Vorrichtung anr Bestiaaong der Gleiteigenschaften von hden-
fShrom aittela einer Pendelbewegung.
In neuerer Zeit werden in zunehmendem Maße in der Textilindustrie
FadenfahreraushartenkeraaiaehenKassen,entsprechend etwa Här-
te 9 der BBrteakala naehmcha, benutzt. Sie beatehen in den
mei-
sten Milan ana Alaminiuatoxyd oder solches im wesentlichen
ent-
haltenden maaaen md werden zweckmäßig nach den Arbeitsmethoden
der 03tydjMzaaik, aleo arch Pressen oder Gießen und nachfolgende
Verfeattgong darch Sintern bei hohen Temperaturen hergestellt.
For
die Sebranehaeigenschaften dieser hdenfShrer kommt es neben
einer
hohen Abriebfestigkeit im wesentlichen auf eine hohe Oberflächen-
güte an, eineBeaehädigang des Fadens beim Überlauf über die
Fadenfahrer nverhindern wodurch der Faden z. B."flugig"werden
wurde. Im praktischen Betrieb hat sich gezeigt, daß ea erforder-
lich ist, den Bearbeitungazustand der Oberfläche des Fadenführers
ggf. der Art des jeweils verarbeiteten Fadens anzuspaasen.
Es hat
bisher aber an der Möglichkeit gefehlt, exakte vergleichende
Prüfungen aber das gegenseitige Verhalten der Fadenführerober.
-
fläche und des Fadens durchzuftihreng um so auf einfache Weise
im
voraus das ffir einen bestimmten Faden geeignete Natarial festste
len : n Nane.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur vergleichen-
den Bestiazang der Sieiteigenschaften von FadenfShrem durch
Mes-
sung des Reibungswiderstandes zwischen einem bewegten FadenfUhrar
und einen darüber gespannten Faden, wobei als Meßgröße die
Dämpfung
eines den zu untersuchenden Fadenfahrer tragenden Bendels heran-
gezogen wird. Die Bewegung des Fadenführers relativ sum Faden
wird
also durch ein Pendel bewirkt nnd dessen Dämpfung gemessen.
Man
kann mit dieser Vorrichtung durch eine einfache Prüfung von
Faden-
fuhren ait verschiedenen Oberflächenzuständen die jeweils für
den
zu verarMtanden Faden erforderliche Oberflächengute im voraus
festlegen.
Die Vorriontang enthält ein Pendel, dessen Pendel-tange über
denAafhangangapankt hinweg verlängert ist u'c. d.'ckmäßig am
bei. dieser Verlängerung den zu prufenden trägt.
Xr dl harr wird dann ein Faden derart . spannt, daß
er an seinem einen Ende festgelegt und mit -.-. ieren, durch
ein Gewicht belasteten Ende über eine Rolle lauf l Zwischen
der
festen Binepannang and der Halle befindet sich der am oberen
Ende der Penddatange befestigte Padenführer. Sobald nun das
Pendel in SohwiagaBgen versetzt wird, gleitet der Padenführer
ad der Ud der unter dem unter Spannung gehalte-
neU Faden, M daS dae Pendel im Maße der auftretenden Reibungs-
kräfte eine mehr oder weniger starke Bremsung erf..'-r-"Pur
die
praktische Prdfoag verfahrt man zweckmäßiger ei-,. da das
Pendel in eine beatiaate, für alle Versuche ste3- :"le :'.
ohbleibende
Anfangsstellung gebr » ht-wird. und dann-auss-c--äw-,-f-ir-Dabei
gibt die Zahl der Auasohläge bis zum völligen Stlland des
"Pendele ein relatives Maß fUr die Oberflächengüte des Fadenfüh-
jMMMi&bezug aufden jeweils eingespannten Prüffadeno Die
Vor-
riehtong liefert also keine Absolut-Werte :, gibt jedoch das
Ver°
halten der Fadenfahreroberfläohe im Vergleich zum jeweils benutz-
ten Faden bei stets vergleichbaren Versuchsbedingungen richtig
wieder
Die Vorrichtung igeau der Erfindung ist und bie-
tet den Vorteil, daS die zur Prüfung sefir klein
gehalten werden kann. Außerdem wird die durch de ? l"mg er-
4elle Bremswirkung ohne Benutzung mechanischer J P. '.. cl
unmit-
telbar auf das Pendel abertragen so da& ? nr : t ?. i :
unkon-
trollierbarenBinfiaase auf das Verauchssrbr -wanden aindo
Lediglich ander das belastete Ende dea acj.'iden Rolle
treten gerime ibumpkräfte au : fi die wer-
den. können# notera dafay Sorge getragen 4.-, daß der Weg
deaFadenB berdie Rolle klein 1st gegenüber dsr Amplitude des
Mit d m Paden in Berahrong stehenden Padenführe ? &. Schließlich
be-
aStigt die Prafapparatur keinen besonderen Antriebe so daß
die
dem Padenfnhrar vermittelte Bewegungsenergie'- ? iaher Anfangs-
atellung des Pendels tets die gleiche i . nkcntrol-
Hörbaren. Veränderungen unterliegt. Device anr Bestiaaong of the sliding properties of hand-held
fShrom aittela a pendulum motion.
In recent times they are increasingly used in the textile industry
FadenfahreraushartenkeraaiaehenKassen, corresponding to approx.
te 9 of the BBrteakala naehmcha, used. You beatehen in the me-
most Milan ana Alaminiuatoxyd or such essentially
holding maaaen md are expedient according to the working methods
the 03tydjMzaaik, aleo arch pressing or casting and subsequent
Verfeattgong darch sintered at high temperatures. For
The sebum properties of these handlers come next to one
high abrasion resistance essentially on a high surface
goodness, a risk of damage to the thread when it overflows over the
Thread driver nverhenken whereby the thread z. B. become "flighty"
became. In practical operation it has been shown that ea required
Lich is the processing state of the surface of the thread guide
if necessary, adapt to the type of thread being processed. It has
So far, however, there has been no possibility of making exact comparisons
But tests the mutual behavior of the thread guides. -
surface and the thread are carried out in a simple manner
beforehand the fixed natarial suitable for a certain thread
len: n Nane.
The present invention relates to a device for comparing
the bestiae of the sieve properties of FadenfShrem by measuring
sung of the frictional resistance between a moving thread feeder
and a thread stretched over it, the attenuation being the measured variable
one of the Bendels carrying the thread feeder to be examined
is pulled. The movement of the thread guide is relative to the thread
thus caused by a pendulum and its damping measured. Man
can be done with this device by a simple test of thread
lead ait different surface conditions each for the
the required surface quality in advance
determine.
The Vorriontang contains a pendulum whose pendulum-tange is about
the Aafhangangapkt is extended away u'c. d. on
at. this extension bears the person to be examined.
Xr dl harr then becomes a thread like this. excited that
he is fixed at one end and with -.-. ieren, through
a weight-loaded end running over a roller l between the
The fixed leg span on the hall is the one on the top
Padenführer attached at the end of the Penddatange. As soon as that
When the pendulum is moved in SohwiagaBgen, the guide glides
ad the Ud of the voltage under the
new thread, M daS the pendulum in the measure of the occurring friction
forces a more or less strong braking required ..'- r- "Pur die
practical Prdfoag one proceeds more expediently. since that
Pendulum in a beatiaate, for all attempts ste3-: "le: '. Oh permanent
Initial position is brewed. and then-auss-c - äw -, - f-ir-This
gives the number of Auasohläge up to the complete Stlland of the
"Pendulum a relative measure for the surface quality of the thread guide
jMMMi & in relation to the respectively clamped test thread o The pre-
richtong does not provide any absolute values: but gives the ver °
keep the thread feeder surface in comparison to the respectively used
ten thread is correct under always comparable test conditions
again
The device igeau of the invention is and
has the advantage that the exam is small
can be held. In addition, the de? l "mg
4elle braking effect without the use of mechanical J P. '.. cl immediately
transferred directly to the pendulum so there &? no: t?. i: uncon-
trollable binfiaase on the verauchssrbr -wanden aindo
Only other the loaded end of the acj.'iden role
when there are few pump forces: fi they are
the. can # notera dafay 4.- take care that the way
the threadB over the roller is small compared to the amplitude of the
With the pade leader standing in Berahrong? &. Finally,
If the preparatory apparatus does not have any special drives so that the
kinetic energy imparted to the padenfnhrar'-? more like initial
atosition of the pendulum tets the same i. nkcntrol-
Audible. Subject to change.
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird nachstehend der grundsätzliche
Aufbau einer Vorrichtung an Hand der schematischer Abb. 1 beschrieben:
In der Abbildung bedeutet 1 ein Pendele dessen starre Pendel-
stange 2 imL Aufhängungspunkt 3 befestigt und über 3 hinaus
um
den Abgeheilt 4 verlängert ist. Am oberen Ende des Pendels
genabMhaittes 4 ist der zu prüfende Fadenführer 5 befestigt.
Etwa inderHShe des Aufhängungspunktes 3 befindet sich eine
feste Anfamhm» 6 für den Faden 7, der über den Fadenführer
5
gelegt und durch das an seinem anderen Ende befindliche Se-
- wicht imteaBaBnang gehalten wird. Zwischen dem Fadenführer
5
unddemSewichtSsteräden'Toer'oie-feste Rolle 9 ge-
fuhrt. Sobald das Pendel in Schwingungen versetzt wird, legt
der FadenfS&rer einen durch das Verhältnis der Pendelstangen-
abschnitte 2 und 4 bestimmten Weg in Berührung mit dem gespannten Faden 7 zurück.To further explain the invention, the basic structure of a device is described below with reference to the schematic Fig. 1: In the figure 1 means a pendulum whose rigid pendulum
rod 2 attached to the L suspension point 3 and moved beyond 3
the healed 4 is extended. At the top of the pendulum
According to 4 the thread guide 5 to be tested is attached.
Approximately in the height of the suspension point 3 there is one
Fixed order 6 for the thread 7, which passes through the thread guide 5
and through the se-
- the importance of imteaBaBnang is kept. Between the thread guide 5
and the weight of the stern damage 'Toer'oie fixed roller 9
leads. As soon as the pendulum starts to oscillate, it lays
the threadfS & rer one through the ratio of the pendulum rod
Sections 2 and 4 specific way in contact with the tensioned thread 7 back.
Wie schon oben erwähnte tat der Reibungswiderstand der Rolle 9 möglichst
klein zu halten, was durch entsprechende Auswahl des Abstandes der Punkte 6 und
9 von dem Fadenführer 5 bewirkt wer-
den kann. Es hat sich als zweckmäßig erWieSeIlf) diesen Abstand
so zu wählen, daß der Weg des Fadens über die Rolle etwa 1/20 von dem Weg beträgt,
den der Fadenführer bei seiner Schwingung maximal zurücklegt.As already mentioned above, the frictional resistance of the roller 9 was to be kept as small as possible, which can be achieved by appropriate selection of the distance between the points 6 and 9 from the thread guide 5. can. It has been found to be useful to use this distance
to be chosen so that the path of the thread over the roller is about 1/20 of the path that the thread guide covers as a maximum during its oscillation.
Durch entsprechende Befestigung des Fadenführers an der Pendelstange
ist es möglich, die Oberflächengüte an beliebigen Stel-
lenbeispielsweise in Kerben, Einschnitten oder Nuten zu messen9
also imer dag wg der Fadenführer im praktischen Betrieb durch
dr.
l'aden belastet wird.
Die Vorrichtungen gemäß der Erfindung können im einzelnen eine
vielfältige Ausgestaltung erfahren,, dnd aber im Rahmen de
: : r-
fladaag stets nach den vorstehenden, an Hand der Abbildung
erläu-
testen Ornndaätzen aufgebaut.
zu hat « ich geaMigt, daB die in einer entsprechenden Vorrichtung,
ermittelten Koßergebnisee nicht nur überraschend gut reproduzier-
ter <ind, aondem auch die Empfindlichkeit der Meßmethode
im Hin-
blick aaf die Eigenschaft verschiedenartiger Päden im Zusammen-
hang mit » euedenartig bearbeiteten Padenoberflächen gut
- » b « o AU Uispiel wird suä hat das Prüfergebnis für
wiaa leatopff&den ait einem FadenfUhrer aus Sintertonerde
iaMMOhidenen OberflSeheMMMatänden wiedergegeben. Die Zahl-
wwrte « ffl « ten « o Aambl der 3 bis zum völligen
StiHttZtd dM Pendele n*zw bei jeweils zwei gleichen Mess a-
gwn< JMP « H'<KdpK&aWWrt entspricht dem Fadenführer
t »aerMbearbdteter Oberfläche, d. h. s0, wie er im Brenn-
fa aafKUt* Die werte unter II beziehen sich auf einen Faden-
Ohzrt<rdareh eiaw cheaiaohe Behandlung vergütet wurde9 wä
na4 4er rper uate'III eiDer 8orgfäl tigen mechanischen
Poliwraag anterworfen war :
X II III
5 305 22, 5
235 30, 5 22, 5
In steigt aich hier also, da8 die Parallelmessungan vollkommen
reproduzierbare Werte ergeben und daß außerdem für den gemes-
nema Nyloataden der Fadenfuhrer mit chemisch vergüteter Ober-
flache M beaten geeignet ist, während die mechanische Politur
gegBBSber dea normalen onbehandelten Zustand praktisch keine
VereMeraBg erbracht hato
In ahnlicher Wei8e aind im folgenden die für einen NShseidenfa-
den ermittelten Werte aufgefahrt, wobei die Zahlen unter 1
bis
111 wieder= der vonebiedenen Art der Oberflächenbehandlung
des
Fndenfahrera entsprechen.
Na handelt aich hier na einen mit tiefem Schlitz versehenen
Ea-
denfChrer bei dem die Polierbehandlung nach III nur im Grund
des
Schlitzea darohgefOhrt worden waro Es ergaben sich folgende
Me8-
wertet
I ß m
23 36, 5 37, 5
24. 5 36. 5'7, 5
Aaoh hief INSt sich die gnte Beprodnzierbarkeit deutlich er-
kwnnen. Weiterhin zeigt aich aS im vorliegenden Fäll die ae-
taniM&w Poliiar die bamte Oberfiacheng&te lieferte
die jedoch
der chemischen Nachbehandlang nur wenig Sherlegen 1at. Der
nn-
z mit izormler Oberfläche zeigt Infolge
der amMHro<m<mftn Oberflächengate die stärkste Seibong.
and da-
mit d : Lie gerifflte bis sam Stillstands
By attaching the thread guide appropriately to the pendulum rod, it is possible to adjust the surface quality at any point. for example, to measure in notches, incisions or grooves9
so imer dag wg the thread guide in the practical operation by dr.
l'aden is charged.
The devices according to the invention can in detail a
experienced diverse design, but in the context of de:: r-
fladaag always according to the above, explained on the basis of the illustration
test Ornndaatzen built up.
I have agreed that the in a corresponding device,
determined Koß result not only surprisingly well reproducible
ter <ind, besides the sensitivity of the measuring method in
look at the property of different paths in the
hang well with »eueden-like processed pad surfaces
- "b" o AU Upiel wird suä has the test result for
wiaa leatopff & den ait a thread guide made of sintered clay
iaMMOhidenen OberflSeheMMMatände reproduced. The number-
would be “ffl” o Aambl der 3 up to the complete
StiHttZtd dM Pendele n * zw with two identical measuring a-
gwn <JMP «H '<KdpK & aWWrt corresponds to the thread guide
t »aerM-machined surface, ie s0, as it is in the focal
fa aafKUt * The values under II refer to a thread
Ohzrt <rdareh eiaw cheaiaohe treatment was reimbursed9 wä
na4 4er body uate'III eiDer 8carful mechanical
Poliwraag was faced with:
X II III
5 305 22, 5
235 30, 5 22, 5
So here the parallel measurement increases completely
result in reproducible values and that, in addition, for the measured
nema Nyloataden the thread guide with chemically tempered upper
flat M beaten is suitable while mechanical polishing
Given the normal on-treated state, practically none
VereMeraBg has provided
In a similar way, the following are the
the determined values, whereby the numbers under 1 to
111 again = the vonebiedenen type of surface treatment of the
Fndenfahrera correspond.
Well, I'm dealing here with a deeply slit ea
the leader in whom the polishing treatment according to III is only based on the
Slits that had been carried out o The following results
evaluates
I ß m
23 36, 5 37, 5
24. 5 36. 5'7, 5
Aaoh INSt called for the greatest certifiability clearly
can. Furthermore, aich as in the present case shows the ae
taniM & w Poliiar die bamte Oberfiacheng & te delivered that
the chemical aftertreatment only a little Sherlegen 1at. The nn-
z with izormler surface shows as a result
the amMHro <m <mftn surface gate the strongest Seibong. and there-
with d: Lie gerifflte until sam standstill