ängenmessvorricntun an Werkzeugmaschinen mit
Leit-tund Zugsinde. L, insbesondere an Drehbänken
Beim Arbeiten mit Werkzeugmaschinen z, B. Drehbänken
ist es notwendig, &ie jjongenmasse. immer wieder neu einzu-
, prüfen-, wozu jedesmal die
stellen, nachzumessen und nachzuprüfen, wozu jedesmal die
Abstellung der Maschine erforderlich ist. Es ist zwar bekannt,
an uen Support eine zwischen Reibrolle sich bewegende
'-''sänge fest anzubringen, welche o. ie-üMigsbewcgungen mitmacht
unc. diese auf eine etwa über dem Räderkasten angeordnete
Anzeigevorrichtung uberrt. Die Gefahr des Anstossens, Ver-
biegens oder Hsngenbleibens von pnen usw. ist jedoch bei
einer solchen hinderliche Stange. nicht zu vermeiden, ganz
abgesehen davon, dass durch die uberaung unc. auch durch
Wrmedennungen bei lemperaturwechsel leichz
in der Anzeige entstehen.
Bei der
wer&en diese M ngel dadurch vermieden, dass ur Ubertragung
der angsbewegungen c. es Supports ie l<eitspindej-benutzt
wird.
Die Veredun von beson&ers angebrachten Zahnstangen für
tii&sen Zweck wird dadurcn vermieden. Auc können Zahnstangen
mi'c so grossen hier in Frage kommenden Langen sehr schwer
mit der erforderlichen Genauigkeit hergestellt werden. Der
Gegenstand der Erfindung kann dem gegenüber an jedem Support
von Werkzeugmaschinen mi Leitsp&innel jederzeit auch nach-
- fraglich angebracht werden. Dieses Anbringen ist hne weiteres
möglich, da die Lei-csindel nur zum Gewindeschneiden ge-
braucht wird unc. für Gewindearbeiten feste Begrenzungsan-
schl&ge üblicner Art zur Begrenzung von einzelnen Gewindelan-
gen vollast genügen. Anders ist es dagegen bei DrenarbeiteL
insbesondere dann, wenn auf o. er Drehbank menrere Ans&tze
oaer hinsc-nit'ce auf einem Wertstuck Herzustellen sind,
Ein usfuiLLunesbeisie-L aes Gegenstandes der rfina. un,
auf
ist ig aer QUX (estel-Ltt Una Zwar ze4i-beil
Abb. l die Lngenmesvorrcn n Vorderansicht
angebrac'c an einer L're.-. bank,
Abb. 2 t. nen L&nsscnLit durci. &ie .'ricmun, n o
6 orve n ßbE. 1 YE
egenttber aer Vorer&n&s-n n<-. cn Abb. 3. versetzt,
Abt. tine ijreufsieat bul die
n
in den Abb. sinn mit a a. s. s *'rehbakbett und mit b
aae j. reuzeu. pport angedeutet. i'ie eitßinael ist c. Die
erij. nduugs&. em-ßse Lngen&eßsvrrcTung ird zB dnrch
DeieSMj-ßu
Scnrauren & seitlicn an dem reusuport b-ßSSSSSKOz
uaa zylindrische G&nse d <ier essvorrictUL. jß&
miT einem
nsrc&naen Ans&ts versehen ist. D &eee d ist laß
eL"b Ki
ducbonrt und niBt di& esswct f uf. An aem unteren
B=t er wa8w sl ezaa ra inen
i-nde der esswlle i sitt a. s erü ca g, d&ß mit einem
weiteren &cr&uberaa n &mt, weiche sebßt iedr sit
&er
Leßindel c in S&gxi : i. JE-j-j-ii stem< er &eleaboien
i
a. e. s Scra b rdes ißt in d i & st&k &cnreubt,
as
&n einen,-nsts am unteren Rnde os &ehnses, diesleBmt
w SeX rsei s. racat weras
isz u. nd nen ßen von i. iemscMU. n u&. aisen nat scjnwe
una 2ur>ber linü>ri-fl a. 4&t der
j !. ann.
Am oberen n&e eist die messwele sunRehst einen
Bun& l u. i una eht dann in aß eilecnne m uber.. ln einer
uerboru in dickes, eleende i eine r-mit 1 ? e-
der os aie iese ngel gegen ein Buhe p &ruct, hie i-ti a.
em
renknol r lest snt. A Licum um obe c-ie *tcrau. be
a rxea reX UPL t eine
q, soGso oer reknoi r &i al. &t t un. rennaui <6
ni&nt
nae
bboe. uol'en wera. eL kann. se obere/des Gehäuses a besitzt
eine
ensrecnende esetete weite Au&idR v, aie nen reh&nopf
r über eine strecke von e'cwa bo-öo umiasst und eine gegen-
uber aer Zkala t Sxi : iientirizei-. Lunß u mit ? eatmarke
v nna Noninsenteilun ufeist.
Im &lieeen n&ben nun nie eieideln c bei Lreb&n-
en oicKin&e. s ist jedocn % ec& &i, tiie Skals
t so zu
s4es mex B ird
Le ißt jedoel ale Skala t so zu
daaurcj-erreich ?, dss aui des. man der sjLa t 5 oll 127
d£-n. üzuene aer buala t 5 Loll 4--127
mm -iemssib v&r&j-j- unTt. rebr&ch'c werben. Ausserdes.
ist
die Übersetzung durch die chr&u. b&nro. er und h so
gewinn,
d ; ein 2 r Ssa eweK es beE
eu b
suorts b vün &nu einen illim&&r enTsr-Loht. Senn
die
Smael c eaL wl s ; d cie wkale
i
una dirz tibtrsezzunt, der
c
S&nrsubenrer g und h so gewc-nit, d&s& einer 'angsbe'egung
des . reussun<crts von eimes Millimeter ebenC&lls eisern
Teil
&ul der Skele t entspricht.
ie Wirkungsweise ist folgeno-e Nenn der . reusupport
b auf dem rehbsmLbett a Itgsbewegt wird, slst sch
gleicn&, eitig das ScLaubenraa h auf der Leitsp-Lndel c
ab und
bewegt das suf der esswelle f itze &e icnraubenrad jg so-
dass d : ie ! keile f milgedreht una aam-i*t auch üie zkküa
t gecaeht
wird uzid zwar je nach aer-des Zupportis nbah
j-inks oder imch xecnzz. bleo z. P,. von clem leilstr-ich 0
der k&ls t Buegegann'Mird, dann enTßpricnt der Teilstrich
5o einer mgsbewegus von 5c m Wenn er cport aasge-
ianren und joacitser wieder eiseißren ir&, osmeE CLie glei-
Bacli en&te ? spr ie&er suf 4ii gXK&zx ceneB. Teilstriche.
Sacit einer eiBmali. ej2. nsejucß ist es inioie&e&sen
nict
Fskte t ç= t onç ric
snstlJ-en scndem es. kann ßicner usd bequem &lles fertig
jgnreht werden gLeieguti wieviele ängenmaßse einzuhallen
n3a aicae ertig
sind. Beim instelen enes seusn rehstanles ann die ksla
t an jeder Stelle &es npß&rts darcit die-uglsperren,
o
auf 0 oder snf jede andere al eingestellt werden.
Beim SewimLescnneici. eL kaDn die essvorricitung nach
der rfindung curcn Ansscnenken des lemm&tücKeß k ausser
Eingriff mit der eitsinael e gebracht werden, oder im. Zin-
grift bleiben, auch wenn dabei eie sis t sich nicht dreht.
Wenn nämlich bei einer eitspindel e mi Zollgewinde die
<Skala t noch ustlich sm einer illeineilung . B. von
0 bis 5 oll vereenen ist, reht &cn nie orrichtuBg beim
urucbrinen des Supports vn JSanc. it, so&asß &iese
Bewe-
gung lßgs des rehhsnbetee sni auf der &ksla abgelesen
gunf
werden kann. Jedesmal wenn dann . B< ein ganzer olstrich
auf der Skala t gegenüber aer Festmar&e <=. ui der kals
u er-
scheint, ist aer rensani ohne weiteres i eingriff zu br-n-
gent da an diesen ßtellen stets ubereinstiEmang zwiecnen der
Ganghöhe des Gewindes uns de&. renstanl besteht, ie oll-
eint&ilung cienl somit &. ls snghönenentelug. en&u.
as-
se ist be bew inuel az X ter
aer 2a. Ll. Ls irauchz also nicht
umgerechnet oder jedesmal nachgeprüft werden, ob die Gang-
, eprüft verdeng ob die Gang-
höhe stimmt, und der Drehstahl auchgenau in den Gewinde-
gang pass.
Die Vorteile der erfindunsgemssen Langenmess-
vorrichtung snd kur zusamntejogefasst folende Der Gegen-
stand der Erfindung ist auch nachträglich ohne Bchwie-
rigkeiten an geschützter, bequem von oben abzulesender
Stelle z. B. an der rechten Seite des Supports von jeder
Werkzeugmaschine mit Leit&pindel nnd ngepindel anzubrin-
gen. Die Übertragung der lngsbeweguBgen des Supports'
auf die lvleasvorricntun erfolgt Ton -der stillstehenden
eitsjsindel über genau gearbeitete S&nraubenr&er auf
die Xesswelle. Sine hohe essgenauigeit ist dadurch
dauernd gewährleistete Bie kala ist gross und übersicht-
lich. Der Dreher braucht sich nicht abzuwenden wenn er
ablesen will ; er-kann somit bis zur Fertigatellung ee
rehstückes ohne Unterbrechung arbeiten und erhalt trotz-
dem genaue Längen der einzelnen Teile und Ausschnitte.
Dabei sind keine Übertrabungselemente im Wege, die die
Arbeit behindern.. Besonders vorteilhaft ist die Torrich-
tung beim Innenarehen, bei dem bekanntlich ds Bachmessen
schwierig ist.
length measuring devices on machine tools
Leit-tund Zugsinde. L, especially on lathes
When working with machine tools, e.g. lathes
it is necessary & ie jjongenasse. to be re-entered over and over again
, check- why each time the
set, measure and check, for which purpose the
Shutdown of the machine is required. It is well known
on uen support a moving between friction roller
'-''chants to be firmly attached, which o. ie-üMigsbewcgungen participate
unc. this is arranged on a roughly above the gear case
Display device uberrt. The risk of bumping into
bending or snagging of pnen etc. is however with
such a cumbersome pole. not to be avoided entirely
apart from the fact that through the uberaung unc. also through
Thermal insulation when there is a change in temperature
arise in the ad.
In the
who & en avoided these shortcomings by making ur transmission
the angular movements c. it supports ie l <eitspindej-is used.
The Veredun of specially mounted racks for
This purpose is thereby avoided. Auc can racks
Mi'c so great lengths that come into question here are very difficult
can be manufactured with the required accuracy. Of the
The subject of the invention can be compared to each support
of machine tools with lead screw at any time,
- be attached in question. This attachment is no more
possible, as the lead screw is only used for thread cutting
needs is unc. for thread work, fixed limitation
common type to limit individual thread lengths
gen full enough. It is different, however, with DrenarbeiteL
especially when there are several approaches on the lathe
oaer hinsc-nit'ce are to be produced on an item of value,
A usfuiLLunesbeisie-L aes object of the rfina. U.N,
on
is ig aer QUX (estel-Ltt Una Zwar ze4i-beil
Fig. L the length measuring device n front view
attached to a l're.-. Bank,
Fig. 2 t. nen L & nsscnLit durci. & ie .'ricmun, no
6 orve n ßbE. 1 YE
egenttber aer Vorer & n & s-n n <-. cn Fig. 3. offset,
Dept. tine ijreufsieat bul die
n
in the fig. sinn with a as s * 'Rehbakbett and with b
aae j. reuzeu. pport indicated. i'ie eitßinael is c. the
erij. nduugs &. Em-ßse Lenghts & EßsvrcTung ird eg through
DeieSMj-ßu
Cords & sides on the reusuport b-ßSSSSSKOz
uaa cylindrical goose d <ier food storageUL. jß & wiT one
nsrc & naen Ans & ts is provided. D & eee d is let
eL "b Ki
ducbonrt and not di & esswct f uf. At aem lower
B = t he wa8w sl ezaa ra inen
i-nd the esswlle i sitt a. s erü ca g, d & ß with a
further & cr & uberaa n & mt, soft sebß iedr sit & er
Leßindel c in S & gxi: i. JE-jj-ii stem <er & eleaboien i
ae s Scra b rdes eats in di & st & k & cnreubt, as
& n one, -nsts at the lower edge os & ehnses, diesleBmt
w SeX rsei s. racat weras
isz u. nd nen essen from i. iemscMU. n u &. aisen nat scjnwe
una 2ur> ber linü> ri-fl a. 4 & t the
j!. ann.
At the upper n & e there is the Messwele SunRehst one
Bun & l u. I una eht then in ate eilecnne m about .. ln one
uerboru in thick, eleende i an r-with 1? e-
the os aie iese ngel against a boo p & ruct, called i-ti a. em
renknol r reads snt. A Licum um obe c-ie * tcrau. be
a rxea reX UPL t a
q, soGso oer reknoi r & i al. & t t un. rennaui <6 ni & nt
nae
bboe. uol'en wera. eL can. se upper / of the housing a has a
ensrecnende esetete wide Au & usually v, aie nen deer & nopf
r over a stretch of e'cwa bo-öo and an opposite
about aer Zkala t Sxi: iientirizei-. Have you lunch? eat brand
v nna Noninsteilun ufeist.
In & lieeen n & ben now never eieideln c at Lreb & n-
en oicKin & e. s is however% ec && i, tiie scals t so too
s4es mex B ird
However, allow all the scale to be used
daaurcj-reach?, dss aui des. man der sjLa t 5 oll 127
d £ -n. üzuene aer buala t 5 Loll 4--127
mm -iemssib v & r & j-j- unTt. rebr &ch'c advertise. Besides. is
the translation by the chr & u. b & nro. he and he win so
d; a 2 r Ssa eweK es beE
eu b
suorts b vün & nu an illim && r enTsr-Loht. Senn the
Smael c eaL wl s; d cie wkale
i
una dirz tibtrsezzunt, the
c
S & nrsubenrer g and h so gewc-nit, d & s & an 'anxious' movement
of . reussun <crts of just a millimeter as an iron part
& ul corresponds to the Skele t.
The mode of operation is the following denomination. reusupport
b is moved on the drum bed a, slst sch
the same &, on the one hand the screw hook h on the Leitsp-Lndel c from and
moves the suf of the esswelle f itze & e icn screw wheel jg so-
that the ! Wedges f milged una aam-i * t also üie zkküa t worked
becomes ucid depending on aer-des supportis nbah
j-inks or imch xecnzz. bleo z. P ,. by clem leilstr-i 0
the k & ls t Buegegann'Mird, then the graduation marks
5o a mgsmotion of 5c m when he cport aasge-
ianren and joacitser again eiseißren ir &, osmeE CLie the same
Bacli en & te? spr ie & er suf 4ii gXK & zx ceneB. Tick marks.
Sacit an eiBmali. ej2. nsejucß it is inioie & e & sen nict
Fskte t ç = t onç ric
snstlJ-en scndem it. can ßicner usd conveniently & lles done
jgnogging will be given how many length dimensions are to be reverberated
n3a aicae finished
are. When instelen a seusn rehstanles ann the ksla
t at every point & es npß & rts darcit die-uglsperren, o
can be set to 0 or snf any other al.
At the SewimLescnneici. eL kaDn the eating equipment
the invention curcn knenken des lemm & tücKeß k except
Engagement with the eitsinael e, or im. Interest rate
stay in grip, even if it does not turn.
If that is to say, in the case of an eitspindel an inch thread
<The scale is still based on an illegal rush. B. from
0 to 5 ought to be unrequited, there is never any alignment with the
urucbrinen des support vn JSanc. it, so & asß & this evidence-
gung lßgs of the rehhsnbetee sni read on the & ksla
gunf
can be. Every time then. B <a whole line of oil
on the scale t opposite aer Festmar & e <=. ui the kals u er
seems aer rensani without further intervention to br-n-
There is always the same constraint between the two at these points
Pitch of the thread us de &. renstanl exists, ie oll-
unity & ilung cienl thus &. ls snghönenentelug. en & u. as-
se is moved az X ter
aer 2a. Ll. So ls not irauchz
converted or checked every time whether the gear
, verdeng whether the gear
the correct height, and the turning tool also precisely
gang pass.
The advantages of the length measurement
The device is briefly combined with the following of the opposite
status of the invention is also retrospectively without difficulty
access to protected, easy to read from above
Place z. B. on the right side of the support of each
Machine tool with lead & spindle and spindle to be attached
The transfer of the longitudinal movements of the support
on the lvleasvorrintun there is sound -the standing still
eitsjsindel on precisely worked s & nraubr & er
the Xesswelle. Its high eating accuracy is thereby
continuously guaranteed bie kala is large and clear
lich. The turner need not turn away when he
want to read; He-can thus ee up to completion
work without interruption and still receive
the exact lengths of the individual parts and cutouts.
There are no transferring elements in the way that the
Hinder work .. The Torrich-
tion in the interior, which is known to be the Bach fair
is difficult.