Mct1ard GI i m'p a 1 in lauf/Fgsits
Sewisda-Sdsaeidsisas ai istersT&aigtes SehsoistIIas
SgsstaBd der saelJang ist ein alt hintapsrbeiteten Sc&ßeidstcl
laß V'ersehaaes Gewind. e-3'dlneideisen.. das in sieb gaacnlüssGIl
ist und
TsrstaH&r jsr asestellrsin kann und in siner neees Gestal-
issg, &arsssg sad ? p ? ietBa ? 68 dsmgsok aoe SeiB-
ssscat asttrda Beiasg Stf s laisstsss hes&sssstaae
Fa shtd Sd1n&ideisæ bekannt geworden. bei denen die flia
tararb&1-
tuD" oder r se Fssbsiit s&d dat di& ? &r ? iEge
? c dsrgsgaasei
tigas flaeas &ei Se ! feaceideB dtEn in rMas dreis-
salsa Ss&eidsisIlaB bewirkt wird. Sese TerMegarbeit wirdsbei
durch iaa lintreibm von reilen In die Simlicher be » rkstaligt.
Dmit
werden di a Schaeidate, 1 m m tmmgesetzt Zar semeldrletttagg
und mr
Schseldkwte. also in tiafer gelag « t. Dine Arbei tsweis
sar 3 l"sisla dss F&iseaittes ist sr stsHELLdi dsra tessr,
wie au& ungmaver. la siel auch 3obaeidelam bekaimt g «
ordent bei de
Den der lre ! sclmitt dadurdt enlelt wiri. dass : das 3 : clmeidaiaen
im sv-
samaBgesgsmim ssssd aer eiBreisa aH aines ge&Isapze
nachgearbeitet wir-4 das-in seinen
Islä der Jemdachsesar des SdseigBsisdes. Sises staskxois 3B
spamm und Zu=mwproiam-ler Söhmid-eims er'i>ar-Wwt Zdt und
Arbeit
Die beidsE SeBeißisen &abE aber scd das jachteil dass sicsr
vcs
einer-Stimseite aus acgewftdt uni dashalb nicht voll augpnutat
» rde
können, was sich als etwas asgrsktia erwies.
-4us den Gr% im wur-le bei der Yan-AranZ Ton den Gedm
ken ausgegacgæ. ein Scbneideiaen zu. entwiak&la, bei riea
die gSfFaseî-
tigeE Reibfiashen dur die bes<mder9 Gestalisa der BeidShse
saf
ein ! lhtdestmass ? arringert w&r-jen. die Erzeugung -jes
dafür erlrded. i-
chen dabei auf eine m5ßi' ! Chst einfache und bil'.'6ige'te13f
und die AaßBss elaßs s&Lehea SchBsideissBS os beiden Saiten
aus
abglich ist.
3es ird daf SBrs easprachead m eseßtlicheB dadurch er-
raictlt. dass die Séneildhne d. er qinzelcSJ Sobneidat ollen
VOta irefd : e1'-
seitiac iBs&hsltt &as säi dsr halac SchseieisBhohe
his aBt'ege
aetzt mr Setmeldkwte rertiaft gelagerte Sehneidricken auf--reisen.
da-
ren radialen 3piel nach der halben schaeideiseeabe bin abnimmt
md
die « t » wf dieser obe gaaces Sa'& ea mtig r&dials
iel ei t
beider » its vor dm Svhneidkanten v-erbleiben-Im aufweism un&
die » Nacharbeit ter vorgemhaittenen Zäh » les
aittels edce dß ? aersraa Geiade-Spesisl&rkassc erfalgt,
4eia
isas&darchaesar gegesbr daa Kaasdarc&Bsse des SdßeidesagwiB-
des geriSjger baae6sea it usd dßas z. d ? aa Achses ba deasyoi-
tuzg des m letzter « unter einen.-Ion GW=iadurch » ei-
ser d « Sehneidetams mtexmhendm Spitzwinkel zur
aeha arlaft o&d dM ds ?' SdBtpsaiEt digßsr Mdac Aes aMt
Mf halber Sohe des SehBadeisessIiat iSbrigaR eßszaQsggBeTk'
MIO sinct aus den an angemeen Schntamspelehen O-+.-sichtliah
Die Zeichnugg gibt--im In eir--m Audrjwua&.
beispiel Mer, das ßaaIgaad aea ateB ist, Bs bei aber
dSQSrssaf selba beaßrs&aß. zegt :
Ab l ss Schsei&see saa dea das Fsisc&aitt assageses
Sjsia-
edkzac lE ey iafaist mi sß rsrIieh. abgearbei-
tauten
Ahb. 2 das shaeHgiss sach Schnitt -3 mit de acgschnittasea
werkzeug.
Abb. 3 die einzelnen Mmminander zolgmien Schaeidz&ne eines
Uhr.-
stollens i& Se&Bitt.
Das io sich geseIassaBe scd Mverste'lbsrs Sctßerideiss a lässt
In gelriigend bekamltsr Weise die dash die liaarbeitung der
eigentlichef-
a
z itSL= e ifa re Aa*et sr s
erkecm's 3er ? eB b&iden Stirsseiten ass jeweils sit eine
kegeligen
Anse&sitt e ? &rseeBQs GoaFi&dsbchTSsg ist ass
iB dßr blchas Msa
s Sehsi. gemds f aiBge&rbeit.. Is ein &sssda ? es rbeitagao
werdaE sss dia dsbeigesdmffeaes Sasaidsssgas dieses ehseidgewiades
zum Zwecke der Fziels ihres sog. FeisG&ittss geggE&er
des ga-
sbni ttanæ Gerrindegängaa des Bolzens mi ttels einem Spezialwerkseug
9m
d bis &8f seds kleiner-gebaltesaB Ds ? dsaesser Assses
em ssd
da h bis auf seine kleiner gehaltmea Daruhmeasar (Amsen, Kam
und
dieses Wer&seeggndss ist d&bei kleine ? Qassas als
d&yKsTSBrd-
die » s Terksaußgmin&s ls't dabei kleiner brenese-m als
1-er re- ! edar&-
a « ser-Je, & Das lerkzeug rerläuft nun to ! d », r'Nac"r-
aasserdas SdBegiB Ba. s erkzea vgasft sss be deTsdF-
h-eit an den einzelnen Sehneidatllea : ai t seiner Achse A,
tmter ei. aea..
na lisBriEsser oBd der Stgs aBtafsaaa st
zas ? inka< asr S&aeideissliagaeg B. Biea. at zsy Mge
dsss
de das etrseigaB Madsmt ies Se&BMeiseBs kis Mgeadss efe
labngrçpæ r mit 1 und 2 und II ait 4 W1d. 5 eines Zaimatonens'MI
!
irer SBBsi&&sst& X as sao hines freigeareitet -mss
aaßH
wie die Abh. 3 erkennen läss t. derart.. dass di. Zãbu&
ier Grupp I ga-
gBer asas d$r Krapps II is ihrer DpidtasBMh J&tes e&igaB
&setz& ziasBr fregespeitet sisd Ba -c§gstellssg es
Sgesl
-dESses a& deaSdsittsa&t d&rsaa At af JrSS das
Ssnaeisess h&t dsei weisriB gar Mge, dss de EF&iso&sit
m
F&rs dsrTSdial erHsttes Terlajg&raag des Sehseidraeess
jgeges&er
de anfangs : efngærbeitetæ Seb. neidgewinda f WB das Spiel
s nach der
halben SdBseiBLeiseBJo's hin sllBahIidi ähsumt oad diese Nacharbeit
be
Tersau kang der ? Ahnflanke und das Spiel a nach dem Zahainnern
hin be.-
srsasis der2nflaa& aad dss Spiel a B&oh dem 2aisiB&era
kia be-
wirkt, die infolge des g : ege&er dealScideiseeiBgermgerss
pkzaagdsrchaessers das Verbleib je einer beiderseitigen 2tase
i To
den hier nach beiden Seiten hin wlrkædan gchneidkanten kauslöst.
Diese radiale Zurickirerl% me- iar Im a
die Schneidkante geht mu den Stardpunkt aus, die-lei-
baBgfIaohes arisches dea Schaeid-and deagschsittsogB Gewinde
a3
das mög1ich. $te nelnstmass zu 99rriegem. Der- Jln Si ts'1On
Yel'$p8J1t-
Werkstoff an dar 3chneideisæ ! laka maetlt diese bekanntlich
raah Oll
foriert so gewöhnlich das Reisseß derselbee. Diesea seg altsebwi
saß scd daa daan ver&sftes iasbeeea der SSse begi sr 3-
asilete acd&af diase besonders rt pss-Mfass Frisdiaitt
ver..
Derselbe verrisgert aber nicht nur die Brwnsscg osd BBi&sg
sBa
trigtjg&Fsde ißte s Wegfalles eine ?' starkes TsrssBg zsrTM
gsng besonders glatter Gewinde bei. SMEaboa Brhindert ein solcher
FFeischsitt aber adiliesalich soc am Xiaaaaa icaeralb derrSetfi
deflaskae d frd ? TreMetli di Reiters der Seesdarbeit
und die Ter-Kmgwung d «
Sei&stversadlis S : asa, M. agcB dsridinH and Besare
bQ auch die Möglichkeit gegeben, diese fr den Freisohsiti erfo
?-
derliche. 4acharbeit, anstelle das',', Parkzeugs aur von s-lui
Seite &QS aac atittel einea soldes aae&saarbeitss as
Tos beiat
Seiten her auf das ves&bsitteBaeidgswiniß aiswirkt
Der bescndere Torteil eines da-. rertiam Schaeideisens besteht
aü
alle älle in der leichtes oicfadsa asd karges rbeitaeise unddaE
ABweadagSNliit dos hcidisaßs as asiaßn beidaB Sites aaa.
3 C H ; T T 2-S ? 3930 :
- o-o-o-o- f--G-f) -ry.. f) -o-<t-o-o-é -C -0-
Mct1ard GI i m'p a 1 in run / Fgsits
Sewisda-Sdsaeidsisas ai istersT & aiges SehsoistIIas
SgsstaBd der SaelJang is an old, back-worked style
leave V'ersehaaes thread. e-3'dlneideisen .. that is gaacnlüssGIl in sieve and
TsrstaH & r jsr asestellrsin can and in siner neees Gestal-
issg, & arsssg sad? p? ietBa? 68 dsmgsok aoe SeiB-
ssscat asttrda Beiasg Stf s laisstsss hes & sssstaae
Fa shtd Sd1n & ideisæ became known. where the flia tararb & 1-
tuD "or r se Fssbsiit s & d dat di &? & r? iEge? c dsrgsgaasei
tigas flaeas & ei Se! feaceideB dtEn in rMas three-
salsa Ss & eidsisIlaB is effected. This TerMegarbeit will be at
strengthened by iaa lintreibm von reilen In die Simlicher. Dmit
are di a Schaeidate, 1 mm tmmetzt Zar semeldrletttagg and mr
Schseldkwte. so in tiafer lay. Dine work wise
sar 3 l "sisla dss F & iseaittes is sr stsHELLdi dsra tessr,
like au & ungmaver. la siel also got 3obaeidelam really good at de
The lre! sclmitt dadurdt enlelt wiri. that: the 3: clmeidaiaen in the sv-
samaBgesgsmim ssssd aer eiBreisa aH aines ge & Isapze
reworked we-4 that-in his
Isla the Jemdachsesar des SdseigBsisdes. Sises staskxois 3B
spamm and Zu = mwproiam-ler Söhmid-eims er'i> ar-Wwt Zdt and work
The two SeBeißisen & ABE but scd the jachteil that sicsr vcs
one-face from acgewftdt uni therefore not fully augpnutat »rde
can what turned out to be something asgrsktia.
-4us the gr% in the root in the Yan-AranZ tone denotes the Gedm
ken ausegacgæ. a cutting too. entwiak & la, at riea the gSfFaseî-
Some friction films by the special 9 Gestalisa of the two safes
a ! lhtdestmass? arringert w & r-jen. the generation -jes for it. i-
a lot of fun! Chst simple and bil '.'6ige'te13f
and the AaßBss elaßs s & Lehea SchBsideissBS os both strings
is balanced.
3SRS easprachead is used to measure all
raictlt. that the Séneildhne d. he qinzelcSJ Sobneidat ollen VOta irefd: e1'-
Seitiac iBs & hsltt & as säi dsr halac SchseieisBhohe bis aBt'ege
Aetzt mr Setmeldkwte rertiaft stored Sehneidricken on - travel. there-
ren radial 3play after half the schaeideiseeabe am decreasing md
the «t» wf this obe gaaces Sa '& ea mtig r & dials iel ei t
both »its in front of the Svhneidkanten v-erbenbaren-Im aufweism un &
the reworking of the previous counts
by means of edce dß? aersraa Geiade-Spesisl & rkassc erfalgt, 4eia
isas & darchaesar Gegesbr daa Kaasdarc & Bsse des SdßeidesagwiB-
des geriSjger baae6sea it usd dßas z. d? aa axis ba deasyoi-
tuzg of the last «under one.
ser d «Sehneidetams mtexmhendm pointed angle to the
aeha arlaft o & d dM ds? ' SdBtpsaiEt digßsr Mdac Aes aMt
Mf half Sohe des SehBadeisessIiat iSbrigaR eßszaQsggBeTk '
MIO sinks from the appropriate Schntamspelehen O - + .- Sichtliah
The drawing gives - im In eir - m Audrjwua &.
example Mer, which is ßaaIgaad aea ateB, Bs at but
dSQSrssaf selba beaßrs & aß. shows:
From l ss Schsei & see saa dea das Fsisc & aitt assageses Sjsia-
edkzac lE ey iafaist mi sß rsrIieh. processed
thawed
Ahb. 2 the shaeHgiss sach section -3 with de acgschnittasea
tool.
Fig. 3 The individual Mmminander zolgmien Schaeidz & ne of a clock .--
stollens i & Se & Bitt.
That io be GeseIassaBe scd Mverste'lbsrs Sctßerideiss a leaves
In a correct manner, the dash received the processing of the actual
a
z itSL = e ifa re Aa * et sr s
Erkecm's 3 series? eB b & iden front sides ass each sit a conical
Anse & sitt e? & rseeBQs GoaFi & dsbchTSsg is ass iB dßr blchas Msa
s Sehsi. gemds f aiBge & work .. Is a & sssda? it rbeitagao
werdaE sss dia dsbeigesdmffeaes Sasaidsssgas of this ehseidgewiades
for the purpose of the goal of their so-called FeisG & ittss against & er des ga-
sbni ttanæ Gerrindegängaa of the bolt with a special tool
9m
d to & 8f seds smaller-baltesaB Ds? dsaesser Assses em ssd
da h except for its smaller salary mea Daruhmeasar (Amsen, Kam and
this Wer & seeggndss is d & bei kleine? Qassas as d & yKsTSBrd-
the »s Terksaußgmin &s'tls't smaller brenese-m than 1-er re! edar & -
a «ser-Je, & the tool is now running to! d », r'Nac" r-
aasserdas SdBegiB Ba. s Erkzea vgasft sss be deTsdF-
h-eit to the individual Sehneidatllea: ai t its axis A, tmter ei. aea ..
na lisBriEsser oBd der Stgs aBtafsaaa st
zas? inka <asr S & aeideissliagaeg B. Biea. at zsy Mge dsss
de das etrseigaB Madsmt ies Se & BMeiseBs kis Mgeadss efe
labngrçpæ r with 1 and 2 and II ait 4 W1d. 5 of a Zaimatonens'MI!
irer SBBsi && sst & X as sao hines free-mss aassH
as the dep. 3 shows. so .. that di. Zãbu & ier Grupp I ga-
gBer asas d $ r Krapps II is your DpidtasBMh J & tes e & igaB
& setz & ziasBr fregespeit sisd Ba -c§gstellssg es Sgesl
-dESses a & deaSdsittsa & t d & rsaa At af JrSS das
Ssnaeisess h & t dsei weisriB gar Mge, dss de EF & iso & sit m
Terlajg & raag des Sehseidraeess jgeges & er
de beginning: efngærbeitetæ Seb. neidgewinda f WB the game s after the
half SdBseiBLeiseBJo's down sllBahIidi ähsumt oad this rework
Tersau kang the? Ahnflanke and the game a after the tooth inside be.-
srsasis der2nflaa & aad dss game a B & oh dem 2aisiB & era kia be
acts as a result of the g: ege & er dealScideiseeiBgermgerss
pkzaagdsrchaessers the whereabouts of a two-sided 2tase i To
which here causes wlrkædan gchneidkanten on both sides.
This radial return% me- iar Im a
the cutting edge must run out of the starting point, the
baBgfIaohes Arisches dea Schaeid-and deagschsittsogB thread a3
that possible. $ the smallest amount to 99rriegem. Der- Jln Si ts'1On Yel '$ p8J1t-
Material to dar 3chneideisæ! laka paints them, as is well known, raah Oll
so usually the rice cooks the same. Diesea seg altsebwi
sat scd daa daan ver & sftes iasbeeea the SSse begi sr 3-
asilete acd & af diase especially rt pss-Mfass Frisdiaitt ver ..
But the same not only upsets the Brwnsscg osd BBi & sg sBa
trigtjg & Fsde eat s omission one? ' strong TsrssBg zsrTM
gsng especially smooth thread. SMEaboa Br prevents such
FFeischsitt but adiliesalich soc am Xiaaaaa icaeralb derrSetfi
deflaskae d frd? TreMetli di Reiters of Maritime Labor
and the Ter-Kmgwung d «
Sei & stversadlis S: asa, M. agcB dsridinH and Besare
bQ also given the opportunity to make this successful for the free
such. 4working, instead of the ',', parking stuff aur from s-lui
Page & QS aac atittel einea soldes aae & saarbeitss as Tos beiat
Pages on the ves & bsitteBaeidgswinß aiskt
The special part of the gate of one of them. rertiam Schaeideisens consists of aü
all cases in the easy oicfadsa asd karges rbeitaeise unddaE
ABweadagSNliit dos hcidisaßs as asiaßn beidaB Sites aaa.
3 CH; TT 2-S? 3930:
- oooo- f - Gf) -ry .. f) -o- <too-é -C -0-