DE1667055C

DE1667055C - Dosing device

Info

Publication number: DE1667055C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Grünbeck, Josef, 8884 Höchstädt

Description

Die Erfindung betrifft einen in unter Druck stehende oder drucklose Leitungssysteme ehschaltbaren Dosierapparat zum Vermischen der durchfließenden Flüssigkeit, insbesondere Wasser, mit in der Flüssigkeit löslichen festen oder flüssigen Chemikalien, bestehend aus einem zwischen einer Boden- und einer Deckplatte angeordneten Behälter aus Glas, Kunststoff, Metall od. dgl. zur Aufnahme der Chemikalien, wobei in der Boden- bzw. Deckplatte die Zu- und Abfiußleitung vorgesehen ist und einem i,d in dem Behälter angeordneten, mit Durchtrittsöffnungen versehenen Steigrohr.The invention relates to a pressurized or pressureless line system switchable Dosing device for mixing the flowing liquid, especially water, with in the liquid-soluble solid or liquid chemicals, consisting of a and a cover plate arranged container made of glass, plastic, metal or the like. For receiving the Chemicals, the inflow and outflow line being provided in the bottom or cover plate and an i, d arranged in the container, provided with passage openings riser pipe.

Dosierapparate zur Beigabe von festen oder flüssigen Chemikalien in strömenden Medien sind bereits bekannt. Derartige Geräte müssen so ausgebildet sein, daß die Strömungsgeschwindigkeit und die Durchflußlänge der Flüsigkeit pro Zeiteinheit, die Länge des Strömungsweges und damit die Kontaktdauer der Flüssigkeit mit den Chemikalien genau auf die speziellen Eigenschaften der entsprechenden so Chemikalien abgestimmt sind. Erst dann ist die bestmögliche Ausnützung der zugegebenen Chemikalien gewährleistet. Die Dosierapparate der bisher bekannten Ausführungen erfüllen diese Forderungen im allgemeinen hinreichend gut. »5Dosing devices for adding solid or liquid chemicals to flowing media are already available known. Such devices must be designed so that the flow rate and the Flow length of the liquid per unit of time, the length of the flow path and thus the contact time the liquid with the chemicals exactly to the special properties of the corresponding so Chemicals are matched. Only then is the best possible use of the added chemicals guaranteed. The dosing devices of the designs known up to now generally meet these requirements reasonably good. »5

Schwierigkeiten bereitet jedoch immer noch das Zerlegen des Dosierappa ales zum Zweck der regelmäßig vorzunehmenden Reinigung desselben und zur Beschickung des Behälters mit neuen ^ her .'kalien.However, it is still difficult to dismantle the Dosierappa ales for the purpose of regular use cleaning of the same to be carried out and for the loading of the container with new her.'kalien.

Dazu muß zuerst der Zufluß der Flüssigkeit zum Behälter selbst abgesperrt werden. Die bekannten Dosierapparatc weisen deshalb Absperrventile und Umgehungsleitungen auf, die um den Apparat herumgeführt werden und die Flüssigkeit am Zufluß zum Behälter hindern.To do this, the flow of liquid to the container itself must first be shut off. The known Dosierapparatc therefore have shut-off valves and bypass lines that lead around the device and prevent the liquid from flowing into the container.

Dann erfolgt das öffnen des Behälters selbst, wobei Boden- und Deckplatten bei den bekannten Dosierapparaten meistens mit Hilfe von Stehbolzen mit dem Behälter verbunden sind. Sind diese Stehbolzen am Umfang des Behälters angeordnet, dann müssen beim Zerlegen des Dosierapparates mehrere Stehbolzen geöffnet werden.The container itself is then opened, with the base and cover plates in the known dispensing devices are usually connected to the container with the help of studs. Are these studs on Arranged circumference of the container, then several stud bolts must be opened when dismantling the metering device will.

Es ist auch eine Dosierschleuse bekanntgeworden, bei der nur ein Stehbolzen zur Anwendung gelangt, der innerhalb des im Behälter befindlichen Steigrohres angeordnet ist und Boden- und Deckplatte miteinander verbindet. Eine derartige Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß der Querschnitt des Steigrohres durch die zusätzliche Aufnahme des Stehbolzens erheblich großer ausgebildet sein muß, wo· durch wiederum die Abmessungen des gesamten Dosierapparates vergrößert werden.A metering sluice has also become known in which only one stud bolt is used, which is arranged inside the riser pipe in the container and the bottom and top plates together connects. However, such an arrangement has the disadvantage that the cross section of the riser pipe Due to the additional inclusion of the stud bolt, it must be made considerably larger, where in turn, the dimensions of the entire metering device can be increased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile der bisher bekannten Dosierapparate im Hinblick auf deren Aufbau und bezuglieh der Reinigung und Neu beschickung des Behälters mit Chemikalien zu beseitigen.The invention is based on the object of the aforementioned disadvantages of the previously known metering devices with regard to their structure and the cleaning and reloading of the container with chemicals to eliminate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Steigrohr gleichzeitig zur Zuleitung der Flüssigkeil in den Behälter und zur Verspannung der Bodenplatte mit der Deckplatte dient und in der Boden- und Deckplatte ein Mchrwegchahn an sieb bekannter Bauart zum Regulieren des FlUssigkeits» Zuflusses bzw. Vermischen der nut den Chemikalien versehenen Flüssigkeit mit der Rohrflüssigkeit an· geordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the riser pipe is simultaneously used to feed the Liquid wedge is used in the container and for bracing the base plate with the cover plate and in the Bottom and cover plate a Mchrwegchahn on a known type of seven to regulate the liquid » Inflow or mixing of the liquid containing the chemicals with the pipe liquid to is ordered.

Zur Durchführung dieser Erfindungsgedanken wird vorgeschlagen, daß das Steigrohr von der Boden- bin zur Deckplatte reicht und in diese ein- bzw. diese durchdringt. Das eine Ende des Steigrohres ist dabei mit den Boden- und/oder Deckplatte fest verbunden, beispielsweise verschraubt. Das andere Ende des Steigrohres ragt über die Boden- und/oder Deckplatte hinaus und ist mit einer Mutter verschraubt, die an ihrer der Boden- bzw. Deckplatte zugekehrten Stirnseite gegebenenfalls eine Dichtung aufweist.To implement this inventive concept, it is proposed that the riser pipe from the bottom bin reaches to the cover plate and penetrates into or through it. One end of the riser is included firmly connected to the base and / or cover plate, for example screwed. The other end of the Riser pipe protrudes beyond the base and / or cover plate and is screwed with a nut, which optionally has a seal on its end face facing the base or cover plate.

Durch eine derartige Anordnung ist gewährleistet, daß das Steigrohr selbst als Verbindung zwischen Boden- und Deckplatte herangezogen wird, wodurch ein besc nderer Stehbolzen in Wegfall kommt und der Querschnitt des Steigrohres auf ein Minimum reduziert wird. Darüber hinaus wird durch diese Maßnahme das Zerlegen des Dosierapparates zum Zwecke der Reinigung und der Neubeschickung des Behälters mit Chemikalien wesentlich erleichtert.Such an arrangement ensures that the riser itself as a connection between Base and cover plate is used, whereby a special stud bolt is omitted and the Cross section of the riser pipe is reduced to a minimum. In addition, through this measure the dismantling of the dosing device for the purpose of cleaning and refilling the container much easier with chemicals.

Bei der praktischen Durchführung des Eifindung«- gedankens ist es zweckmäßig, daß der Mehrwegehahn bzw. dessen Küken Bohrungen für den ganzen oder teilweisen Zufluß der Flüssigkeit in das Steigrohr und für den ganzen oder teilweisen direkten Durchfluß zum Abfluß der Flüssigkeit aufweist. Darüber hinaus ist es von Vorteil, wenn der Mehrwegehahn gegenüber dem Steigrohr, dem Zufluß und/oder Abfluß der Flüssigkeit absperrbar ausgebildet ist.In the practical implementation of the discovery «- thought it is appropriate that the multiway valve or its chick holes for the whole or partial inflow of the liquid into the riser pipe and for all or part of the direct flow has to drain the liquid. In addition, it is advantageous if the multi-way valve is opposite the riser, the inflow and / or outflow of the liquid is designed to be shut off.

In weiterer erfinderischer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Dosierapparates wird daher vorgeschlagen, den Mehrwegehahn in der Weise auszubilden, daß dessen Küken eine Durchgangsbohrung aufweist, welche in der einen Betriebslage die Zuflußöffnung im Hahngehäuse bzw. in der Bodenplatte mit der Abflußöffnung direkt verbindet, sowie versetzt dazu Ausnehmungen aufweist, von denen die eine in der anderen Betriebslage die /i'flußöffnung mit dem Innenraum des Steigrohres und die andere die Abflußöffnung mit dem Innenraurn des Behälters vorbindet.In a further inventive embodiment of the invention Dosing apparatus is therefore proposed to design the multi-way valve in such a way that that its chick has a through hole which, in one operating position, is the inflow opening connects directly to the drain opening in the tap housing or in the base plate, as well as offset to this has recesses, one of which is the flow opening in the other operating position with the interior of the riser pipe and the other the drain opening with the interior of the container pre-binds.

Vorteilhafterweise sind die Ausnehmungen gegenüber der Durchgangsbohrung derart versetzt angeordnet, daß in einer Betriebslage des Kükens die zuströmende Flüssigkeit gleichzeitig sowohl durch die Ausnehmungen über den Behälterinnenraum als auch direkt durch die Durchgangsbohrung abfließen kann und in der anderen Betriebslage des Kükens der Zufluß vollkommen absperrbar ist.The recesses are advantageously arranged offset with respect to the through hole in such a way that that in an operating position of the plug, the inflowing liquid through both the Recesses can flow off via the interior of the container and directly through the through hole and in the other operating position of the chick the inflow can be completely shut off.

Gegenüber den bist r bekannten Dosierapparaten hat die Verwendung eines derartigen Mehrwegehahnes den Vorteil, daß entweder der obere oder untere Abschluß des Behälters als aus einem Werkstück geformtes Zu- und Ableitungsteil ausgebildet sein kann. Dort sind die axiale Hauptleitungsbohrung und der Mehrwegehahn angeordnet Mit Hilfe des Mehrwegehahnes ist es möglich, durch Drehung des Kükens von außen folgende Einstellungen rzunehmen: Compared to the known metering devices, the use of such a multi-way valve has the advantage that either the upper or lower end of the container as from a workpiece shaped inlet and outlet part can be formed. That is where the main axial line bore is located and the multi-way valve arranged With the help of the multi-way valve, it is possible by turning the following settings can be made from the outside of the chick:

a) Zufluß des gesamten Flüssigkeitsstromes zum Steigrohr und damit Durchströmen des Chemi' kalienbehältcrs;a) Inflow of the entire liquid flow to the riser pipe and thus flow through the chemical lime containers;

b) völliges Absperren des Zuflusses der Flüssigkeil zum Dosierapparat;b) complete shut-off of the flow of the liquid wedge to the dosing device;

c) direkter Durchfluß der Flüssigkeit durch der Mchrwegehahn zum Abfluß ohne Umweg übe das Steigrohr und den Behälter.c) practice direct flow of the liquid through the valve to the drain without detour the riser pipe and the container.

Dabei kann der Übergang von a) nach c) stufen los erfolgen, so daß im Leitungssystem gefähr liehe Druckstöße vermieden werden, wie si beim vollkommenen Absperren des ZuflüsseThe transition from a) to c) can take place steplessly, so that dangerous in the line system Lent pressure surges can be avoided, as si when the inflows are completely shut off

auftreten wurden, was bei den bekannten Mehrwegehahnen beim Umschalten von einer Durchflußbohrung zur anderen jedoch jeweils der Fall ist.would occur, which was the case with the known multi-way valves when switching over from a flow-through hole on the other hand, however, is the case in each case.

d) Dosierung der direkt durch den Mehrwegehahn hindurchfließenden Flüssigkeit mit der vom Behalter mit Chemikalien vermischten Flüssigkeit, indem ein Teilstrom der Flüssigkeit zum Steigrohr und damit durch den Behälter fließt, während ein anderer Teilstrom direkt durch das- xo Mehrwegeventil zum Abfluß läuft. Durch eine derartige Vorrichtung ist es demnach möglich, jederzeit von außen entsprechend den jeweiligen Erfordernissen die Dosierung von Hand zu verändern oder ganz abzustellen.d) Dosing of the liquid flowing directly through the multi-way valve with that from the container Liquid mixed with chemicals by adding a partial flow of the liquid to the riser and thus flows through the container, while another partial flow flows directly through the- xo Multi-way valve to the drain is running. With such a device it is accordingly it is possible to manually adjust the dosage from the outside at any time according to the respective requirements change or turn off completely.

Es wird weiter vorgeschlagen, daß im Steigrohr ein beweglicher Körper angeordnet ist, der in seinem Außendurchmesser etwa dem Innendurchmesser des Steigrohres entspricht und in an sich bekannter WeiseIt is also proposed that a movable body is arranged in the riser pipe in his Outside diameter corresponds approximately to the inside diameter of the riser pipe and in a manner known per se

des Steigrohre« 4 ragt durch die Deckpli»tie3 hindurch und ist mit einer Muller 8, die un ihrer der Deckplatte 3 zugekehrten Stirnseite eine Dichtung 9 aufweist, verschraubt.of the riser pipe «4 protrudes through the cover splice» tie3 and with a muller 8, the end face facing the cover plate 3 is a seal 9 has, screwed.

Der zylindrische Mantel des Behälters I besteht vorzugsweise aus Glas, Kunststoff, Metall od. dgl. In der Bodenplatte! und in der Deckplatte 3 sind Nuten vorgesehen, die zur Aufnahme der Stirnflächen des Behältermantels dienen und mit Dichtungen 10 versehen sind.The cylindrical shell of the container I consists preferably made of glass, plastic, metal or the like. In the base plate! and in the cover plate 3 there are grooves provided, which serve to accommodate the end faces of the container jacket and are provided with seals 10 are.

Die Bodenplatte! des Dosierapparates dient zugleich als Gehäuse eines Mehrwegehahnes, dessen Küken 11 mit einer Durchgangsbohrung 14 versehen ist, welche in der einen Betriebslage die in der Bodenplatte 2 angeordnete Zu- bzw. Aubflußöffnung miteinander verbindet, so daß keine Vermischung der Flüssigkeit mit den im Behälter I befindlichen Chemikalien stattfindet.The bottom plate! of the metering device also serves as the housing of a multi-way valve, its Chick 11 is provided with a through hole 14, which in the one operating position in the base plate 2 arranged inflow or outflow opening connects with each other, so that no mixing of the Liquid with the chemicals in the container I takes place.

Neben der Hauptdurchgangsbohrun^ J4 weist dasIn addition to the main through-hole, the

als Selbstschlußventil zum Absperren des Steigrohres ao Küken 11 zwei Ausnehmungen 19, !0 auf, on denenas a self-closing valve for shutting off the riser pipe ao chick 11 has two recesses 19,! 0, on which

gegenüber dem Flüssigkeitszufluß ausgebildet ist. . . . . - is formed opposite the liquid inflow. . . . . -

Dieser bewegliche Körper kann als Kugel, Kegel, zylindrischer Körper od. dgl. ausgebildet sein. Er dient
gewissermaßen als Rückschlagsicherung beim Absperren der c"urchfließenden Flüssigkeit und ist so 25 Austrittsöffnungen 17 mit der Abflußöffnung 13 veraustanert, daß er bei maximaler DurchflußmengeThis movable body can be designed as a ball, cone, cylindrical body or the like. He serves
to a certain extent as a kickback safety device when shutting off the flowing liquid and is so interlocked with 25 outlet openings 17 with drain opening 13 that it is at the maximum flow rate

die eine in der anderen Betriebslage des Kükens 11 die Zuflußöffnung 12 mit dem Innenraum des Steigrohres 4 und die andere den Innenraum des Behalters 1 über aie in der Bodenplatte 2 angeordnetenone in the other operating position of the plug 11, the inflow opening 12 with the interior of the riser pipe 4 and the other the interior of the container 1 via aie arranged in the base plate 2

_a. bindet. _a . binds.

sämtliche öffnungen im Steigrohr freigibt. Bei geringerem Flüssigkeitsdruck steigt der bewegliche Körper nur wenig nach oben und gibt nur die unteren Austrittsöffnungen des Steigrohres frei. Dadurch wird eine Überkonzentration, die durch längeren Nichtgebrauch im unteren Bereich des Behälters entsteht, .Nieder aufgehoben und auf ein normales Maß zu-releases all openings in the riser pipe. With less Fluid pressure rises only a little up the movable body and only gives the lower one Outlet openings of the riser pipe free. This creates an overconcentration caused by prolonged non-use in the lower area of the container, lifted down and closed to a normal level.

rmales Maß zu rückgeführt. Lösungsmittel können somit bei ruhenBib ihrmales amount traced back. Solvents can therefore be used at rest Bib ih

In dieser Betriebslage des Kükens wird der gesamte Flüssigkeitsstrom in das Steigrohr 4 umgelenkt und mit den im Behälter 1 befindlichen Chemikalien versetzt.In this operating position of the plug, the entire flow of liquid is diverted into the riser pipe 4 and mixed with the chemicals in the container 1.

Zur Verringerung der Dosierung kann das Küken 11 mittels des mit diesem verbundenen Knebels 15 in der Weise gegenüber der Zuflußöffnung 1! ver-To reduce the dosage, the chick 11 can by means of the toggle connected to it 15 in the way opposite the inflow opening 1! ver

dreht werden, daß nur ein Teil der Flüssigkeit durchthat only part of the liquid turns through

dem Betrieb nicht in das Mehrwegeventil eindringen. 35 die Ausnehmung 19 in das Steigrohr 4 strömt und Vorteilnafterweise sind die im Innenraum des Be- der übrige Teil der Flüssigkeit direkt duich die üilters in der Boden- oder Deckplatte angeordneten Durchgangsbohrung 14 abfließt.
Austrittsoffnungen durch ein Sieb aus Kunststoff Weiterhin ist es möglich, das Küken 11 derart zudo not penetrate the multi-way valve during operation. 35 the recess 19 flows into the riser pipe 4 and advantageously the remaining part of the liquid flows away in the interior of the bath directly through the through-hole 14 arranged in the bottom or cover plate.
Outlet openings through a sieve made of plastic. Furthermore, it is possible to close the plug 11 in this way

•>der Metall abgedeckt, verdrehen, daß dessen Außenwand an der Zufluß-•> the metal is covered, twist it so that its outer wall is at the inflow

Weiternin ist es zweckmäßig, die Boden- und Deck- 40 öffnung 12 anliegt, so daß der Zufluß vollkommenFurthermore, it is expedient for the bottom and top opening 12 to be adjacent so that the inflow is complete

abgesperrt ist. Um zu verhindern, daß die irr. Behälter 1 befindlichen Chemikalien, die beispielsweise in fester Form vorliegen können, in die Abflußleitung geschwemmt werden, sind die Austrittsöffnun-is locked. To prevent the mad. Container 1 located chemicals, for example can be in solid form, can be washed into the drainage line, the outlet openings are

ckmäßig, die Bodenund Deckplatte mit Nuten zu versehen, in welche der zylinderförmige Behälter eingesetzt werden kann, wobei in den Nuten Dichtungen bekannter Bauart ingeordnet sein können. Gerade bei Verwendung von Kunststofflid i älih dfIt is advisable to provide the base and cover plate with grooves in which the cylindrical Container can be used, with seals of known design being arranged in the grooves could be. Especially when using plastic covers i älih df

g Kststoffg plastic

zylindern ist nämlich darauf zu achten, daß die Aus- 45 gen 17 mit einem Sieb 18 abgedeckt,cylinders, care must be taken that the openings 17 are covered with a sieve 18,

dehnung des Behälters infolge Erwärmung ganz er- Innerhalb des Steigrohres 4 befindet sich eineexpansion of the container as a result of heating

heblich sein kann, weshalb et zweckmäßig ist, in Kugel 16, die im Ruhezustand am Fuß des Steig-can be significant, which is why it is useful in ball 16, which is at rest at the foot of the climbing

der Boden- und Deckplatte jeweils eine Nut einzuar- rohres 4 zu liegen kommt,
lh i hthe bottom and top plate each have a groove to be inserted into the pipe 4,
lh ih

p jp j

beiten, welche in ihren Abmessungen der Wandung d Bhält tih ibeit, which in their dimensions of the wall d Holds tih i

Bei zunehmendem Flüssigkeitsdruck wird dieWith increasing fluid pressure, the

Claims

Claims: of the container corresponds to a sufficiently large 50 ball 16 nt'.h pressed up, so that the liquid seal, which compensates for the thermal expansion flowing into the container through the openings 5 of the container. can. A particularly advantageous embodiment of the metering device according to the invention is shown schematically in the drawings. Fs shows FIG. I a front view of the Dosicrapparates, F i g. 2 shows a longitudinal section through the metering device F i g. 3 shows a section through the metering device along the line Α · Β, F i g. 4 is a view of the metering device from below. The dosing device consists of the container 1 with a base plate! and ci.nr Deckplatte3 is given away. Inside the container 1 there is: a riser pipe 4 which is arranged coaxially to the same and is provided with exit openings 5, which with a fine lower end 6 cuts into the base plate 2 and is screwed to it. The top end?

1. In unter Druck stehende oder drucklose Leitungssysteme einschaltbarer Dosierapparat zum Vermischen der durchfließenden Flüssigkeit, insbesondere Wassei, mit in der Flüssigkeit löslichen festen oder flüssigen Chemikalien, bestehend aus einem zwischen einer Boden- und einer Deckplatte angeordneten Behälter aus Glas, Kunststoff, Metall od. dgl. zur Aufnahme der Chemikalien, wobei in der Boden· bzw. Deckplatte die Zu· und Abflußleitung vorgesehen ist, und einem in dem Behälter angeordneten, mit1. Dosing device that can be switched on in pressurized or non-pressurized line systems for mixing the liquid flowing through, in particular water, with the liquid soluble solid or liquid chemicals consisting of one between a soil and a cover plate arranged container made of glass, plastic, metal od. The like. For receiving the Chemicals, the inlet and outlet pipes being provided in the base or cover plate, and one arranged in the container with

Durchtriltsöffnungen versehenen Steigrohr, d adurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (4) gleichzeitig zur Zuleitung der Flüssigkeit in den Behälter (1) und zur Verspannung der Bodenplatte (2) mit der Deckplatte (3) dient und in der Boden-(2) oder Deckplatte (3) ein Mehrwcgchahn (11) an sich bekannter Bauart zum Regulieren des Flüssigkeitszuflusses bzw. Vermischen der mit den Chemikalien versehenen Flüssigkeit mit der Rohrflüssigkeil angeordnet ist.Riser pipe provided with openings, characterized by the fact that the riser pipe (4) at the same time to feed the liquid into the container (1) and to tension the The base plate (2) with the cover plate (3) is used and a multi-purpose valve (11) of known type for regulating the flow of liquid or mixing the liquid with the chemicals with the liquid pipe wedge is arranged in the base (2) or cover plate (3) is.

2. Dosierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (4) von der Boden- (2) bis zur Deckplatte (3) reicht und in diese ein- bzw. diese durchdringt.2. Dosing apparatus according to claim 1, characterized in that the riser pipe (4) from the The base (2) extends to the cover plate (3) and penetrates into or through it.

3. Dosierapparat nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende (6) des Steigrohres (4) mit der Boden- (2) und/oder Deckplatte (3) fest verbunden, beispielsweise verschraubt ist.3. Dosing device according to claims 1 and 2, characterized in that one end (6) of the riser pipe (4) is firmly connected to the base (2) and / or cover plate (3), for example screwed.

4. Dosierapparat nach den Ansprüchen 1 und 3, ao dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende (7) des Steigrohres (4) über die Boden- (2) und/oder Deckplatte (3) hinausragt und mit einer Mutter (8), die an ihrer der Boden- (2) bzw. Deckplatte (3) zugekehrten Stirnseite gegebenenfalls eine Dichtung (9) aufweist.4. Dosing device according to claims 1 and 3, ao characterized in that the other end (7) of the riser pipe (4) over the bottom (2) and / or Cover plate (3) protrudes and with a nut (8) attached to the base (2) or cover plate (3) facing the end face optionally has a seal (9).

5. Dosierapparat nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Steigrohr (4) ein beweglicher Körper (16) angeordnet ist, der in seinem Außendurchmesser in etwa dem Innendurchmesser des Steigrohres (4) entspricht und in an sich bekannter Weise als Selbstschlußventil zum Absperren des Steigrohres (4) gegenüber dem Flüssigkeitszufluß ausgebildet ist.5. Dosing device according to claims 1 to 4, characterized in that a movable body (16) is arranged in the riser pipe (4), which in its outer diameter corresponds approximately to the inner diameter of the riser pipe (4) and in in a manner known per se as a self-closing valve for shutting off the riser pipe (4) opposite the liquid inflow is formed.

6. Dosierapparat nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Körper (16)6. Dosing device according to claim S, characterized in that the movable body (16) als Kugel, Kegel, zylindrischer Körper od. dgl. ausgebildet ist.Is designed as a ball, cone, cylindrical body or the like.

7. Dosicrapparat nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die im Innenraum des Behälters (1) in der Boden- (2) oder Deckplatte (3) angeordnete Austrittsöffnung (17) durch ein Sieb (18) aus Kunststoff oder Metall abgedeckt ist.7. Dosicrapparat according to claims 1 to 6, characterized in that the interior of the container (1) in the bottom (2) or cover plate (3) arranged outlet opening (17) is covered by a sieve (18) made of plastic or metal.

8. Dosierapparat nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Boden- (2) und Deckplatte (3) mit Nuten versehen sind, die zur Aufnahme des jeweiligen Endes des Behälters (1) dienen, wobei in den Nuten Dichtungen (10) bekannter Bauart angeordnet sind.8. Dosing apparatus according to claims 1 to 7, characterized in that the bottom (2) and Cover plate (3) are provided with grooves which are used to accommodate the respective end of the container (1) serve, seals (10) of known design being arranged in the grooves.

9. Dosicrapparat nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Küken (11) des Hahnes eine Durchgangsbohrung (14) aufweist, welche in der einen Betriebslage die Zuflußöffnung (12) im Hahngehäuse (2) mit der Abflußöffnung (13) direkt verbindet, sowie versetzt dazu Ausnehmungen (19, 20) aufweist, von denen die eine (19) in der anderen Betriebslage die Zufluß-Öffnung (12) mit dem Innenraum des Steigrohres (4) und die andere (20) die Abflußöffnung (13) mit dcrfi Innenraum des Behälters (1) verbindet.9. Dosicrapparat according to claims 1 to 8, characterized in that the plug (11) of the Hahnes has a through-hole (14) which, in one operating position, connects the inflow opening (12) in the tap housing (2) directly with the outflow opening (13), as well as being offset thereto Has recesses (19, 20), one of which (19) in the other operating position the inflow opening (12) with the interior of the riser pipe (4) and the other (20) connects the drain opening (13) with the interior of the container (1).

10. Dosierapparat nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (19, 20) gegenüber der Durchgangsbohrung (14) derart versetzt angeordnet sind, daß in einer Betriebslage des Kükens (11) die zuströmende Flüssigkeit gleichzeitig sowohl durch die Ausnehmung (19), den Innenraum des Behälters (1) und die Ausnehmung (20) als auch direkt durch die Durchgangsbohrung (14) abfließen kann und in der anderen Betriebslage des Kükens (11) der Zufluß vollkommen absperrbar ist.10. Dosing device according to claim 9, characterized in that the recesses (19, 20) are arranged offset with respect to the through hole (14) in such a way that the inflowing liquid is in an operating position of the plug (11) at the same time both through the recess (19), the interior of the container (1) and the recess (20) and directly through the through hole (14) and in the other operating position of the plug (11) the inflow can be completely shut off.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings