Hiemit melde ich, der Otto Kracklaue r Herrsching Oberere Mühlfelderstr.
16. das im Original beiliegende Modell an und beantrage Eintragung in die RollefürGebrauchsmuster
die Bezeichnung lautet :
B U c h u n g æ f o r m b l ä t t e r
- - - - - - - - - - - - - - - - - - --
b markiert.
, p-die Soll oder] laben
Durch diese Neuerungtdirdie Soll oder Haben
Spalten amerikanischer Journale auf loosen Blättern
alls auch gebundenen Büchern mit einer farbigen A u f l a g e markiert, sind Fehlbuchungen,
die eine äusserst häufig vorkommende üble Erscheinung sind, völlig aus der Welt
geschafft.I hereby report that Otto Kracklaue r Herrsching Oberere Mühlfelderstr. 16. Apply the model enclosed in the original and apply for entry in the role for utility models, the designation reads: BU chung æ forms
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
b marked.
, p-the should or] refresh
With this innovation, the debit or credit is available
Columns of American journals on loose sheets of paper
All bound books are marked with a colored overlay, erroneous postings, which are an extremely common nuisance, are completely eliminated.
Während eine Spalte Soll oder Haben in jeder zu wählenden Farbe gekenntzeichnet
sind, bleibt die andere Spalte weiss. While a column debit or credit is shown in each color to be selected
the other column remains white.
Die bunten Streofen sind von oben nach unten einschliesslich oder
ausschliesslich des Vordruckes Soll oder Haben senkrecht bis zum Buchende überdruckt.
Jede zweite Q u e r z e i l e ist randariert
das heisst mit Punkten, Strichen oder sonstwie.
verdichtet, so dass auch bei Querbuchungen Zeilenverwechslungen aus der Welt geschafft
und ausgeschieden sind. Die Zahlen die auf der einen Seite auf bunt eingetragen
sind, werden auf der anderen Spite auf weiss vorgetragen, also entweder auf Soll
oder Haben.The colorful Streofen are overprinted from top to bottom, including or excluding the debit or credit form, vertically up to the end of the book. Every second row of queries is marginalized
that means with dots, lines or something else.
condensed, so that line mix-ups are eliminated and eliminated even with cross postings. The numbers that are colored in on one side are shown in white on the other side, i.e. either debit or credit.
Die gesetzlich zu entrichtende Gebühr von 15.-DM West liegt bei. Ferner
: 1) Eine gleichlautende Ausfertigung dieses Schriftstücke 2) Zwei Modell-Originale
3 Eine vorbereitete Empfangsbescheinigung.The statutory fee of 15 DM West is included. Further
: 1) An identical copy of this document 2) Two model originals
3 A prepared receipt.
Ton diesem Gesuch und allen Anlagen habe ich übereinstimmende Stücke
zurück behalten. I have matching pieces for this request and all attachments
keep back.