Bearbeiters Keller
"Schntzkappe für gegen unbefugte Finjriffe zu. sichernde G&rätep
beispielsweise Elektrizitätszähler mit einem bei Beschädigung
splitternden Uberzug,"
splitternden Überzug"
Die vorliegende Neuerung betrifft eine Bohatzkappe für gegfi
unbefugte Eingriffe zu. sichernde Ger'j. tep beispielsweise
Elektrizi-
tätsz.hler mit einem bei Beschädigung splitternden Überzugs
Bei
zahlreichen Geräten insbesondere solchen nach. denen Gebühren
berechnet werden ? ist es erforderliche Schutzmaßnahmen zu.
tref-
fens s unbefugte Eingriffe in das Gerdt zu verhinderen Bei
Elek-
trizitätszählern beispielsweise ird die Zählerkappe häufig
mittels feiner Bohrer angebohrt und das Triebsystem mittels
durch
die Bohrung hia. dnrchgesteckter Instrumente gehemmt. Das Erkennen
dieser feinen Löscher ist oft schwierig. Ein Schutz gegen das
Anbohren der Zählerka pen bietet beispielsweise die erwendao.
g
von Glaskappen anstelle der üblichen Metallkappen Derartige
Glaskappen werden aber teurer u. n. d sind mechanisch besonders
empfindlich.
Es wird daher als Neuerung eine Schu. tzkappe für gegen un-
befugte Eingriffe zu sichernde Gerite, T-lektrizi-
tätszahler vorgeschlagen die dadurch gekennseisärLet ista da
die
Schutzkappe ein-oder zweiseitig mit einem bei Beschädigung
split-
ternden uberzug versehen wird. Eine derartige Eappe Idßt sich
er-
heblich-schwerer anbohreno Gelingt das Anbohren dennoch so
wird
der tiberzng an e-iner größeren leicht erkennbaren Stelle ab
gplitters so daß sich unbefugte Bingriffe leicht erkennen
lassen. Man ird sc-kai&Bi hierzu, einen überzog ählen der
"e 1, eicht erij : enne-n
lassel, > wi-rd 0 in-o-n der
der Kappe augleich-bne erhöhte mechanische Widerstandsfähig-
keit insbesondere ach. gegen klimatische Binflüsse ibt Ge-
eignet za. diesem 2iwec sind die verschiedensten Glasureno
Im einf chsten Fall wird man die Schntskppe emaillieren
Ein Asfahrungsbeispiel der Neuerung ist in der 3<sieh-
a. u. ng dargestellte Mit ist der Sohtzkappeskorpar beseiohnetp
der beigp
2 und 3 bezeich,-nen d-a-uberzüge aue, Ei-riaille.
- - - -
Editor's basement
"Protection cap for protection against unauthorized access
For example, electricity meters with one in the event of damage
splintering coating, "
splintering coating "
The present innovation relates to a Bohatzkappe for Gegfi
unauthorized interference. securing Ger'j. tep, for example, electrical
Tick counter with a coating that splinters if damaged
numerous devices, especially those after. those fees
be calculated ? it is necessary protective measures to be taken. meet-
fens s to prevent unauthorized tampering with the device.
Tricity meters, for example, the meter cap is often used
drilled with a fine drill and the drive system through
the hole hia. Inserted instruments inhibited. Knowing
this fine eraser is often difficult. A protection against that
The erwendao, for example, offers drilling into the meter cap. G
of glass caps instead of the usual metal caps
Glass caps are becoming more expensive and are mechanically special
sensitive.
It is therefore a new innovation. tzkappe for against un-
devices to be secured authorized interventions, T-lectric-
activity payer suggested the thereby kennseisärLet ista da die
Protective cap on one or both sides with a split-
tern coating is provided. Such an event can be
Significantly harder to drill o If the drilling succeeds anyway, it is
the covering at a larger easily recognizable point
gplitters so that unauthorized access can easily be recognized
permit. One gets sc-kai & Bi about this, one covered over
"e 1, eicht erij: enne-n
lassel,> wi-rd 0 in-on der
equalization of the cap -bne increased mechanical resistance
especially ach. against climatic influences there is
suitable za. This 2iwec are the most varied of glazes
In the simplest case, the door will be enamelled
An example of the innovation is shown in the 3
Also shown with is the baseball cap
the enclosed
2 and 3 denote the coverings aue, egg-riaille.
- - - -