Druck-Weg-Messgerät
1) Die bekannten Messgeräte dieser Art dienen zur Einstellung von Druck und Weg
an Maschinen verschiedener Zwecke, insbesondere aber an Bördelmaschinen für Verpackungen
aus Blech. Pressure displacement measuring device
1) The known measuring devices of this type are used to set the pressure and travel on machines for various purposes, but especially on flanging machines for packaging made of sheet metal.
Nachteile dieser bekannten Geräte sind die nicht universale Verwendbarkeit,
die schlechte Ablesbarkeit der Messwerte, und die Unmöglichkeit einer Umstellung
auf andere Druckmessbereiche.Disadvantages of these known devices are that they cannot be used universally,
the poor readability of the measured values, and the impossibility of switching
to other pressure measuring ranges.
2) Um diese Nachteile zu vermeiden, wurde ein Druckmessgerät geschaffen,
das universell verwendbar ist und darüberhinaus die Verwendung von zwei völlig gleichen
Mess-Uhren erlaubt, welche auf die abzutastenden Werte feineinstellbar sind.2) In order to avoid these disadvantages, a pressure measuring device was created,
that can be used universally and, moreover, the use of two completely identical ones
Measuring clocks allowed, which can be fine-tuned to the values to be scanned.
3) Beschreibung : Ein Meßgerät mit diesen Merkmalen ist beispielsweise
in Figur 1) dargestellt, welche einen Längsschnitt durch die Mitte zeigt. Das Meßgerät
besteht aus dem an sich bekannten Gehäuse (t) und darin gleitenden Kolben (2), zwischen
denen die Tellerfedern (3) angeordnet sind. Die bei der Belastung des Stössels (4)
auftratende Zusammenfederung der Tellerfedern wird durch einen, der beiden Führungsbolzen
(5) und erfindungsgemäss über den Stift (6) sowie die Blattfeder (7) auf das Meßgeräte8)
übertragen. Die Blattfeder als Hebelarm wirkt als Übersetzung und diese ist soeingestellt,
dass die hiervon beaufschlagte Feinmeßuhr bei Vollausschlag die Höchstwerte der
Last anzeigt. Zu diesem Zwecke ist erfindungsgemäss der Befestigungspunkt (9) der
Blattfederdurch die Deckscheibe (10) verstellbar, sodass hierdurch die Änderung
des Übersetzungsverhältnisses möglich wird. Auch der Befestigungspunkt (11) der
anderen Blattfder (14) hat zur Feineinstellung eine ähnliche Deckscheibe (12).-Zur
Grobeinstellung dieses Übersetzungsverhältnisses, das für die Wegmessung nötig ist,
wird erfindungsgemäss der Arm (13) drehbar um seinen Befestigungspunkt am Stössel
(14) ausgebildet, wodurch der Winkel, unter welchem Arm und Blattfeder (14) einander
schneiden, geändert und somit auch das Übersetzungsverhältnis verändert werden kann.
Um diese Veränderungen ohne grosse Demontage des Geräts vornehmen zu kännen, ist
erfindungsgemäss der, die beiden Messuhren aufnehmende Teil des Gehäuses (15) mit
Durchbrüchen (16, 17) versehen und durch eine, erfindungsgemäss mit Druck-
knöpfen (18) befestigte Bodenplatte (19) nach unten hin ab-
geschlossen. Die Meßuhren (2o, 21), als welche erfindungsge-
mäss Kleintaster mit verstellbarem Fühler verwendet werden,
ab-
sind mittels Schrauben (22, 23) im Unterteil' (15) befestigt
und
können zum Schutz ihrer Vorderseite mit-einer Abdeckung (24)
versehen sein. Um verschiedene Meßbereiche durch Auswechseln der Meßfedern erhalten
zu können ;-werden erfindungsgemäss Tellerfedern (25,26) verwendet, welche durch
die Abstandsbuchse (27) oder (28) nach Wahl einzeln oder doppelt angeordnet den
gewünschten Messbereich geben. Die Skala der meßuhr ist in diesem Falle erfindungsgemäss
mit einer gleich-
mässigen Teilung versehen-nåch welcher-aus'der-Èichkurve
die die entsprechende Belastung zu entnehmen ist.
Schutzansprüche
3) Description: A measuring device with these features is shown for example in Figure 1), which shows a longitudinal section through the center. The measuring device consists of the known housing (t) and piston (2) sliding in it, between which the disc springs (3) are arranged. The springing together of the disc springs when the ram (4) is loaded is transmitted to the measuring device8) by one of the two guide pins (5) and, according to the invention, by the pin (6) and the leaf spring (7). The leaf spring as the lever arm acts as a translation and this is set so that the precision dial gauge acted on by it shows the maximum values of the load at full deflection. For this purpose, according to the invention, the fastening point (9) of the leaf spring can be adjusted by means of the cover plate (10), so that the transmission ratio can be changed as a result. The attachment point (11) of the other leaf springs (14) also has a similar cover plate (12) for fine adjustment ) formed, whereby the angle at which arm and leaf spring (14) intersect, changed and thus the transmission ratio can be changed. In order to be able to make these changes without major dismantling of the device, according to the invention the part of the housing (15) receiving the two dial gauges is provided with openings (16, 17) and button (18) attached base plate (19) downwards
closed. The dial gauges (2o, 21), as which
can be used in accordance with small pushbuttons with adjustable
are fastened by means of screws (22, 23) in the lower part '(15) and
can be fitted with a cover (24) to protect their front side
be provided. In order to be able to obtain different measuring ranges by exchanging the measuring springs; according to the invention, disc springs (25, 26) are used which, through the spacer bushing (27) or (28), provide the desired measuring range, either individually or twice. In this case, according to the invention, the dial of the dial indicator has an equal provided with a moderate division according to which-from-the-calibration curve
which can be taken from the corresponding load.
Protection claims