'
633SB : BS. ; enB.
li iid
pop
\tæmñIe :, ûæ. - itJ : ah'tes -ede : r' ? e : imB : J) : rahi
; õsff ;
DSs. Scgitrscf
amg-ewemdet-w : Le z33-vdex hochge-bbii.
"s lichtVBrfDrmt eitmsde flattern.. Derartig-ansge- ;- ""
sbtete ELenmen srf'ordern e&BsK-enen. BrhBh't'en ateidla
a. nd
-ELusge---
DmpliBißrieSanzwerkzußsjSpezialBDhranben-od'er ssonB.'Bre'Drei
:
'&ei1e< J3i&sSILemne2i-verM-naEn 3&B. ocTi im
allgemeinen nichtj, : &aB
d Be sde kaht tem 3 p ! ben a en
: XlemmscIraubB in ihrer Drehrichtnn mitgenommen wircL-Bö äaS
sich die-ursprüngliche. Lage des Leitungsdrahtes, im'Verhältnis
zur Klemme durch das. Anziehen der Schraube ändert* <-'
JLoLchsind Spezialklemmen bekannte bei denen am. Kopf derXIemm-
schraube JSitnehmerorgane'wie Stifte, dicken oder Madenschrauben
angebracht sind die-Mährend des Testschraubens der Elenme-ein
Herumbiegen der anzuschließenden Leitung um die Klemmschraube
bewirken Derartige Klemmen besitzen beispielsweise einen nach
oben-vorstehenden ringförmigen Band-, in dem sich ein Loch
zum
Einführen des Drahtes befindet. Abgesehen-von der. komplizierten
Gestaltung solcher Klemmen sind diese nicht gegen-ein unbeabsich-
tigtes Lockern gesichert, es sei denn, daß das Mitnehmerorgan
als
Schraube ausgebildet ist und nach Anzug der eigentlichen Ziemm-
. schraube als. sicherungsorgan -verwendet wird.
ur-Behebung der-vorerwähnten Nachteile wird eine aus Xlemm-
platte und-AnschluBschraube bestehende Klemme für-elektrische
ivaMteiyjM'fim&BSm &y Swme-
<&t8epMRSpaRHMRaE Mmaahaaj xt <-
aa. &jtMaMwBMß&ßMaKabMNtaNNaNb, iabMp
M3aMt'. S& iaa Mae <BB
M MwwawK&MaMMMN&MMtMiMtataaHHa
*out
aalet..... 1M. -,'Jad... ...... -- -,.. ! a...
MMK. J&ß<Mta<% M5ß1MM&NM&I&'&t<b-
jp ! N aSEBM & S S apM wt M -Mt-
t
-AVM=H An$ ter cbi"sbg*-
MKÜM S<MF<Nt3hMaRt<MM&KNßCShr,
on
so a"AAW IM41 ; w u 3% 0&1"-
'ftà1elM. "'J. Se. - aIBU*. 4 1. 81"" YD'11Id. ia.. JIoh-
3MMaAtte aKKa&6jbtj&MMajMNrTMaMaagMt
MMmi<m&<a& Mße <Mß*m em e&e& 4<MT
mit'Stin-
eraeheam : Sehzsa@ &r ie oeel8wcha&e fiat o&<y
<ter
aS beide Bohraaen tseiaaa&er aexßwhen. Nan reieh maaxeh
do derm eedgen&e-Leiter smä. ftiKstKri&ma ; sehMa<B-
ECpf <lagw&wmsiMix&. 2& algmeinen Kan mas e
do-Beti-
4AS der = be : r*z*tUeud* Ze : Lt= gut und les't M'tiw dez
SCbxsMbwli--
'MHaMsiw S<äM3a dam : nieht &<eißrw&Hn
aNgßbsaB& SßBht 8ß &aS&&ßKKKShB&SHg] hegetllt
fix'd aMMMMM&d 3MNte'$iBe, geißelS&Be'MBtßt.
Ö8e wapbqenen elBe e4a4e fUIB h..... n't
NMtHn MeN iS sieh 4ae 8BMhKM&-MaMüMMtjRr
ilie.. ed. .... : 1--. b. tm-...
ZenU der weit4mm--kglus Aue Sao JILOC61a-
=*non b*stebez4 so 6, 0 s, 143h Ago zius*bU*id*U van 04mizA*U
1"ar
&<n Laitse ie. in dem agew&akelen Seil ey Qel&ttt)
e-
in&et.
J4enls)-en1 ds 4 eia& pleei&&&BSCMagCazme MBäS
- y-ScSindazESBtem. igl Mlt. d moaam ei er er
: findou
weha&BehcaNe 3 itst die ; X<NBltte 4 di mit Gewinde
wr-
Aer Zrft &rg&, Bte2it. Tlg. l s*14 ; t *-An* Aauwdnumg#
be : L 4*, r der
Zoiter-1 von untm durat dim 31ohrunE 2-viugeMrt le*.. 7tLr
tie An-
oebluosebxwnbe 3 besitzt the Loampl&tU 4 dit ait O"Inde-trer-
MaMEKüaß SBspeäi j&M jtsz<thea or Hln&taEBS
4Mäai&tM&K&EeaNgKMPMtj&NB&4aMt
-' aM''a aNRM. . <aM) a$J8a i$ 3tc-.
RastHHtaMMiMaMHtß'iaaMaadaa
meitw1 VM ! 01 » n 4a U* £d-2-ut ma 4=le dim
Ut
. aasSwr&stSBSthzaa 3<BK&sKcSt ! ahrms. S.
Sa itae t Maa M*-. tehra eaw--S t
Ihyaat jXMiamer Mßga alc-NB. easMtSSBaag
i3Ea.".'
.. ticb* --.. ür ,....
- a aBmat 4 am wMMtM twat. aaMer. &Bara
iNSgBSÜiäasmß Sy i< aHSMosas a< HtjM
MhHäsMaMMMadit nadsaag-e&&aihK-
jjpta aarej, s8 e &äapaaBjg in « a saf. &tc : Sshps1-
ai<3 « Me m. ' !) ME') tns3M<M& Bßrdm. imt* ? iß4
jB<mgt
BjbHaBaaß-ed dabBB-vcräaiästKy JSM&ttt 3HMM ;--
wi. 3me& stu eogen j. a a&dj<jLc di BoErasg &ie.
1 :
imt,
L; b
==== """""----""-:F""""- = ''-:"; : "'-"'
633SB: BS. ; enB.
li iid
pop
\ tæmñIe:, ûæ. - itJ: ah'tes -ede: r '? e: imB: J): rahi; õsff;
DSs. Scgitrscf
amg-ewemdet-w: Le z33-vdex hochge-bbii.
"s lichtVBrfDrmt eitmsde flutter .. Such-ansge-; -""
sbtete ELenmen srf'order e & BsK-enen. BrhBh't'en ateidla a. nd
-ELusge ---
DmpliBißrieSanzwerkzußsjSpezialBDhranben-od'er ssonB.'Bre'Drei:
'& ei1e <J3i & sSILemne2i-verM-naEn 3 & B. ocTi in general not j,: & aB
d Be sde kaht tem 3 p! ben a s
: XlemmscIraubB in their direction of rotation taken wircL-BöaS
the-original. Position of the line wire, in the ratio
to the clamp by the. Tightening the screw changes * <- '
JLoLch are special clamps known for those on the head of the XIemm-
screw J driver organs such as pins, thick or grub screws
The screws are attached during the test screwing of the Elenme
Bend the line to be connected around the clamping screw
Such clamps have, for example, one after
above-protruding annular band- in which there is a hole for
Inserting the wire is located. Apart from that. complicated
Design of such clamps, they are not to prevent unintentional
sustained loosening, unless the driver member as
Screw is formed and after tightening the actual fitting
. screw as. safety device is used.
To remedy the aforementioned disadvantages, an Xlemm-
plate and connection screw existing terminal for-electrical
ivaMteiyjM'fim & BSm & y Swme-
<& t8epMRSpaRHMRaE Mmaahaaj xt <-
aa. & jtMaMwBMß & ßMaKabMNtaNNaNb, iabMp
M3aMt '. S & iaa Mae <BB
M MwwawK & MaMMMN & MMtMiMtataaHHa
*out
aalet ..... 1M. -, 'Jad ... ...... - -, ..! a ...
MMK. J & ß <Mta <% M5ß1MM & NM & I &'& t <b-
jp! N aSEBM & SS apM wt M -Mt-
t
-AVM = H An $ ter cbi "sbg * -
MKÜM S <MF <Nt3hMaRt <MM & KNßCShr,
on
so a "AAW IM41; wu 3% 0 &1" -
'ftà1elM. "'J. Se. - aIBU *. 4 1. 81""YD'11Id. Ia .. JIoh-
3MMaAtte aKKa & 6jbtj & MMajMNrTMaMaagMt
MMmi <m &<a& Mße <Mß * m em e & e & 4 <MT with'Stin-
eraeheam: Sehzsa @ & r ie oeel8wcha & e fiat o &<y<ter
as both Bohraaen tseiaaa & he aexßwhen. Nan reieh maaxeh
do derm eedgen & e-head smä. ftiKstKri &ma; sehMa <B-
ECpf <lagw & wmsiMix &. 2 & general Kan mas e do-Beti-
4AS der = be: r * z * tUeud * Ze: Lt = gut und les't M'tiw dez SCbxsMbwli--
'MHaMsiw S <äM3a dam: nieht &<eißrw& Hn
aNgßbsaB & SßBht 8ß & aS && ßKKKShB & SHg] hegetllt
fix'd aMMMMM & d 3MNte '$ iBe, scourgeS &Be'MBtasst.
Ö8e wapbqenen same e4a4e fUIB h ..... n't
NMtHn MeN iS see 4ae 8BMhKM & -MaMüMMtjRr
ilie .. ed. ....: 1--. b. tm -...
ZenU the wide 4mm - cglus floodplain Sao JILOC61a-
= * non b * stebez4 so 6, 0 s, 143h Ago zius * bU * id * U van 04mizA * U 1 "ar
&<n Laitse ie. in the agew & akelen rope ey Qel & ttt) e-
in & et.
J4enls) -en1 ds 4 eia & pleei &&& BSCMagCazme MBäS
- y-ScSindazESBtem. igl Mlt. d moaam ei he he
: findou
weha & BehcaNe 3 itst die; X <NBlte 4 di with thread wr-
Aer Zrft & rg &, Bte2it. Part ls * 14; t * -An * Aauwdnumg # be: L 4 *, r der
Zoiter-1 from untm durat dim 31ohrunE 2-viugeMrt le * .. 7tLr tie An
oebluosebxwnbe 3 owns the Loampl & tU 4 dit ait O "Inde-trer-
MaMEKüaß SBspeäi j & M jtsz <thea or Hln & taEBS
4Mäai & tM & K & EeaNgKMPMtj & NB & 4aMt
- 'aM''a aNRM. . <aM) a $ J8a i $ 3tc-.
RastHHtaMMiMaMHtß'iaaMaadaa
meitw1 VM! 01 »n 4a U * £ d-2-ut ma 4 = le dim
Ut
. aasSwr & stSBSthzaa 3 <BK & sKcSt! ahrms. S.
Sa itae t Maa M * -. tehra eaw - S t
Ihyaat jXMiamer Mßga alc-NB. easMtSSBaag
i3Ea. ". '
.. ticb * - .. ür, ....
- a aBmat 4 am wMMtM twat. aaMer. & Bara
iNSgBSÜiäasmß Sy i <aHSMosas a <HtjM
MhHäsMaMMMadit nadsaag-e && aihK-
jjpta aarej, s8 e & äapaaBjg in «a saf. & tc: Sshps1-
ai <3 «Me m. '!) ME') tns3M <M & Bßrdm. imt *? iß4 jB <mgt
BjbHaBaaß-ed dabBB-vcräaiästKy JSM & ttt 3HMM; -
wi. 3me & stu eogen j. a a & dj <jLc di BoErasg & ie.
1 :
imt,