Kofferträger,, insbesondere für Motorräder.
Di& Neuerung besieht sich auf einen issbesondere für Motorräder
bestimmten Kofferträger dessen klappbarer aus U-formig ge-
bogens= : Rohr'bestehender Tragarm gemeinsam mit seiner ebenfalls
rohrformigen. Querstrebe sur Schonung des aufliegenden : Gepäck-
Stückes bezw. zurVermeidung des Rutschena des letzteren auf
,
dem glatten Rohr des Tragarmes und der Querstrebe mit einem
zwessässig ausgammielastisehem Werkstoff bestehenden.. rohr-
föxmigent, offengeschlitzten Überzug versehen ist, der auf
das
Rohr des Tragarmes und der Querstrebe aufgezogen und entweder
durch Temietati oder Kleben oder vermittels federnder Klemm-
bügel an den RohrezL befestigt wird. In dem Bes-teebeny die
Bestigssg des Überzuges'su vereinfachen hat man auch bereits
vorgeschlagen das Rohr sowohl des Traga=es als auch der Quer-
strebe : zu schlitzen und den. Überzug in den Schlitz einsaklenmen.
4
Diesem swar einfache Befestigung des Überzuges wird jeeeh mit
e
dem, Nachteil der Scharächusg des Tragarmes äarch daa- Offen-
schlitzen seines Rohres erkauft.
Demgegenüber besteht die Neuerung daria dass is. daa Rohr des
SragarBes d. esEGfferträgers soie in die Querstrebe des ersteren
eine-Nnt aisgezogen, iatf in die der'gumtsielastia-che Belag
ao
eingesetztwirddass erBressitz einnimmt
Durch die Neuerung wird nicht nur die Befestigung des Belages
des Tragarmes des Kofferträgers wesentlich vereinfacht, sondern
auch die Stabilität des Tragarmes durch die eingezogene Nut
ft,
so erhöhte dass praktisch keine Kniokgefahr bei überlastung
des
Kofferträgers besteht.
Des weiteren besteht die Neuerung darin, dass sm oberen Ende
des als Anlage für das auf dem Tragarm des Kofferträgers liegen-
de Gepäckstück dienenden Armes sowie an dem geschlossenen Ende
des Tragarmes je zwei oder mehr ösen vorgesehen sind und dass
di
die beiden Teile des Gepäckträgers miteinander verbindenden
Ge-
lenkstucke je eine Rippe aufweisen die sich gegenüberliegen
und an ihrem unteren Ende je eine Schlitzöffnung aufweiseny
in
denen und den Ösen dea Tragarmes und des als Anlage für das auf letzterem liegende
Gepäckstück dienenden Armes des Gepäckträgers sich die zur. Befestigung des auf
dem Tragarm liegenden Gepäckstückes dienenden Riemen. führen. Pannier racks, especially for motorcycles.
Di & Neuerung is looking at something especially for motorcycles
certain pannier racks whose foldable U-shaped
bogens =: pipe 'existing support arm together with his also
tubular. Cross brace to protect the lying: luggage
Piece resp. to avoid the latter slipping
,
the smooth tube of the support arm and the cross brace with one
between existing rubber-elastic material .. tubular
föxmigent, open-slit cover is provided, which is attached to the
Tube of the support arm and the cross brace pulled up and either
by Temietati or gluing or by means of resilient clamping
bracket is attached to the pipe zL. In the best teebeny the
You already have to simplify the best way to simplify the coating
suggested the tube of both the traga = it and the transverse
strive: to slit and the. Hook the cover into the slot.
4th
This swar simple attachment of the cover is jeeeh with
e
the disadvantage of the Scharächusg of the support arm aarch da- open
slitting his pipe bought.
In contrast, there is the innovation daria that is. daa pipe des
SragarBes d. esEG carrier asie in the cross brace of the former
a-Nnt pulled out, iatf in the der'gumtsielastia-che covering ao
is used that he takes Bressitz
The innovation not only improves the fastening of the covering
the support arm of the case carrier is significantly simplified, but
also the stability of the support arm through the drawn-in groove
ft,
so that there is practically no risk of kneeling when the
There is a luggage carrier.
Furthermore, the innovation is that sm the upper end
as a system for the lying on the support arm of the case carrier
de luggage serving arm as well as at the closed end
of the support arm two or more eyelets are provided and that di
the parts connecting the two parts of the luggage rack
Handlebars each have a rib facing each other
and each have a slot opening at their lower end
which and the eyelets dea support arm and the arm of the luggage carrier serving as an attachment for the luggage carrier lying on the latter. Attachment of the strap that is used for the item of luggage lying on the support arm. to lead.
Durch die neue Führung der Befestigungsriemen lässt sich das
Gepäckstück auf dem Tragarm des Kofferträgers besser sichern
als dies bei Führung der Befestigungsriemen in beispielsweise an den Schenkeln des
Tragarmes sitzenden Ösen. möglich ist.The new guidance of the fastening straps allows this Better secure the item of luggage on the carrier arm
than when guiding the fastening straps in eyelets seated on the legs of the support arm, for example. is possible.
Aufder Zeichnung ist die Neuerung in einer beispielsweisen
Ausführung an einem Kofferträger fUr Motorräder veranschaulicht,,
und zwar zeigen :
Abb. 1 den Kofferträger in Draufsicht und
Abb. 2 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt nach der Linie a-a der Abb. 1.In the drawing there is an example of the innovation Execution on a pannier rack for motorcycles illustrated,
namely show:
Fig. 1 the pannier rack in plan view and
Fig. 2 in side view, partially in section along the line aa of Fig. 1.
Abb. 3 zeigt in vergrössertem Maßstab ein Gelenkstück des Kofferträger
in Draufsicht auf eine Breitseite
Abb.-4-stellt einen Querschnitt in vergrossertem Maßstab durch
Rohr und Belag des Tragarmes des Kofferträgers dar.
Der auf der Zeiehnung dargestellte Kofferträger besteht aus
dem
aus U-fSrmig gebogenem Rohr gefertigten mit einer rohrfnaigen
Querstreba l versehenen Tragarm 2 und dem als Anlage fBr-das
anf letzterem aufliegende Gepäckstück dienenden ebenfalls
ass U-fSrmig gebogenem Rohr bestehenden Ars 3 die vermittels
GelenkstScke 4 miteinander verbunden sind
Gemäsa der Neuerung ist in das Rohr des Tragarmes 2 sowie in
dessen rohrformige Qnerstrebe l eine Not 5 eingezogen in der
der ans gSEmielastischem. Werkstoff bestehende Überzug 6 Press-
sit1 einnimmt Erforderliahenfalls kann. der Sberzug in der
gut 5 des Rohres des Tragarmes 2 sowie der Querstrebe -l sasäts-
L Es ere es ge a s
li h. eingeklebt werden*. Am oberen Ende des als Anlage f8r
ds
auf dem Tragarm 2 des Kofferträgers liegende Gepäckstück dienen-
den Armes ? sitzen. Ösen. 7 und an. dem geschlossenes. Ende
das
frs s Z dsezL 8* Dse de lxel eS des Gep geN
miteinander verbindenden GelenkstSßke 4 weisen je eine Rippe
9
au-f die sich gegenüberliegen'und am unteren Ende je eine"
Schlitzoffnnng-1 besitzen. Die an des Tragarm 2'and dem als
An-
lage far das Gepaokstüak dienenden Arm 3 sitzenden Osen 7t8
und
die SchlitzSffnong lo an den Gelenkst-Soken 4. des Kofferträgera
dienen zur-Führung von Befestignngsriemen vermittels denen
das Gepäckstück auf dem Tragarm 2 des Xofferträgera gesichert
wird.. -
Fig. 3 shows, on an enlarged scale, a joint piece of the pannier rack in a plan view of a broad side Fig. 4 shows a cross-section on an enlarged scale
Tube and covering of the carrier arm of the case carrier.
The carrier shown on the drawing consists of the
made of U-shaped bent tube with a tubular shape
Cross-brace l provided support arm 2 and as an attachment fBr-das
on the latter baggage also serve
a U-shaped bent pipe existing Ars 3 which mediating
Joint pieces 4 are connected to one another
According to the innovation is in the tube of the support arm 2 and in
whose tubular Qnerstrebe l an emergency 5 drawn into the
the ans gSEmielastic. Material existing coating 6 press
sit1 can if necessary. the Sberzug in the
well 5 of the tube of the support arm 2 and the cross brace -l sasäts-
L Es ere es ge as
li h. be glued in *. At the upper end of the as attachment for ds
Luggage items lying on the support arm 2 of the case carrier are used -
the arm? sit. Eyelets. 7 and on. the closed. End that
frs s Z dsezL 8 * Dse de lxel eS des Gep geN
Joints 4 connecting to one another each have a rib 9
au-f that are opposite each other and at the lower end each one "
Own Schlitzoffnnng-1. The on of the support arm 2'and that as an
position for arm 3 seated eyelets 7t8 and
Die SchlitzSffnong lo on the joint stalk 4. of the luggage carrier
are used to guide fastening belts by means of those
the piece of luggage is secured on the support arm 2 of the Xofferträgera
will.. -