Sßardose.
4 s o 3Xert seZ kß
Die Erfindung betrifft Spsrdcsen die mit einer ffn&ag
zum Einwerfen voa ==en oder zun Einschieben von Geld-
sch, einen versehen und die durch ein
3chleS gegen unbefugtes Sffhen. gesichert sein können.
Sae-a Begriff Ssrdee ix ei& Xleiasparbe&ältsr
verstanden"der daza dlentl kleine Beträge laufend beiseite
sa legen"bis eine genSgend große Ssssme beisamaen ist i
für eine vorgesehene bestimmte àasgabe ausrelch-t. oder
die so groß is't, daS es sich lohnt - den gesparten Betrag
an
eine 3psrjcasse a&sofahren. Spardosen dieser Art werden
meist
in Spielwarenladen vertrieben oder von Sparkassen an tagend-
liehe dparer ausgegeben..
Bisher bekannte Kleinsparbehälter waren aus undurchsichti-
gem erkstoff hergestellt, beispielsweise aas Metalle Solz
oder keramischen 'erkstoffsn, sc daß der Sparer nar durch
der Dose den bereits fe3tatelle-n
konnte. Um die Spartätigkeit anzuregen, jind deshalb bereits
Regiatriersparb&nälter bekannte bei denen duxch ein Z-ähl-
werk die Summe der eingeworfenen Beträge ermittelt snd
du. reh Zahlen an der. nnenseite dss Sparbehsitsrs angazaigt.
wird.
Der Erfinder hat sich die afgsbe gestellt, bisher bekannte
SparbehEt n a
Sparbehältert deren Inhalt von sSen festgestellt werden
kannt wesentlich sn vereinfachen. 3rfindngsgemäS ird
dies dadurch erreichtt da, 2 der au-a durchsich-
tigem"erks. toff hergestellt ist.
Bei einer vorzugsweisen AusfÜhrung besteht der Do$enkërper
ans durchsichtigem Kunststoff, da ein Dosenkörper aus ei-
nem derartigen"'ericstoff vial idarstndsfhier agen
Brach ist als ein Mosenkörper aus eiaem durchsichtigen
keramischen Merkstoff.
Ein AUsfUhrungsbeispiel der Erfindang ist in der Zeichnung
dargestellte die einen Sparbehälter in perspektivischer
Ansicht zeigt.
Der aus durchsichtigea Xanststoff beatehende Dosenkörper 1
ist durch einen Deckel 2 der ans einem beliebigen Merk-
stoff, beispielsweise aus Xetalli, herge-Stellt sein ka=t
an seinem oberen Sade verschlossen. Der Deckel ist in
tt'blieher-2eise mit einem 3 versehen. zin im
1 9rgaeß&es-SchlS as bei angedeotat ist
dient som Sehnte des Behälters gegen unbefagtss offnen.
Sweet box.
4 so 3Xert seZ kß
The invention relates to Spsrdcsen with a ffn & ag
to insert voa == en or to insert money
sch, one provided and the through one
3chleS against unauthorized viewing. can be secured.
Sae-a term Ssrdee ix ei & Xleiasparbe & eldsr
understood "the daza dlentl small amounts running aside
sa place "until a sufficiently large ssssme is present i
for an intended specific task. or
which is so big that it is worth it - the amount saved
a 3psrjcasse a & sofahren. Money boxes of this type are mostly used
sold in toy stores or by savings banks on
loan dparer issued ..
Small savings containers known up to now were made of opaque
gem material produced, for example aas metals Solz
or ceramic 'Erkstoffsn, sc that the saver nar through
the can already fe3tatelle-n
could. In order to stimulate savings, I have already done so
Regiatriersparb & older known where you have a counting
werk determines the sum of the deposited amounts
you. reh numbers at the. Inside the savings account is indicated.
will.
The inventor has posed the afgsbe, previously known
SparbehEt na
Saving containers whose contents are determined by sSen
knows how to simplify sn considerably. According to the invention
this is achieved because, 2 the au-a
tigem "erks. toff is manufactured.
In the case of a preferred execution, there is a box body
transparent plastic, as a can body made of a
Such a "'ericstoff vial idarstndsf here agen
Brach is transparent as the body of a mosque made from a single egg
ceramic material.
An AusfUhrungsbeispiel the invention is in the drawing
shown the a savings container in perspective
View shows.
The can body 1, made of transparent xan fabric
is through a cover 2 that can be attached to any
material, for example from Xetalli, can be produced
locked at its upper sade. The lid is in
tt'blieher-2eise marked with a 3. interest in
1 9rgaeß & es-SchlS as is offered
serves to open the tendons of the container against unauthorized use.