rubanstempelmitFnssplattinsbesondere aua Lei htsi-tal.'"
, -,.
-Bei. Grabenstempeln" insbesondere solchen aug-Leicht. metall"
ist
a llgemeinen die-FussplattemitdemDnterstempel.durch'Sif-ße
und dgl. verbunden. Dabeiragt di$Fssplattemeist.mit. Anäät-zen
in den Raum des Uhierstempels hinein und ist mit diesem durch
StUte., Schrauben und dergl-eiahen verbunden. Da diese Verbin-
dungeon bin. allzu grossen Scherkräfte aufzünehmen vermögen,
or.
'. trägt man dafür Serge dass. der Rand der. Fussplatte nicht
über
. latte nicht. übL.
-den. ss des IBterätempeprofils. herausragt,. ird nun der
so zeigt sich als--ein-Ubel-
stand: dieser Bsasrt. dass das hterstempel-Profil. naeh aussen
aui3weichen'kann « un « der Länge nach aufreisr>t.
0 00 00 : <,, 0..
Me Neuerangwill diesenNaehteiLvermeidenTm bestehtim'-
wesentlichendarindass das hter&tempel-Profilvon einer
topfartig ausgebildeten Fussplatte Tumfasst-liyird. *Bie Beruh--
..rongsflachezwischendem aussenliegenden u.ssplattenrand mid
dem Unterstempel ist dabei vorteilhaft so ausgebildet, dass
ein. guter Sitz zwischen beiden Teilen gewährleistet'ist, so'
dass die Verbindung durch Stiftag Schrauben und dergleiaüen
gegen Scherkräfte stark entlastet wird Dabei kann statt eines
ssaaen liegenden hohen Randes an der Fussplatte auch. eine
Aus-
fuhrung der Pussplatte mit rfolg verwendet werden, bei. der.
anstatt des aussen liegenden hohen Randesnur ein niedriger
Rand das Unterstempel-Pro sst ddür åber die
FussplattLjnii-einem'no. en liegendendurchlaufenden Rand oder
aber mindestens-;zwei,bessernochdreigegenüberliegenden An-
'ätzen : mi : t der eorderlióhen Höhe : "versehen'1st..,. :
""
In der Zeichnung'istdie'N'euerungin-zwei Ausfuhrongsbeispie-
len veranschaulicht. Der Thterstempel 1 ist in der Fig. 1 mit
Punapl : atte. 2 ve : sehen uzid mit
. dieser.durch,.Kerbstifte3.odereineandereähnliche Verbin"-
dung verbundene. Die Flächet zwischen tem Unterstempel-l und...
er splå : #t*. e. 2'. d ; abe o auagebLide*, dåss bedde. >
» e
. k tnnflge » iOúng ; miteinuas XtEhEs 80 dass d. s » Qh dLe
3-weiientlich be : L'abstreifenden Kräften
'adie Fsplätte 2..'entlastet werd'en Bin. innen angebrachter
Rand 5 kann. vorteilhafterweise. ein Abweichen des Unterstempel-
. Profils nach innen verhindern......
'Die Figur 2 vejcansohaulicht eine Fussplatte2, die den Uhter-
stempel l nur mit einem schmalen Rand 6 aussen umfasst Die
die. innige Verbindung herstellenden Flächen 4 befinden sieh
'in diesem Fal, 1'an der nnens
in diesem Pall'an der Innenseite des nterstempels und sitzen
andererseits auf Ansetzen, an der Bnsspiatte 2.-
.,', " ",..,.',.'
e Verbindungselemente sind wie bei Fig. 1 ausgebildet.
ruban stamp with fusible plate, in particular aua Lei htsi-tal. '"
, - ,.
-At. Trench stamps "in particular such light-weight metal" is
in general, the footplate with the stamp by 'Sif-ße
and the like. Connected. Most of the time the plate is part of it. Etching
into the room of the Uhier stamp and is through with it
StUte., Screws and the like connected. Since this connection
dungeon bin. able to absorb excessive shear forces,
or.
'. one carries for it Serge that. the edge of the. Footplate not over
. not latte. nasty
-the. ss of the terminal temperature profile. stands out. is now the
so it turns out to be - a-evil-
stood: this Bsasrt. that the hterstempel profile. near the outside
but can be torn open lengthways.
0 00 00: <,, 0 ..
Me Neuerang wants to avoid this sewing part.
essential that the hter & temple profile of one
Cup-shaped footplate Tumfasst-liyird. * Bie Beruh--
..rongsflach between the outer and plate edge mid
the lower punch is advantageously designed so that
a. a good fit between the two parts is guaranteed, so
that the connection is made by pin-on screws and the like
is strongly relieved against shear forces
Saaen lying high edge on the footplate too. an exit
guide the Pussplatte can be used with success. the.
instead of the high edge on the outside, just a lower one
The edge of the lower punch pro sits over the
FussplattLjnii-ein'no. en lying continuous edge or
but at least-; two, better still three opposite
'etch: with: t the eorderlióhen height: "provided'1st ..,.:""
The drawing shows the renewal in two export songs
len illustrated. The Thterstempel 1 is in Fig. 1 with
Punapl: atte. 2 ve: see ucid with
. this. by. grooved pins 3. or another similar connection "-
connected. The area between tem lower stamp-l and ...
er splå: # t *. e. 2 '. d; Abe o display *, that bedde. > »E
. k tnnflge »iOúng; miteinuas XtEhEs 80 that d. s »Qh dLe
3-feminine be: L'stripping forces
'on the plate 2 ..' will be relieved. inside mounted
Edge 5 can. advantageous. a deviation of the lower punch
. Prevent profile inwards ......
'Figure 2 shows a footplate2, which the Uhter-
stamp l only with a narrow edge 6 includes the outside
the. intimate connection producing surfaces 4 are see
'in this case, 1'an the nnens
in this pall'an the inside of the temple and sit
on the other hand on attachment, on the bone plate 2.-
., ', "", ..,.' ,. '
e connecting elements are designed as in FIG. 1.