Maschinenfabrik B e t h Aktiengesellschaft.
Z,
1'SL-e. c 3s :
'"Torxichtung zur Terhu't'ung eT-ektrostatischer
Aufladungen"t-Stau. bfil'tei'n'"
"e ßtaubf ilteTi2"
Beschreibung
Es ist bekannte daß bei Staubfiltern an den Tilterele-
menton aus Woll-und Xunstfasem o. dgl. beispielsweise
an Filterschläuchen, elektrostatische Aufladungen auftreten, die sowohl den Staub
als auch die brennbaren Tilterelemente entzünden und somit das Filter zerstören
können. Maschinenfabrik B eth Aktiengesellschaft.
Z,
1'SL-e. c 3s:
'"Torx direction for Terhu't'ung eT-ectrostatic
Boots "t-jam. Bfil'tei'n '"
"e schtaubf ilteTi2"
description
It is known that with dust filters on the tilter elements
menton made of wool and synthetic fibers or the like, for example
on filter hoses, electrostatic charges occur, which ignite both the dust and the combustible filter elements and thus destroy the filter.
Bekanntlich kann man diese Aufladungen durch feuchte Luft zur Entladung
bringen, aber bei Staubfiltern kann dieses Verfahren nicht angewendet werden, da
die Feuchtigkeit sich an den Filterlementen niederschlagen, diese verstopfen und
dann eine Staubabscheidung sehr erschweren würde. It is well known that these charges can be discharged through moist air
bring, but this procedure cannot be used for dust filters because
the moisture condense on the filter elements, clog them and
then a dust separation would be very difficult.
Die Neuerung betrifft demgegenüber eine Vorrichtung an Staubfilter,
durch die die elektrostatischen Aufladungen verhindert werden. Diese Vorrichtung
besteht darin, daß die Filterschläuche o.dgl. geerdete Metalldraht aufweisen. In contrast, the innovation relates to a device on the dust filter,
which prevent electrostatic charges. This device
is that the filter bags or the like. Have grounded metal wire.
Die Eetalldrähte können in bestimmten Abständen voneinander, beispielsweise
in Abständen von 2 mm bis 3 cm am inneren oder äußeren Umfang der Filterschläuche
angeordnet oder aber auch, beispielsweise in die Xettfaser des Schlauchgewebe
gewebes, eingewebt sein.-Die Erdung geschieht unmittelbar
"Über -ein Kabel.'o. dgl.'Oder 1Ilittelbar. über ñas. Gehäuse
ù-es
ßtaubfilters.-
In-der e : e3mamg. sind s : wel sfa33r ! esjp : B6 be-.
-- Z, >---
Neuerung daesteTH : Tmci wa. r eigt 'b-3. äme nsfrBBga-
form an einem Stau bfiT. ter Tnit metallenem 3'mergehäuse n
Abc. 2 eine Ansfuhrungsform an-einem Staubfilter. mit Bolzge-
iiause..
Im Metallgehäuse l des : Sta'ubfiT. terjB &b'b< 3. ist
aoT
dem metallenen Schlauchboden 2 jeder Tilterschlauch 3 <an
inem auf Aem Schlauchboden 2 angebrachten Metallstu'tzen 4
band
durch ein EniehebelverschlnB-aB&l 5 beftit. Im oder am
Gewebe jedes rilterschlauches 3 sind TSetalldr-ähte : 6 s.
o-ange-
ordnet, beispielsweise in Längsrichtung der Filterschläuche
3, daß sie in der Lage sind, die aufkommenden elektrostatischen Aufladungen aufzunehmen
und abzuleiten-Diese Enden der Metalldrähte 6 werden durch geeignete Maßnahmen mit
dem Metallgehäuse leitend verbunden, beispielsweise dadurch, daß die Drähte 6 am
unteren Teil des Filterschlauches 3 durch das Kniehebelverschlußband 5 fest gegen
die Metallstützen 4 angedrückt werden. Die Metallstützen 4 sind auf dem metallenen
Schlauchboden so befestigt, daß sich eine leitende Verbindung zwischen beiden ergibt.
Ebenso ist der Schlauchboden 2 mit dem Metallgehäuse 1 leitend verbunden. Die Erdung
erfolgt von irgendeinem Teil des Metallgehauses, beispielsweise von der Trichterwand
des Staubfilter aus,
aus, indem dort ein sur Erde -führendes abel o. dgl e-
f, estigt ist.
D1e kommeble geli*rostatOsehe <ladnng svird
5 L
K) n dn e% al3ra"m eee äes ies'sLlsnses B so-
fort nenommen. mnB. er as *NetaHgei se 1 ivst er Srde
7 zugeführt..
Besteht-dasSehaaseTdesSchlauchfiltersus Hblz,
lb'b. 22 so wem-den eie im-Zewe'be üer-7-Ut-erzehläuche 3 anze-
orieten Xetælldrkte er he : belnrersehlßbæde : r
5 und die Nstallstützen 4 m. dem. metaHenen BchlauciL oden.
2
. leitend e sr ande i. . n dem BsiLLanchibDden 2 ist ein Xabel
8
befestigte das durch das Holzgehäuse. 1 =zur Erde'7 ; fuhrt
'Schutzansprüche
1. Vorrichtung zur Terhutung elektrostatischer Aufladun-
gen an Staubfiltern, dadurch gekennzeichnete daß die riiter-
elemente (Tilterschlauche) geerdete Netalldrahte (6) aufwei-
sen.
2. Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet,
daß die. Metalldrähte (6) am inneren oder äußeren'Umfang
der Tilterelemente beispielsweise Tilterschläuche (3) ange-
ordnet oder-aber auch in den Stoff der Filterelemente einge-
webt sind.
The metal wires can be arranged at certain distances from one another, for example at intervals of 2 mm to 3 cm on the inner or outer circumference of the filter hoses, or else, for example, in the Xett fibers of the hose fabric tissue, be woven in.-The grounding happens immediately
"Via -a cable.'o. The like." Or 1Ilittbar. Via ñas. Housing ù-es
dust filter.
In-der e: e3mamg. are s: wel sfa33r! esjp: B6 loading.
- Z,> ---
Innovation daesteTH: Tmci wa. r eigt 'b-3. ame nsfrBBga-
form at a jam bfiT. ter Tn with metallic 3'mer housing acc
ABC. 2 shows an embodiment of a dust filter. with bolt
iiause ..
In the metal housing of the: Sta'ubfiT. terjB &b'b<3. is aoT
each filter hose 3 <on the metal tube base 2
in a metal support 4 attached to the Aem tube base 2
tape
by a single lever lock-aB & l 5 beftit. In or on
The fabric of each filter tube 3 is T-metal wire: 6 see above
arranges, for example in the longitudinal direction of the filter bags
3, that they are able to absorb and dissipate the electrostatic charges that arise.These ends of the metal wires 6 are conductively connected to the metal housing by suitable measures, for example by the wires 6 being fixed to the lower part of the filter tube 3 by the toggle-type fastener tape 5 be pressed against the metal supports 4. The metal supports 4 are attached to the metal tube base in such a way that there is a conductive connection between the two. The tube base 2 is also conductively connected to the metal housing 1. Earthing is done from any part of the metal housing, for example from the funnel wall of the dust filter, by adding an abel or the like that leads to the earth
f, is established.
D1e kommeble geli * rostatOsehe <ladnng svird
5 L
K) n dn e% al3ra "m eee äes ies'sLlsnses B so-
taken away. mnB. he as * NetaHgei se 1 ivst er Srde
7 supplied ..
Is-theSehaaseTdesSchlauchfiltersus Hblz,
lb'b. 22 to whom-the-eie in-Zewe'be about-7-ut-story tubes 3
orieten Xetælldrkte he: belnrersehlßbæde: r
5 and the stable supports 4 m. metaHenic hoses. 2
. senior e sr ande i. . n the BsiLLanchibDden 2 is a Xabel 8
attached that through the wooden case. 1 = to earth'7; leads
'Protection claims
1. Device for preventing electrostatic charges
on dust filters, characterized in that the riiter-
elements (filter hoses) with earthed netall wires (6)
sen.
2. Device according to claim l, characterized in that
that the. Metal wires (6) on the inner or outer circumference
the filter elements, for example, filter hoses (3)
arranges or - but also in the fabric of the filter elements -
weaves are.