Deutsch. ntam* 3) Manchen 8 sesinsI
StSBtsätybawandlr ait elastischer s&Sllag
X e) metKen PE maiagens Z
Bs iet banat asysmetien in BehstromsNiagen z. B S
schlünse eines orler zehrerer Rauptleitere dadurch anzuzeigen"
daß man dis ds Hanlsitey d a wachenden DrehsteM
leitung gemeinsam durch eine auf e1. nen ingt6m1gen Kern ge-
wiekolte Spule hindurob£Uhrt und die *beiden Wieklunagenden
der Spule mit mit e notoe oder einer Signaleinrichtung
verbindet. Diese wird in der-Regel als
bezeichnet weil die in ihr induzierte SannuNg von Tko
ellen de der drei Phaaanstrfte der Drohstromleitung abhgnigig
ist* Im Falle der sangsfreieN. eituag : ia diese Saa$e jg3Le&
Null ad es wird &aine Spansn i SummenstomwaMlr in,
Wird hineo ;, &en daet
ht gestört"so ist die vektorielle
mme der drei Phasenstme nicht mehr rleieh Null tmd es Midt
sich ein wechselndes gtfel das Im summenotromwandle : r eine
Sannung induzert. Voraussetzung 1st hiefür alledingat daS
die in diesen FSlleH dnc den Seutzleitey fliBenen Auälei
strõ &eine WiyMsg af en Süsmensta'omwan. ler asSbem Bi&t-
sprechenden Masaflahmft sind bekannt tmd brauchen in diesem
Zusam-
seehenden Mg unhen tE deß2g kX
menhang nicht näher ausgfShrt wden
An einen de : rartigeit werden in elektrisoher
und te Bemsg unte ndes folne ir&< ! mg<
gestellt.
Die Wicklung ist zwsM&sag : so gut zu isolierea a. a. aeh
im
Falle eines FeRls r Drehstroleitasg eis. $etitt -oN. 08-
Z einee aur Brehst Qi
Sese-ateR-Bjt () Machen S jse'HEtsinael t
D
agsmun 1 Wiug des Wandlers allein durch die Spannungs-
festigkei do3 ? WieKLnaiselierng verhindert ad dasi XnstaaN
t edime* P Xen
te und bedienende aon$n vs roonen vor Schaden bewahrt worden.
Die Wandler sind vorteilhaft leicht transportabel 8M estalten
so AsS sie Nicht HM ae. iiön r snerne berwaSMN eigea
oon, C, er, n--tueli je nach Bedar : t : tüv die gelegoatli*Uo
von
inobesondere beweglichen Meituneen, $ ferwendet
we : rdn können.
Da die Wandler oft rauher Behandlung ausgsetz siM s<. B.
in
SeyßB.'unte age, asan sie starken mee&anisehen Seanau
ohungen gewachaen sein.
Nach der Ueuerung wenden diese Poreungen in besonders vorteil-
hr Weise gleie&ßeiijg dareh efllt daS die Wicklung des
Wandlers vollständig mi ßines elastischen und leiehzeiig
spannug&fesea Stfft 3wB. ami oder usmiataae&i&ff,
in
genügender Stärke. umgeben wiy, so daß von außen nur die An....
mohlußleitungen zugänglich bleiben* Am sweckssaigsen at sieh
das Ngiessen d icKlng mit einem vernetzbaren olyurethan er-
wiesen, das nach der Vernetzung einen elastischen Zustand besitzt
und hohe dielektrisohe estig&eit mi gr'mecRaaise&sp
Wi
taasfSig&i v'&ind, iß sgossen Waal ais an
daß sie überhaupt eines weiteren Schutzes bedih-fen. den üblichen
mechanischen Insbesondere durch Stoao oder eallo
Toll&csa&en gswachs$a Sie Nii McsicM ssf ie eeanicen
vorzuseliezide sturke der Urb-Ullung gzralitert auto-
<M$ Mnta' ; () M'ann sass
aaiwe& gag$&$ $&ßaM$ait* $ $Ma
m =aX di n*ar ge£ng
der *g rat
m& Tasaam ds' $ txas S. $t y ria
nn y'WaM& l$a. t iaa. sa. 1.
In Abb. Z und Abba ZI ist *in derartiger Spa=ungo" « dlor
ew-daMHt* Aw zg hal in Anh
h m sat AtWaalc i. M. SAeNnß y nta. . &
des Rtixgkemo goooh*bg *'bbt, 11 obentalle hal*b in Ansicht$
halb
iX Sohnitt die U » UapP=$ Um 90*. Bo bettiohnen 1 den Xaßaat-
&6 wsKaga Ai aanßt 4 ABcMSaAn.
D ieim MM 8& af a ay MStmg S-
bindung WaaCht. ? &< ashMg ds wln XKa
*inotlutn ka= iu beka=ter Weise veroohiodt=til ; er : tolgen
und. tot fay Batwasg d STfnaa$ woflich*
German. ntam * 3) Some 8 sesinsI
StSBtsätybawandlr ait elastic s & Sllag
X e) metKen PE maiagens Z
Bs iet banat asysmetien in BehstromsNiagen z. BS
to indicate the conclusions of an orler zehrerer main ladder "
that one dis ds Hanlsitey there watchful turntable
management through one on e1. small core
wiekolte coil hindurob £ Uhrt and the * two Wieklunagenden
the coil with with e notoe or a signaling device
connects. This is usually called
denotes because the voltage induced in it by Tko
ellen de dependent on the three phase demands of the threat current line
is * In the case of the non-singing N. eituag: ia this Saa $ e jg3Le &
Zero ad it will & aine Spansn i SummenstomwaMlr in,
Will add;, & en daet
ht disturbed "so is the vectorial
mme of the three phases of the phase is no longer true zero tmd it midt
a changing gtfel the sumo current converter: r one
Stress induces. The prerequisite for this is all that is required
the foreign affairs flowing into these fslleH dnc the Seutzleitey
strõ & a WiyMsg af en Süsmensta'omwan. ler asSbem Bi & t-
speaking Masaflahmft are known and need in this context
Seeing Mg unhen tE deß2g kX
not detailed in the context
At one of the de: rigkeiteit become in electric
and te Bemsg below folne ir &<! mg <
posed.
The winding is zwsM & say: so good to isolateea aa aeh im
In the event of a fall in the three-phase conduction gas. $ etitt -oN. 08-
One aur Brehst Qi
Sese-ateR-Bjt () Make S jse'HEtsinael t
D.
agsmun 1 Wiug of the converter solely through the voltage
strength do3? WieKLnaiselierng prevents ad dasi XnstaaN
t edime * P Xen
te and serving aon $ n vs roonen have been saved from harm.
The converters are advantageously designed to be easily transportable
so AsS them not HM ae. iiön r snerne berwaSMN eigea
oon, C, er, n - tueli depending on needs: t: tüv die gelegoatli * Uo of
inoSpecial moveable Meituneen, $ ferwendet
we: rdn can.
Since the transducers are often exposed to rough treatment. Am
SeyßB.'unte age, asan you strong mee & anisehen Seanau
to be awakened.
After the renewal, these pores are particularly advantageous
The same is true of the winding of the
The transducer is completely elastic and signed
Spannug & fesea Stfft 3wB. ami or usmiataae & i & ff, in
sufficient strength. surround wiy, so that from the outside only the ...
Must remain accessible * Am sweckssaigsen at see
pouring sealing with a cross-linkable polyurethane
wiesen, which has an elastic state after crosslinking
and high dielectric strength & eit mi gr'mecRaaise & sp Wi
taasfSig & i v '& ind, eat sgossen Waal ais an
that they need further protection at all. the usual
mechanical in particular by Stoao or eallo
Toll & csa & en gswachs $ a Sie Nii McsicM ssf ie eeanicen
Urb-Ullung gzralitert auto-
<M $ Mnta '; () Man sat
aaiwe & gag $ & $ $ & ßaM $ ait * $ $ Ma
m = aX di n * ar ge £ ng
the * g council
m & Tasaam ds' $ txas S. $ ty ria
nn y'WaM & l $ a. t iaa. sa. 1.
In Fig. Z and Abba ZI, * is in such a spa = ungo "" dlor
ew-daMHt * Aw zg hal in appendix
hm sat AtWaalc i. M. SAeNnß y nta. . &
des Rtixgkemo goooh * bg * 'bbt, 11 obentalle hal * b in view $ half
iX Sonitt the U »UapP = $ Around 90 *. Bo bettiohnen 1 den Xaßaat-
& 6 wsKaga Ai aannahm 4 ABcMSaAn.
T heim MM 8 & af a ay MStmg S-
binding WaaCht. ? &<ashMg ds wln XKa
* inotlutn ka = iu known way veroohiodt = til; he: to follow
and. tot fay Batwasg d STfnaa $ woflich *