"LeuohtstoffTohren-Lea-chte mit Zubehör"
. Die Nenerang betrifft eine far vielseitigen. praktischen
rwebzauch beavilde-rs zweokmzsige
Bit 2nbehSr sm'nsgestsitsng als Band- SteL-und Bänge-
lea. hte.
Tnsbesondere ist die xfindn&gsgesaäsjsß benähte dazu be-
* a] cht Dt mn Etem
timmty als Lichtquelle bei &er. DarahfahrHB TOn SenteB-
ja3*beiten in ihriken an Sraft&L2et ; g-Sepamtm'betyieT)
e&
n Kienes, m ie Arbeiten an aolen SteHji exo'äeT-
. iah sing, o jBitai ie vacJamene Baambeleasiitang sit
msswixken jann deT anBnBaihssa ist<
Es sind bekannt, die einen
z4 : B. bel-Zeitungshaltexn Üblichen7 in 3ezug auf xUe länz.
liche im Q ! rsohnitt c-ale nnö aus liohtanTonlg, ssiem
Xmiststoff bestehende SchntzhSlle : f&r die Lenahtstofxßh-
. ren axial -erlaufenden BandgriJf aufw-eisen<. Diese Bandrif-
: tesindobexhalbdereigentli8hen Eandhabe zu eiBex Xammex
rweitertewelche dieSocklteileder LenohtstofrShre. mit
den dazugehSrenden Eontaktteilen Nnd dem Zündeterter auf-
nlmmt< : Die So3mtshulleist saf denammer. rand aufgesteckt
und mittels einex Klemmsc&eHe lagengesichert.
Ein M=gel der beka=ten
ist darin zu. sehen, dass sie nur in-senkrechter. Lage be-
quem gehalten aerden können während sie sich immer als
unhandlich erweisen,wenn,-as zumeist. notwendig. ist.-,
die Arbeitsstelle nach mehreren JSiohtungen hin ausgeleuoh-
tet werden muss. Geradezu unverwendbar sind die bisher
bekannten leuchtstoffxijhren-Bandleuchtez4 wenn die zu
beleuchtenden Arbeitsstellen 3Hir znjänglio. h sind, sofem
man die le=hte = hinde=de 13au'tell-e hexm bewegen oder
. aber z. B in wInkUS ineinend7e2r übergehende Mamteile ein-
fahren kann.
Die erfindungsgemässe Leuohtstoffrehyen-Leuchte hat nun
den Voxteilp dasß sie Randgelenk
heraus"bequem nach allen BiahtungenTiin gesohwenkt und
gehalten owie in Baamteil ingefahrt werden ann, <ä@nen
bei gerader Bewegnng aas exStes Biah beiTommen nSre<
Bas bxaaohsmnster kennzeiahnieft sich im eeentliahen aäa-
d 4ass de Bandxif pistolafSais estalet 1-st,
wobei der ian eine. gxiffge zc. Tj&ohsxlahtmg aes SeTäes
vorzugsweise sahxaVKdaafeDe Sanbae msahliessende
Xoftel jBM'AaX&aIme es mtsto&cSJhsaaaSTsrjB jBßB
Xotakten mä inäsaa't'acwle mm At ! fc3Ee& er <ams-.
IIM-E
Dhrend bei'bekannten nsfahrang-sformen nnr am JScitel-
punkt des abgerundetenberen Sndes der SehatzhSHe eine
Aufhängeöse vorgesehen is weist ie neue Leuchte ieine
solohsÖseanohseitlichi aer Sohechtaojase an dem
zum A fsteaken auf den Xopteil des Sanagriffs etwas r-
bTeiterten offenen Ende der SshutzhNlle auf so öass as
Gerät als BSngeleuchte in senkrechter-wie auch in, horizon-
taler lageangeordnet cerden kann<
In nsgestaltang er NeHenng ist er Lenohte ein Barahtbü*-
el. mit einem Bagelteil zum Mfsetzen &af eine ebene Tis-
ehe und einem ZlommbUgeliell zur Aufnahme des einsteokba-
xen Kopfes des pistolenartigen Randgriffs zugeordnete
a dieneaeo.LenohtstoffrShren-euohtmaanni!?eNn Arbeits-
stellen von unten her ansuleu. ohten sind zameist flaoh auf
den Boden gelegt nndin JSieser Lage vielfach verschoben
werden, sieht die Erfindung als weiteres Zubehörteil ein
mit : redernden Laschen versehenes Sahntzbleoh Tror, das
jBam nfstecken auf die RBhreBh He Tron deren Breitseite
jtiex bestimmt ist anä auch die entsprechende Seitess ? andung
s BandgxiSes SbeSeckt
In der Zeiohnong ist ein nsfahrangsbeispiel des e-
bEanohsmusters dargestellt, und es zeigen :
Hg. 1 die neue LeuchtstoffrBjiren-Leuchte in Seitenan-
sicht, als Steh-Leuohte auf'einen Tragbügel auf-
geßteM ma
i 8 t wB X=>bM >=ZEB >
e seitliche. &bdsokBng der BShiHllß n sohau-
iianohBT. Darstea. 3jang<
BLe Im nexsahsitt etwa cval, sns liahi&nxahlässißem
2amsis4e2f estehenäe SoathSlle ielaheELe 3Slahi
soMbare -fexmg stallbe asittafShB Taass"
tmijLhrjemjBcas TB3rsiaamm3SJMdis2&aM-
IisbeakespfstSak : 3. aHfgB-ak <an elchßB ex ädCfteil 4
~unszt1-2 « st und mit ibm ein Tistc) l « Mro= : Lats tre-
bilde da=teiit
Bnroh6iepisiölenföxageBanahabs ist as uleinngakabel 5
einge Shrt i&as mit dem Tn, EDpfstüs : snfgenommenen So3&-
- ke aeT : LenohisofSBShre hzw. sit deren zanastareTep-
k62
bundes ist
maß y » stkiemmen d-er 5 e 1 auf ßem Kopfstück 3 ex-
folgt In bekannter Weise nxcn eine ElenmschelLe 6 mit
XlsmInsohmube 7.
j&m Sehet teonkt der an hrem Ende atsgerundeti Sshnts-
1i3t elne h : oberh.-ab-de. T
&oe B =d sei tli a
Eiemmschelle 6 eine ieiiere. Anfhängs&ssl. in er ; Sahßar-
punktsohse des Sektes angeordnet.
WisansBig..Lersichtlichscannas.Kopfstück jzur
bst e : r Xeo hte X ds s7 emabwel
10 eines z. B< aus Ronddraht bestehenden Tragstiio. es 1
eingesteckt sein, dessen Bahmenteil 12 anf einer ebenen
Fläche aanfruhen kann.
Ein dea-Seitenfläche dex Schutzhülle l entsprechendes
Sohn. tzbleaihl3. ist mit edarB&enacohen 14 versehen.
DiesesSohntzblech annbei Verwenaung es S-exStes als
flachliegende leuchte auf die Schutzhülle 1 aufgesteckt
werden.
Anspruche
1 uohtetoffj'Bhrenenohte mit simsm &a. einem rerbrei'-
Werten Teil en BShren :sel mtfnchmenden mnd desmen
Sahntzhaile tragenden HaajgriXf'aaaamh ßekesnzelshnet
aas. aeBanjgriifpistnaxtijg gestaltet : ist iw&bei
dex an eine jgxitEge jzatQhaxiahtNng &ea SKäas-vo-
su. ver eYaBßn&elBaBdhabe (4) aNrnthlisssM-
je xoptteii (3) o ? nfnehae aes LenohisoTShxsakST-
pers. nebst XOntakten und Ztindsta : rter sowie sum Au%stek-
ieen der Sohatzhülle (3.) ient<
2* LeuchietofxSh ? en-Leaohe'nach. nsprußh 1 daarah -s-
kennzeichnete dass-am Scheitelpunkt des abgSTsnäeten
oberen Endes der SchutzhNlle (l) eine. &nfhang<Sse (8)
sowie seitLish anösr Schwsrpsnktaohse anemjs um Y-
stecken auf en. Kopfteil es : Bandgriffs etwas-yeylxrei-
terten oberen JEnae er Snhntzhaile eine weitere Hf-
titangeSe 9) vorgesehen ist.
=*h LenohtstoXfxBhres-LenaMe Nach Aen. ansprachen l sna 2,
aaaxchgekennzeichnete<tass &er suchte ein Brahtbgel
(11) Nit einem ahmenartigeB. Bgelteil (12) um. &nf-
setzen auf eine ebene Flache ond einem Elemmbngelteil
(10) sax Aufnahme des einsteakbaren. Kopfes (3) es
pistolenartigen Handgriffs zugeordnet ist.
"LeuohtstoffTohren-Lea-chte with accessories"
. The Nenerang concerns a far versatile one. practical
rwebzauch beavilde-rs two-month
Bit 2nbehSr sm'nsgestsitsng as band- SteL- and Bänge-
lea. hte.
In particular, the xfindn & gsgesaäsjsß sewn
* a] cht Dt mn Etem
timmy as a light source at & er. DarahfahrHB TOn SenteB-
ja3 * work in Ihriken at Sraft &L2et;g-Sepamtm'betyieT) e &
n Kienes, m he work on aolen SteHji exo'äeT-
. iah sing, o jBitai ie vacJamene Baambeleasiitang sit
msswixken jann deT anBnBaihssa is <
Some are known
z4: B. bel-Zeitungshaltexn usual7 in relation to xUe länz.
liche in the Q! rsohnitt c-ale nnö from liohtanTonlg, ssiem
Existing protective gaps: for the sewing material
. Remove the axially running strap handle <. This band rif-
: tesindobex semi-proprietary handling of eiBex Xammex
Expand which of the base parts of the plastic tube. with
the associated contact parts and the igniter
nlmmt <: The So3mtshulleist saf denammer. pinned on the edge
and secured in position using a x Klemmsc & eHe.
A lack of the known
is in it too. see that they are just in-perpendicular. Location
quem held while you can always act as a
turn out to be unwieldy when, -as mostly. necessary. is.-,
the job was hired out after several
must be switched. So far, they are downright unusable
well-known fluorescent tape lightz4 if the too
lighting workplaces 3Hir znjänglio. h are, sofem
move the le = hte = hinde = de 13au'tell-e hexm or
. but z. B female parts merging into one another 7e2r
can drive.
The inventive Leuohtstoffrehyen lamp has now
the Voxteilp thats the peripheral joint
swiveled out "conveniently according to all directions and
can be held or driven in in Baamteil
with straight movement aas exStes Biah beiTommen nSre <
Bas bxaaohsmnster is marked in the eeentliahen aäa-
d 4ass de Bandxif pistolafSais estalet 1-st,
where the ian is a. gxiffge zc. Tj & ohsxlahtmg aes SeTäes
preferably sahxaVKdaafeDe Sanbae msahliessende
Xoftel jBM'AaX & aIme es mtsto & cSJhsaaaSTsrjB jBßB
Xotakten mä inäsaa't'acwle mm At! fc3Ee & er <ams-.
IIM-E
In the case of known nsfahrang-s forms number on the JScitel-
point of the more rounded end of the SehatzhSHe one
The new light is provided with a hanging loop
solohsÖseanohseitlichi aer Sohechtaojase on that
to steak on the Xop part of the Sana grip a little
widened open end of the protective shell on so öass as
Device as B-angle light in vertical as well as in horizontal
taler layer arranged cerden can <
In nsgestaltang he NeHenng he is Lenohte a Barahtbü * -
el. with a bagel part to set & on a flat table
ehe and a ZlommbUgeliell for the reception of the Einsteokba-
xen head of the pistol-like edge grip assigned
a dieneaeo.LenohtstoffrShren-euohtmaanni!? eNn work
put ansuleu from below. ohten are mostly flabby
laid the ground and shifted many times in this position
the invention provides a further accessory
Sahntzbleoh Tror with chattering tabs, the
jBam nfsteck on the RBhreBh He Tron its broadside
jtiex is anä also the corresponding side? application
s BandgxiSes SbeSeckt
In the Zeiohnong there is an example of driving
bEanohsmusters shown, and it show:
Ed. 1 the new fluorescent Bjiren lamp in side view
view, as a standing Leuohte on a handle
esteemed ma
i 8 t wB X =>bM> = ZEB>
e lateral. & bdsokBng der BShiHllß n sohau-
iianohBT. Darstea. 3yang <
BLe Im nexsahsitt about cval, sns liahi & nxahlässißem
2amsis4e2f estehenäe SoathSlle ielaheELe 3Slahi
soMbare -fexmg stallbe asittafShB Taass "
tmijLhrjemjBcas TB3rsiaamm3SJMdis2 & aM-
IisbeakespfstSak: 3. aHfgB-ak <an elchßB ex ädCfteil 4
~ unszt1-2 «st and with ibm a Tistc) l« Mro =: Lats tre-
form there = part
Bnroh6iepisiölenföxageBanahabs is as uleinngakabel 5
some Shrt i & as with the Tn, EDpfstüs: snf taken So3 & -
- ke aeT: LenohisofSBShre hzw. sit their zanastareTep-
k62
federal is
measure y »stkiemmen the 5 e 1 on the head piece 3 ex-
In a known manner, an Elenmschele 6 follows
XlsmInsohmube 7.
j & m see teonkt who at their end atsroundedi sshnts-
1i3t elne h: oberh.-ab-de. T
& oe B = d be tli a
Egg clamp 6 an egg. Initial & ssl. in he; Sahßar
Punktsohse of the sparkling wine arranged.
WisansBig..Lersichtscannas.Kopfstück jzur
bst e: r Xeo hte X ds s7 emabwel
10 of a z. B <carrying post consisting of round wire. it 1
be inserted, the web part 12 Anf a flat
Surface can rest.
A dea-side surface dex protective cover l corresponding
Son. tzbleaihl3. is marked with edarB & enacohen 14.
This stainless steel sheet is used as S-exStes
The flat lamp is attached to the protective cover 1
will.
Expectations
1 uohtetoffj'Bhrenenohte with simsm & a. a rerbrei'-
Valuable parts of the watch: take care of yourself
Sahntzhaile wearing HaajgriXf'aaaamh ßekesnzelshnet
aas. aeBanjgriifpistnaxtijg designed: is iw & bei
dex to a jgxitEge jzatQhaxiahtNng & ea SKäas-vo-
see below ver eYaBßn & elBaBdhabe (4) aNrnthlisssM-
je xoptteii (3) o? nfnehae aes LenohisoTShxsakST-
personal plus XOntakts and initiator as well as sum au%
ieen der Sohatzhülle (3.) ient <
2 * LeuchietofxSh? en-Leaohe'nach. nsprussh 1 daarah -s-
marked that-at the apex of the abSTsnäeten
the upper end of the protective cover (l) a. & nfhang <Sse (8)
as well as since Lish anösr Schwsrpsnktaohse anemjs around Y-
stuck on en. Head part it: tape handle something-yeylxrei-
terten upper JEnae he Snhntzhaile another Hf-
titangeSe 9) is provided.
= * h LenohtstoXfxBhres-LenaMe to Aen. addressed l sna 2,
aaaxch-marked <tass & he was looking for a Brahtbgel
(11) Nit an image-like B. Handle part (12) around. & nf-
set on a flat surface ond a bracket part
(10) sax inclusion of the steakable. Head (3) it
is assigned pistol-like handle.