G~aetessePlektråsches*Ger§t, mìt außs, geor, dne. t'em Schildo
An den gekapselten elektrischen Geräten,'insbesondere gekapselten
sind Steckvorrichtungen, sind bisher die Schilder, die Schriftzeichen,
1
insbesondere Leistung-un Typenangaben tragen, mit Hilfe von
Schrauben, Kerbnägeln,Meten oderdergl. ander Gehaus, ewand-b'e-
festigt worden. Nach der Neuerung ist das Schild durch ein Klebemittel, das aus
einem chemisch beständigen Kunststoff besteht, an der Gehäusewand angeklebt. Durch
die Neuerung wird die Anordnung
, des Schildes an, der Gehäusewand wesentlich vereinfacht.
;
In der Zeichnung ist die'Neuerung an einer gekapselten Steckvorrichtung dargestellt.
Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines solchen Gerätes In den Fig. 2 und 3 ist
die Anordnung des Seildes an der Gehäusewand in vergrößertem Masstab in der Aufsicht
und im Schnitt dargestellt. G ~ aetessePlektråsches * device, with out, geor, dne. t'em Schildo
On the encapsulated electrical devices, in particular encapsulated
are plug-in devices, so far the signs, the characters, 1
in particular carry performance and type specifications, with the help of
Screws, grooved nails, Meten or the like. other housing, ewand-b'e-
been consolidated. According to the innovation, the sign is stuck to the housing wall with an adhesive made of chemically resistant plastic. The innovation becomes the arrangement , the shield on, the housing wall is significantly simplified.
;
The drawing shows the renewal on an encapsulated plug-in device. 1 shows a side view of such a device. In FIGS. 2 and 3, the arrangement of the rope on the housing wall is shown on an enlarged scale in a top view and in section.
An der Aussenseite des Gehäuses 1 der gekapselten Steckvorrichtung
. befindet sich ein Schild, 2, das Schriftzeichen, insbesondere
Lei-
stungs-und Typenangaben enthalt. Gemiass der Neuerung ist das'
Schild mit einem Spezialklebemittel 3 auf die aus Guss oder Blech bestehende Gehäusewand
aufgeklebt. Als Spezialklebemittel dient ein chemisch beständiger Kunststoff. Ein
solcher Kunststoff ist jgegen atmosphärische Einflüsse oder dergl. unempfindlich.
Um, den Sitz des Schildes 2 an dem Gehäuse gegen mechanische Beschädigungen zu
schützen, ist, vorzugsweise das Schild in einer vorderseitigen
Ver-
i
On the outside of the housing 1 of the encapsulated connector . there is a sign, 2, the characters, especially Lei-
Contains performance and type specifications. According to the innovation, this is'
Shield stuck with a special adhesive 3 on the housing wall made of cast iron or sheet metal. A chemically resistant plastic is used as a special adhesive. Such a plastic is insensitive to atmospheric influences or the like. In order to protect the seat of the shield 2 on the housing against mechanical damage protect, is, preferably the shield in a front facing
i