DE1662694U

DE1662694U - NUMBERING STAMP.

Info

Publication number: DE1662694U
Application number: DE1953H0010840
Authority: DE
Inventors: Carl Herfort
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-04-04
Filing date: 1953-04-04
Publication date: 1953-09-03

Description

M 27§68*-44.5^Γ3 M 27§68 * -44.5 ^Γ 3

CABL Η I F f C E f FabrikantCABL Η I F f C E f manufacturer

In *: © r 2 I c T. 3£* 9S In *: © r 2 I c T. 3 £ * 9S

Sie Erfinöuag betrifft- eisen Siasseriersteixipel* mit dem insbedle Loeeckeine Tür Ss&iejalott© silt &ea erioraerlicheß. feeetesigelt werae^, Bel Sea ds&er betearmtenYou Erfinöuag concerns- iron Siasseriersteixipel * with the insbedle Loeeckeine door Ss & iejalott © silt & ea erioraerlicheß. feeetesigelt werae ^, Bel Sea ds & he betearmten

stempeln ist «ε mSg!ie&_f «ta£jaaeii decexJsmXIgeri.■ Biaefceastamping is «ε mSg! ie & _f « ta £ jaaeii decexJsmXIgeri. ■ Biaefcea

see e3?s"feeii ioeseheiaes äisrehsee e3? s "feeii ioeseheiaes äisreh

4ee .StespelE tjedrac&t wixd.» m&äasrch jeöe S^ßtrolle der aosgegebene^ iiOgschelne verloren geilt· &u0eraesi ist ©ε bei den beJcanGteii Stempelt füglich, durefc aai- teilweieee Bertißter-αβε Stempele und Snrüci^eiieii ein ^eitersäiileii Äer iofc— erreichen, eime"daß tateäefalicJi lrf>e« geetesspelt werden. Eicli 2»it ceii befeaaütec. Stesii>ein erreichen»4ee .StespelE tjedrac & t wixd. » m & äasrch jeöe S ^ ßtrolle the given ^ iiOgschelne lost geilt · & u0eraesi is © ε at the beJcanGteii Stempelt appropriate, durefc aai- partly white Bertißter-αβε stamps and Snruci ^ «eiieof a ^ pusrime" eiieefalic a ^ eitersäiileii that reach Eicli 2 »it ceii befeaaütec. Stesii> a reach»

eine WeitereeßßltiBig der SsitXeaarttcäräder ffioglieli let, as« Zäiiiwerjc weitersiüilt.Another meal of the SsitXeaarttcäräder ffioglieli let, The "cuiiiwerjc" continues.

&«mä£ der Srfinöiaag weramn. diese Saciiteil« äsäare^ UbM siit 4flffi st»sp«i eiae oder szeJirere Spera^lijakeii irez%fusd«£t eiad, die wäiaread der Abi5srtel>€»eguii£; üec u*«opcle oder willrr«ad »einer& «Mä £ der Srfinöiaag weramn. This Saciiteil «äsäare ^ UbM siit 4flffi st» sp «i eiae or szeJirere Spera ^ lijakeii irez% fusd« £ t eiad, which wäiaread the Abi5srtel> € »eguii £; üec u * «opcle or willrr« ad »one

oder wä&reae. beider Bewegaagftn ic T«rgela^erte, des Ste^el faisreadexi ieeten &eM»£H& ortsfest gelagerte o* agl» eiegreifext, so daß file «nlsefugte gai££e oderor wä & reae. both movement events, des Ste ^ el faisreadexi ieeten & eM »£ H & stationary o * agl "eiegreifext, so that file" nlsefugte gai ££ e or

teilweise SuriicJröewegsuag äer l£ Afewärts— oder in Ber?eguc£ bei'indüciieii SteffipelvorricGtaag veriiincert wird· Babel kann £ür die Sperrung 4er Abwsrtsseapegaag izM Xiir die Sperrung A^wsrtsöeweguag Je eine toeBomkere Eperrvorriciitiaiigpartly SuriicJröewegsuag äer l £ Afewwards— or in Ber? eguc £ bei'indüciieii SteffipelvorricGtaag is veriiincert · Babel can for the blocking of 4 Abwsrtsseapegaag izM Xiir the blocking A ^ wsrtsöeweguag each one toeBomkere Eperrvorriciitiaiig

eels, ewecla^Mg |e eise -ae jeser Seite der S bzw. iisree festee &eiiäuse&* BIe iUiorcnung öer Sperrvorriciies aee; Steinpel erfolgt zwecEjaäßig daa'aret, £&i se dem Stempel eastfeüal-feenden Seliäue« eic Zapfen «sgeiBErBielit 1st» Sclillirtezi legest, äeeees Seiileber alt elaem Sperraali Zaisaetsage a^eöruekt wlr&» se daS aisarefe Stegreif eceels, ewecla ^ Mg | e eise -ae jeser side of the S or iisree festee & eiiäuse & * the regulation of locking devices aee; Steinpel is done twice daa'aret, £ & i se dem Stamp eastfeüal-feenden Seliäue "eic cones" sgeiBErBielit 1st " Sclillirtezi legest, äeeees Seiileber old elaem Sperraali Zaisaetsage a ^ eöruekt wlr & »se daS aisarefe impromptu ec

iiae In öle 2aßsaage& die ?er©efalei«aag fies SeJaSaBes In &af- «SrtB- -äse iOswärtericästane verliiaoert «irä« n«r SafaUtfeea 1st alt seiner ajj. äer Wsjäö asliegeades Ssate abgeseörägt, se öa£ er ßiefc eur «safe parelXel oÄer scfar% elastelles aa& seinen Sc&ieber öerert rieistten lcsaa, da£ seine Eliaice iiister ö«riiae In oils 2aßsaage & die? er © efalei «aag nasty SeJaSaBes In & af- "SrtB- -äse iOswärtericästane loses" irä "n" r SafaUtfeea 1st old his ajj. äer Wsjäö asliegeades Ssate detached, se öa £ er ßiefc eur «safe parelXel oÄer scfar% elastelles aa & his sc & ieber More often than not Icsaa, that his Eliaice iiister were

oder »aßen davor gleiten kann. UIe JMKtfeleiete 1st st» Iftarehgaag deror »ate in front of it can slide. UIe JMKtfeleiete 1st st »Iftarehgaag der

ZannJEliitfce mit Aussparungen rereehen.· Beben der deckleiste sind a. B. aß dear «fand sooJcen Torge&eneiL» aujf die der Sperrs&aia. hißa«fgleitet* um atit» der Zaiaüuag aii»geiie!&eii zs weräea· &er Sciilitten au£ sxt£ de»; Zapfen .alt Spiel gelagert sein.» &· B« «wiecneas, deft Splint w&a. der fand netter Belaetuiig einer Drackfeder, damit .der Schlitten sich ,psr&Hel oder tnsJar^g »ux Wood eiastellen Sciiiebcr slt der SperrkH&lce Tersctiiedcn richten Zeichnung seigt ein &nsTfüirttsgei»eispiel des «rarZannJEliitfce with recesses rereehen. · Quake of the cover strip are a. B. ate dear «found sooJcen Torge & eneiL» aujf the Sperrs & aia. hißa «fgleitet * um atit» der Zaiaüuag aii »geiie! & eii zs weräea · & er Sciilitten au £ sxt £ de»; Spigot. Old clearance should be supported. "& · B «« wiecneas, deft Splint w & a. he found a nice cover for a compression spring so that the sledge could be set up, psr & Hel or tnsJar ^ g »ux Wood

Pig. 1 fiexi StHsaerierete^pel in ecfeautoildlicher Ansieht* Elt eiaer 2tui AbEtempelß eingelegten Earte*Pig. 1 fiexi StHsaerierete ^ pel in ecfautoildlicher view * Elt eiaer 2tui AbEtempelß inlaid Earte *

flg. 2 den abfeßteapelteß feil der ^arte imflg. 2 the abfeßteapelteß for the ^ arte im

g fg f

TIg, 3 öen HuBSBcriereteinpel außer Sebraaoh in Vorderaneicht, öse TIg, 3 öen HuBSBcriereteinpel except Sebraaoh in Vorderaneicht, eyelet

äeiiäuee Is Schnitt» Fig. 4 &en ^BBeerierBteapel nach de« Siederdrüoi:en in die Abdruck-äeiiäuee Is section »Fig. 4 & en ^ BBeerierBteapel after de« Siederdrüoi: en in the imprint

Fiß. 3 der. üusaeerieretempei «it einer Sperrvorrichtung, dl« reriiinaert_t dafi jxacii »uaäciiet erfolgte« isiederdrüelcea nod Stempele nach Beginn der Auf wärte-aurüekbeiiegiuig aiciit aoeawal«Fiß. 3 of the. üusaeerieretempei "with a locking device, the" reriiinaert _t dafi jxacii "uaäciiet took place" isiederdrüelcea nod stamps after the start of the up-aurüekbeiiegiuig aiciit aoeawal "

tos»· ein «reite» Mal geeteepelt »erden kenn,tos »· a« ride »time geeteepelt» know,

In jfiuoeieht gegee. die toc voxel an» £eaehe& liaJcs lle^eade tem* die darin geführte SpIn jfiuoeeitgee. the toc voxel an »£ eaehe & liaJcs lle ^ eade tem * the Sp

6 die iäpernrorrlciittuiir ic Dxauf Hiebt, Γ if,. 7 den SunaaierierBteaipel «it der- Eperrvorriciitunf; nach6 the iäpernrorrlciittuiir ic Dxauf Hickt, Γ if ,. 7 the SunaaierBteaipel "with the locking device; after

ceii ic die Stempeleiüstellang ic Seitenaaeicht,ceii ic the stamps are long ic Seitenaaeicht,

■ 8 die Sperrvörrloiitaag la ,■ 8 the Sperrvörrloiitaag la,

Fig« 9 dec lissBaaerierfttempel sit ei&er »weiter.Fig «9 dec lissBaaerierfttempel sit ei & er» continue.

die veriiinäeri, da£ «ähread des A'iftderdrückens der Stempel vor des erfolgtem Steßipeija olefat aufwerte «läErSöic&ewegt bs»* aadurci, oat Zählwerk nicht betätigt werden kanu, ohne daß tateäeüliefe ge»teiopelt worden let, in Ansieht gegen die twl toi» sue gese&m reeiitc liegende Stirmaofi law· die darinthe veriiinäeri, that before the press of the stamp, the stamp is revalued before the success of the Stessipeija olefat "läErSöic & ewegt bs" * aadurci, oat the counter cannot be operated without the fact that the tateäeüfe has been given, in view of the twl toi gese & m reeiitc lying Stirmaofi law · the therein

. 10 die Sperrrorrlefetujag ic · 11 den iHafflserierstempel mit. 10 the Sperrrorlefetujag ic · 11 with the iHafflserierstempel

am Stempels .in die £teaipeleiaafcßteli«ag Seiteaa&sieiit ucd die SperrvorrieÄtimg .in £raaf«ioJit.» on the stamp .in the £ teaipeleiaafcßteli "ag Seiteaa & sieiit ucd the SperrvorrieÄtimg .in £ raaf" ioJit. "

der öruadpl©**e 1 let dl« Jjaecül&gplRtte 2 bef ectigt, die mit !teer 7 or der cant« den AaeciOBg ίίίτ die al»«iwte»pelsdethe öruadpl © ** e 1 let dl «Jjaecül & gplRtte 2 bef ectigt, the with! tar 7 or the cant« den AaeciOBg ίίίτ die al »« iwte »pelsde

— 2 -- Karte - 2 - card

Karte 25 bildet (Pig· 1} «ad die Stempel-rorricfctttag derart trägt, SaE sie vor &er ABeeislegics&te ia Jcuräsess Abstände ü"ber der Sraadplatte frei liegt and das HJaterseiiiebeß der Ssrte ermSglielit» Ac. äer Aneehlsgplatte 2 sltst s. B* a»£ ier tos vore gesefces recht© liegendes. Seite die Aasefelagletste 3 für die Begreasuag der Ms-Jkrte iß eeitlic&er Blesbtan£*..SieCard 25 forms (Pig · 1} «ad carries the stamp rorricfctttag in such a way that it is exposed before & er ABeeislegics & te ia Jcuräsess spaces over the Sraadplatte and the HJaterseiß the Ssrte ermSglielit» Ac. Äer Aneehlsgplatte 2 sltst see B * a "Here tos before gesefces right. Page the carrion flakes 3 for the Begreasuag of the Ms-Jkrte eat eeitlic & er Blesbtan £ * .. You

trägt die beiäea &eitea*äade 4- «ad 5, auf deaeis. tie eisern Sagos* pl&tte 6 raiat, Sfttea siad öle bei&en Seiteawiste 4 and 5 fearefc. Sie !leiste T verfeuadeß.. Auf der- I^-gerplatte 6 sitzen die Stifte 5« die Füimzngsplatte S teeiestigt ist. &a£ üer wears the beiäea & eitea * äade 4- «ad 5, on deaeis. tie iron sagos * pl & tte 6 raiat, Sfttea siad oils at & en Seiteawiste 4 and 5 fearefc. You! Bar T verfeuadeß .. On the I ^ -gerplatte 6 sit the pins 5, the fastening plate S is attached. & a £ over

liegt sie gei©cJxte Scheiim 12 aaf, die die Bs-cüse 11 tragt* £ttcü»e H duroögreift die Fühna^platte S atüS bildet die 4as flBlftösrtl^t '£eter 10, äse das msf «flä fileder acshe lies gei © cJxte Scheiim 12 aaf, who wears the Bs-cüse 11 * £ ttcü »e H duroöggrip the Fühna ^ plate S atüS forms the 4as flBlftösrtl ^ t '£ eter 10, eat the msf «flä fileder ac

16 mit des Stempel trägt· Die Buchse 11 vrirc Tinten äer sohrssie 14 d«rei^rii:fea* ai^ ö*r die Braelcf edler 1516 with the stamp carries · The socket 11 vrirc inks äer sohrssie 14 d «rei ^ rii: fea * ai ^ ö * r die Braelcf nobler 15

Bohr IG iiit seises Hsty^jgrf^f a&cii cbea Ärüclct* PSr den Eiagriff der Seor^ols» 14 ist aae Bohr 10 mit eine« Schlitz 15 Ter-4er zur yüiirung det Stempels dicjit« Da* Steapelgehäuae Ιέ untec. Üe feste Slypeasplstts 17 «it «Las. festen Sjpea nztdBohr IG iiit seises Hsty ^ jgrf ^ f a & cii cbea Ärüclct * PSr the Eiagriff der Seor ^ ols »14 is aae Bohr 10 with a« slot 15 Ter-4er for yüiirung the stamp dicjit «Da * stack housing Ιέ untec. Üe firm Slypeasplstts 17 «it« Las. fixed sjpea nztd

die Typearüder IS₉ ei« eicii iortlaufend |e ßach EiaeteHxmg bei* ψ&α aeizett eiüctelleru Uaruater lagert sueeeHwingbar öse IS, dae a& die afesfaArackendeB f jpeo. keraaklappt· Aufthe Typearüder IS ₉ ei «eicii iortlaufend | e ßach EiaeteHxmg at * ψ & α aeizett eiüctelleru Uaruater stores sueeeHwingbar ose IS, dae a & die afesfaArackendeB f jpeo. keraaklappen · up

decs &eä§&ee Ιέ ist der Stift 20 senkr&ciit azigebracijt uad oarSber die K2.inlre EL άβε Zäiilwerke 22, se aai- bei ^eaessiaiigett Aafirärt»- beeegen der Stift 20 tue Klinke 21 BussehKingt aod eaätireii dae weiter sclmltet· üse iiaaee i&t tos. 4eci Jcaeteaertigen 23 nach au&en ebgesciiloßseii, Die Befestigung des Sefeäusee erfolgt 2« B. sit Hilfe der fsdarfsxfeesetifte 24 hsm. 4er »ugeiiörigen Seöraxifeeaasaitterm· Bie Sexte 25 wire alt. den ©rtefeetes Sypen sit öec. ieJaleii 2£ uae sit äeis. fortlaufend- obu sicii eiastelle^en Sypec. äer ^peürüder mit de& Saiilen 27 abgestempelt (Fig. 2),decs & eä§ & ee Ιέ is the pin 20 vertical & ciit azigebracijt uad oarSber die K2.inlre EL άβε Gäiilwerke 22, se aai- bei ^ eaessiaiigett Aafirärt »- the pin 20 tue latch 21 BussehKingt aod eaätireiiee dae. 4eci Jcaeteaertigen 23 to the outside & en ebgesciilossseii, The attachment of the Sefeäusee takes place 2 «B. sit with the help of the fsdarfsxfeesetifte 24 hsm. 4 »belonging Seöraxifeeaasaitterm · Bie Sexte 25 wire old. den © rtefeetes types sit öec. ieJaleii 2 £ uae sit äeis. continuous- obu sicii eiastelle ^ en Sypec. äer ^ peürüder stamped with de & Saiilen 27 (Fig. 2),

&«üls£' der ¥irfi auxtng 1st der aufwärts smd abwärts feevegte Sta&> pel hsas. sein öeda&aae^lfi siit eiaesE 3» Ssfclits 2S lauf eaaen Sapfec 26 Terseiieii» auf desi ein Seüüttezi 50 geleert ist» dessen liaä urtten abgebogene te&peB. 31 iß deaE -Sebllts 29 geffite* Die Busen Tor der Beiteswaad 4 vorstefeeades oben mit aates vorgeseheüSE Äbbiegraiges. 32 des ScKlitteae 50 sprij^ec in Eichtiusg rcm vorn jmefc Maten au mit üirer δε Seit&use - aoHeseoäea tEarte «irück, eo da£ eich tier Seblitten scwröia. parallel zar Waad 4 eiastelleji& «Üls £ 'der ¥ irfi auxtng is the upward smd downward fairy-minded Sta &> pel hsas. his öeda & aae ^ lfi siit eiaesE 3 »Ssfclits 2S run eaaen Sapfec 26 Terseiieii» on desi a Seüüttezi 50 is emptied »whose liaä urtten bent te & peB. 31 Eat deaE -Sebllts 29 geffite * The bosom gate of the Beiteswaad 4 vorstefeeades above with aates provided Äbbiegraiges. 32 des ScKlitteae 50 sprij ^ ec in Eichtiusg rcm in front jmefc Maten au with üirer δε Seit & use - aoHeseoäea tEarte «irück, eo da £ eich tier Seblitten scwröia. parallel zar Waad 4 eiastelleji

fcaaa (Pig. 6> al* auck »ctorig dsea (Fig. 8). In de» Schuttes £rert ein Seiiie&er 55 adt Spiel s»iac&en Scislitten 50 iiM Seite»*· vaixd 4 i& de*· I«£üa&erickt*mg feewegHöli und "Bildet ac eel&e« fareiec Yordersmäe eisen Sperraaim >S# 4«b svisoiben 4er WaM 4 uad Deckleiste 40 eiae Zafaaetaage 43. rergelagext ißt-, is deren öer Sperxaaiaß, 39 ela$relfe& Joaaa* Vera «af deM SefaisMr $3 «!tat eier Stiit 34, BX3. ami öle 2u^feder 55 aageM&gt iet, die mit itirec freien Sn&e as. αβα Splint 36 beieetigt 1st uaß. d»n Schieberfcaaa (Pig. 6> al * auck »ctorig dsea (Fig. 8). In de» Schuttes £ rert ein Seiiie & er 55 adt Spiel s »iac & en Scislitten 50 iiM page» * · vaixd 4 i & de * · I «£ üa & erickt * mg feewegHöli and "Formet ac eel & e« fareiec Yordersmäe eisen Sperraaim> S # 4 «b svisoiben 4er WaM 4 uad cover strip 40 eiae Zafaaetaage 43. rergelagext eats, is their öer Sperxaaiaß, 39 ela $ relfe & Joa $ 3 *ef« "! Tat eier Stiit 34, BX3. Ami oils 2u ^ feder 55 aageM & gt iet, which is attached with itirec-free Sn & e as

wird de»- ßcMe^er von derwill de »- ßcMe ^ er of the

datr; Splint 36 fe»»· deeseii Seiieibe 2? gelagerten Pxuefefeuer 5θ aaeagiebig g^geii. da* Ir&nd 4 ^edrucJfct· Auf di©s« «#i»e Scann clej' üaim 59 £& Alswärtegaxig vor uäü im iU£w3Lrtsga&g Jilater der e 4& lauie^. Im der AuegangsBteHuag (fig· 5 ösen) liegtdatr; Splint 36 fe »» · deeseii Be it 2? stored fire 5θ aaeagiebig g ^ geii. da * Ir & nd 4 ^ edrucJfct · Auf di © s «« #i »e Scann clej 'üaim 59 £ & Alswärtegaxig vor uäü im iU £ w3Lrtsga & g Jilater der e 4 & lauie ^. In the AuegangsBteHuag (fig · 5 osen) lies

der- Z&hr. auüer: vcr der iJeeiaelEte. Sob&Xd di* Zlinke abwäxte Teraciiotoea ict, epriugl sie ö^srcfe die Auaepsnaag 42 «arüoi: jainter die üeckleaßte ueuj greift bei» Aufwärtebewegen ά«ε Steapel» sit ilirer Schrä^Ssxite Id 4i« Süime ein, ά. Iu sie gftetattet das Aafnicizt s3»er di« iaig«le«&rt« &.hmärt*b*m9gaiig (WlRm 5)· vor der oberen EadeteOliiiiß gleitet d*r Ίηίηΐτψ^ψ?**^ 39 looksa 45 auf tmi iriiu daäizreli aa* d«r V«r»ai3üsuii£ 41der- Z & hr. except: vcr the iJeeiaelEte. Sob & Xd di * Zlinke waxed Teraciiotoea ict, epriugl she ö ^ srcfe die Auaepsnaag 42 "arüoi: jainter the üeckleaßte ueuj intervenes with" upward movement ά "ε stack" sit ilirer Schrä ^ Ssxite Id 4i "Süime ein. Iu she gftetatts the Aafnicizt s3 "er di" iaig "le"& rt "& .hmärt * b * m9gaiig (WlRm 5) · in front of the upper EadeteOliiiiß the * r Ίηίηΐτψ ^ ψ? ** ^ 39 looksa 45 on tmi iriiu daäizreli aa * d «r V« r »ai3üsuii £ 41

ijehobeii. Ito dieses Herattaiieöeti su enaüßliciieü, ist ia der I?ecicleietc 40 desr iliiseölsöitt 44 <ror®e#öiieß (tig· 7,8)· Auch e& der wz-wwe® _£&m»hmn rech-fcs lie^eadati Seitenwand 5 eine gieicJa&rfefcf^ /SjaearvatxiisJatimg lait apgaknlurtflr asgeorduet «ein (fig. 5 fei« 2.2)* Auf üesi eeitliisfeijehobeii. Ito this Herattaiieöeti su enaüßliciieü, is ia the I? Ecicleietc 40 desr iliiseölsöitt 44 <ror®e # öiieß (tig · 7,8) · Also e & the wz-wwe® _ £ & m »hmn rech-fcs lie ^ eadati side wall 5 a gieicJa & rfefcf ^ / SjaearvatxiisJatimg lait apgaknlurtflr asgeorduet «(fig. 5 fei« 2.2) * Auf üesi eeitliisfe

2apf eo 45 de« faätt 16 lagert ein Ije Sttblits 46 Isaf^kder Sesetec 45* aatif te «in Sefelittea 47 gel&gert l»t_f deeeeß aat-ea abgetoegeae iieppen 4B la ciea SctbUts 46 ^ef^ auBec vor der Sel%e®mw& 3 rGTBtehBü&mk_f mhos «ad matten2apf eo 45 de «faätt 16 stores a Ije Sttblits 46 Isaf ^ kder Sesetec 45 * aatif te« in Sefelittea 47 gel & gert l »t _f deeeeß aat-ea abgetoegeae iieppen 4B la ciea SctbUts 46 ^ ef ^ auBec before the Sel% e® mw & 3 rGTBtehBü & mk _f mhos «ad matten

!.bbiegarigeii 4S άβε Seiilitteas 47 sprlagsii In von fci&tefi aaoä tojtji alt Ilaer sm üeJaäuse asli^gesa^^ Seilte odaß aieh der Schlitten sowohl psxßäXml mmr Waa& 5 tem (Fig, 12) al* «aot eehr% da«» (Fig* 10>· In! .bbiegarigeii 4S άβε Seiilitteas 47 sprlagsii In von fci & tefi aaoä tojtji alt Ilaer sm üeJaäuse asli ^ gesa ^^ roped or the carriage both psxßäXml mmr Waa & 5 tem (Fig, 12) al * «aot eehr% da« »(Fig * 10> In

ein Schieber $0 jsit Spiel «frieefeea sciilittea 47 5 ix der ikagsricJatiaig beweglxcü «ui feildet se »eii-freien ^ordereade eiaec S|»erxzaiiii 56* &m ewleefcen der Waad der Bec^aeißte 57 eiae 2aijast&iig# 5a Toriselagert let, ia a slider $ 0 jsit game «frieefeea sciilittea 47 5 ix der ikagsricJatiaig Bewegungslxcü« ui feilden se »eii-free ^ ordereade eiaec S |» erxzaiiii 56 * & m ewleefcen der Waad der Bec ^ aeißte 57 eiae 2aijast & iig # 5

der Sperreaau 56 eingreifen Jcamu ?©aiB auf dem Gehieeer 50 sitzt der stift 51, «α den die Zugfeder 52the Sperreaau 56 intervene Jcamu? © aiB on the The pin 51 sits on the housing 50, the tension spring 52

Claims

die »it ite·* fr»l*a S*ä· «β. de« Splia* 55 fc*£**tig* i*t sad Sofc!«*·* gages di« Safcaetaiige aa&räefc*. 1D&*e£ *is£ der &eM·- veß. 4«r swiseiiexL de» Sollet 55 1»*« &««*«& Seiaelfee 54 gelsgerteathe »it ite · * for» l * a S * ä · «β. de «Splia * 55 fc * £ ** tig * i * t sad Sofc! «* · * Gages di« Safcaetaiige aa & räefc *. 1D & * e £ * is £ der & eM - veß. 4 «r swiseiiexL de» Sollet 55 1 »*« & «« * «& Seiaelfee 54 gelsgertea

$5 sscJagiefeig gegen die 9aa& 5 s«⁴^^³^· ^/i;af äieee Welse keaB Äer Sahn SS 3ä ^afirärte^ag felater imd la Äi>^3rtegeag τίκτ 4er ^«3uL€i*te ST Issdrwu Xü Äer Ä«e^ögsstell»ög (Fig· 9 oben) Uiigt 4er 2alsa 56 M2t1»r Äer ^6Si3L^*te as£ ^fe«tat$ 5 sscJagiefeig against the 9aa & 5s « ⁴ ^^ ³ ^ · ^{/ i; af} äieee Catfish keaB Äer Sahn SS 3ä ^ afirzte ^ ag felater imd la Äi> ^ 3rtegeag τίκτ 4er ^« 3uL € i * te ST Issdrwu Xü Äer Ä "E ^ ögsstell" ög (Fig. 9 above) Uiigt 4er 2alsa 56 M2t1 "r Äer ^ 6Si3L ^ * te as £ ^ fe" tat

dea Stempele_t wfiliread deren filer Saim Eil s& ά«ε SSfeaeß verfceigleit&t. ^eaöcli is* die taagekeiir-dea _{stamps t} wfiliread whose filer Saim Eil s & ά «ε SSfeaeß verfceigleit & t. ^ eaöcli is * the taagekeiir-

t» i»£i^3rt;»i>ei»e^2ag aie&t. mSgH^t» iseil dabei der Söim l&.'dis Zaimaogen Ä«r üahasxefig« 5B eing2%i£es würae. Erst isst »i» £ i ^ 3rt; »i> ei» e ^ 2ag aie & t. mSgH ^ t »iseil thereby der Söim l &. 'dis Zaimaogen Ä «r üahasxefig« 5B ein2% i £ es would be. Eat first £«r Steapeltmg gleitet der flLiiilrtng^im 56 asil" aen Socfcen 60 «usf£ «r stacked the filling slides in the 56 asil" aen Socfcen 60 "etc.

*a »raögliciieri, 1«% ic der Deekleist* f? d«r AuK»chaitt 61 Tor^eeeliöe. (?ig. 5,H)* In* a "raögliciieri, 1"% ic der Deekleist * f? d «r AuK» chaitt 61 Tor ^ eeeliöe. (? ig. 5, H) * In

ä«r 3)eoicieiete 5t lcaaa der Zakua 56 aaeia oteec It» lsi· «r der St^steHxoig äxrreh die ΑΑββρβηιΐΐ^ Sf Bieter amr ä «r 3) eoicieiete 5t lcaaa der Zakua 56 aaeia oteec It» lsi · «r der St ^ steHxoig äxrreh die ΑΑββρβηιΐΐ ^ Sf bidder amr

£ s f rf el*«£ s f rf el * «

2a SHaaeeriersteepea* ineoesoa^er« ssas Afcetetapeln äex 2a SHaaeeriersteepea * ineoesoa ^ er «ssas Afcetetapeln äex

Xür das Sahlenlotto, bei dsc diircii /ibirartBarückexi der dl« Saa eicateHenaeas. oaö da· 22iilwerk beitgtigeadeaXfor the Sahlenlotto, at dsc diircii / ibirartBarückexi der dl « Saa eicateHenaeas. oaö da · 22iilwerk beitgtigeadea

ifettaclaeiii die sugeiiörig«ii Ac^abeti. abgedxnelrtifettaclaeiii the sugeiiörig «ii Ac ^ abeti. reduced

ösdurcii gefcaaaseiciinet, da£ mit 443*ösdurcii gefcaaaseiciinet, since £ with 443 *

oder aeiurere SperrkliaJcea {39,5^} TsrifötQä«3. clad, äie währ«afior aeiurere SperrkliaJcea {39,5 ^} TsrifötQä «3. clad, aie while «afi

der Ataärtsbfcwe^üüg der EteapelroxxiciitTaiig x>der wänread ilirer Anfwärtstoeiregßjag ©der irBhread *sei4er Bewe^gcusgeü in "VForgelagerte, aa den steapel f äiireaden iftetec aeiiä-use i4-,5) orteieat gelagerteder Ataärtsbfcwe ^ üüg der EteapelroxxiciitTaiig x> der wänread ilirer Anfwärtsstoeiregßjag © the irBhread * his movement in "VForgelagerte, aa the steapel f äiiread iftetec aeiiä-use i4-, 5) orteieat stored

ea. (41,5£) o. dgl» eiagreiieii, bo caer tea. (£ 41.5) or the like »eiagreiieii, bo caer t

aagh ,^ssprudi X, Astn^-i-ah --^^nmmfeämJmrtt daß die Sperrung «er Ab*äJ-tßbeweg%m£ «x^ für die Sperrung äeraagh, ^ ssprudi X, Astn ^ -i-ah - ^^ nmmfeämJmrtt that the blocking "er Ab * äJ-tßbewegung% m £" x ^ for the blocking aer

Je eiae kmmm&mee iiperrrorricJatung Torgeeehen je eiae an Jeäer £ei*e äer ieeteaJe eiae kmmm & mee iiperrrorricJatung Torgeeehen je eiae an Jeäer £ ei * e äer ieetea

31 iiuuaeerschtempel according to the Aii & pracheß 1 xm & 2 ₉ thereby

4ai an des. Dei * stamp etitbBXt & i & ßii G-eJb & use (16) a (2ß, 45) aagetttaefet, on am a ScIIitten. (30.4?) Jert, deeseik beiiieber (5> * 5 »i>) tit eix * efc 3perrs & im (155.56} against

a rack (41,5S) aa.3eari-.ckt is so asZ bycli "injrreiXeix des Sperrjä & hriß in the ^ ahmmgexi the terBciiiabnug äea Ciehäuses (16) .i.afwiirts- baw * Abw ^ rtsriciitui * g

4? ^ ti23i: erierEteE2pel üacii den Äa ^ Prüclieü 1 Isis 5 _f

*5* 5

seiefcaet as "the £ & chlitte (50,4T) Mi ^ Seißer aa of the fe & nä (4 _t 5) aTilie ^ £ esoeji .aate (52 * 49) ö-bgesclirkgi; is, so as he see above "and λ" 4 # 5) set parallel or "ciiräg and. his & e & Le ~!> er (55" 50) can be such that "a Kl, i" 1re (55,56) Mater der (40,5T) or auss * ü ομύοτ glider

iituaiaeriersteiapel according to dec addresses ** 1 to 4 ₉ dadxircfa

z «iciiaet, ά & £ die Decicieiste (40,57) zubi passage of the Sahafcünke (5S »5ß) ^ It AttsaparnBeitfi {42« 5S) yerseJieB is ·

6; xivsaaerlexBtempel aacii den / JiBprüchen 1 to 5 * thereby ge ~ Jcexuajieiciuict, that £ about the Decidcistc s · £. at Sex Waad (4.5)

C43 »60) vorgeseüeui einti, & ai that of the üperrEBiin (39,56) uigleitet usi from the * aiamxag raised su «erdea«

? ϊ SauMieriiteap ^ I aaefe «en / Jicprücheii 1 lsi» 6 »dsdurefc marked, that the Sehllttaii (50,47) eaf the Sapfeü C 2B, 45) with Spiel ^ "Iftgert iet, ä. B *" wiecHeii e "i Sjaüat (56.553" ad der "And (4., 5) under load of the compression spring (.38 * 55)"