Strassenleuchte, insbesondere Mastaufsatzleuchte, für Leucht-
stofflp"p, p, n
Strassenleuchten mit Leuchtstofflampen, insbesondere Mastauf-
satzleuchten mit etwa parallel zur Mastachse angeordneten Leucht-,
stofflampen, haben in allen zur Hauptachse der Leuchte senkrechten Richtungen oder
weitgehend in diesen Richtungen eine gleichmässige Lichtausstrahlung. Der Neuerung
liegt die Aufgabe zu Grunde, die Lichtausstrahlung an diesen Leuchten beliebig so
zu verändern, dass eine verstärkte Lichtausstrahlung nach bevorzugten Richtungen
erzeugt wird, wogegen die Ausstrahlung nach den anderen Richtungen verringert werden
soll « Neuerungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelost, dass an der Strassenleuchte
einzelne oder alle Leuchtstofflampen mit je einem in der Strahlrichtung beliebig
einstellbaren Reflektor, insbesondere Spiegelreflektorp versehen-sind. Durch die
Neuerung kann die Lichtausstrahlung beliebig verändert werden, wodurch sie den jeweils
gegebenen örtlichen'Verhältnissen angepasst werden kann Dadurch dass die Leuchtstofflampen
mit je. einem Reflektor versehen sind, ist die grösstmogliche'Anpassungsfähigkeit
gegeben. Vor allem hat die Neuerung den Vorteile dass die Einstellung der Reflektoren
an Ort und Stelle vorgenommen werden kann, wodurch die Anpassung der Lichtausstrahlung
an
die jeweiligen örtlichen Verhältnisse besonders erleichtert wird. Vorzugsweise haben
die an den Leuchtstofflampen sitzenden Reflektoren eine solche Form und Breite,
dass sie einen genügenden Lichtstromanteil der Leuchtstofflampen erfassen und mit
möglichst geringen Lichtverlusten in die gewünschten Richtungen lenken, ohne jedoch
wesentlich die Lichtausstrahlung der benachbarten Leuchtstofflam@en zu behindern.Street luminaire, especially post-top luminaire, for luminous stofflp "p, p, n
Street lights with fluorescent lamps, especially pole-mounted
set lights with light,
Material lamps have a uniform light emission in all directions perpendicular to the main axis of the luminaire or largely in these directions. The innovation is based on the task of changing the light emission on these luminaires at will in such a way that an increased light emission is generated in preferred directions, whereas the emission in the other directions is to be reduced individual or all fluorescent lamps are each provided with a reflector, in particular a mirror reflector, which can be adjusted as desired in the beam direction. As a result of the innovation, the light emission can be changed as required, whereby it can be adapted to the given local conditions. are provided with a reflector, the greatest possible adaptability is given. Above all, the innovation has the advantage that the reflectors can be adjusted on the spot, which makes it easier to adapt the light emission to the respective local conditions. The reflectors on the fluorescent lamps are preferably of such a shape and width that they capture a sufficient proportion of the luminous flux of the fluorescent lamps and direct them in the desired directions with as little light loss as possible, but without significantly hindering the light emission of the neighboring fluorescent lamps.
In der Zeichnung ist die Neuerung dargestellt. Die figur 1 zeigt eine
Seitenansicht und die Figur 2 einen Grundriss einer Strassenleuchte. Die : in der
Zeichnung wiedergegebene Strassenleuchte ist eine Mastaufsatzleuchte, die auf einem
Mast 1 sitzt, Sie besteht aus einem Leuchtengehäuse 2 und einer darüber befindlichen,
als Reflektor dienenden Haube 3, die das Leuchtengehäuse weit überragt. Im Innern
des Leuchtengehäuses 2 befinden sich mehrere Leuchtstofflampen 4, die etwas schräg
zur Mastachse angeordnet sind. Die Leuchtstofflampen können auch parallel zur Mastachse
angebracht sein, Sie werden von Passungen 5 getragen die auf nicht in der Zeichnung
dargestellten Haltekörper@ sitzen. Nach der neuerung sind einzelne oder alle Leuchtstofflampen
4 mit je einem Reflektor 6 versehen, der in der Strahlrichtung beliebig einstellbar
ist. Vorzugsweise sind es Spiegelreflektoren. Die Reflektoren, die rinnenartig ausgebildet
sindy können je nach der gestellten Beleuchtungsaufgabe parabol-, Ellipsen-, kreissegment-oderähnlichebreitstreuendeoderkonzentrierende
Form haben Zweckmässig besitzen die Reflektoren 6 eine verhältnismässig geringe
Breite ? sodass sie die Lichtausstrahlung der benachbarten Leuchtstofflampen nicht
weitgehend behindern. Die Befestigung der Reflektoren erfolgt vorzugsweise unmittelbar
an den Leuchtstofflampen 4, wodurch eine Einstellung der Reflektoren in der gewünschten
Richtung besonders erleichtert wird. Die Befestigung kann ? wie in der Figur 2 dargestellt
ist, durch federnde Klammern 7 oder Schellen 8 mit Verschraubungen. erfolgen. Die
verstellbaren Reflektoren können auch an den Fassungen oder dem Leuchtengehäuse
selbst befestigt sein. Die Reflektieren können durch
f
Drehen um die Leuchtstofflampen in beliebigen Strahlrichtungen
eingestellt werden, wobei es nicht notwendig ist, dass sämtliche Reflektoren die
gleiche Strahlrichtung besitzen. Auf diese Weise kann an der Strassenleuchte eine
verstärkte Lichtausstrahlung in bestimmten Richtungen erzeugt, dagegen die Ausstrahlung
nach den anderen Richtungen verringert werden.The drawing shows the innovation. FIG. 1 shows a side view and FIG. 2 shows a floor plan of a street lamp. The street lamp reproduced in the drawing is a post-top lamp that sits on a mast 1, it consists of a lamp housing 2 and a hood 3 above it, serving as a reflector, which protrudes far beyond the lamp housing. In the interior of the lamp housing 2 there are several fluorescent lamps 4, which are arranged at a slight angle to the mast axis. The fluorescent lamps can also be attached parallel to the mast axis; they are supported by fittings 5 that sit on holding bodies @ not shown in the drawing. According to the innovation, individual or all fluorescent lamps 4 are each provided with a reflector 6 which can be adjusted as required in the beam direction. They are preferably mirror reflectors. The reflectors, which are designed like troughs, can have a parabolic, elliptical, circular segment or similar broad-scattering or concentrating shape, depending on the lighting task. so that they do not largely hinder the light emission of the neighboring fluorescent lamps. The reflectors are preferably fastened directly to the fluorescent lamps 4, which makes it particularly easier to adjust the reflectors in the desired direction. The attachment can? as shown in Figure 2, by resilient clips 7 or clamps 8 with screw connections. take place. The adjustable reflectors can also be attached to the sockets or the lamp housing itself. The reflect can go through f
Rotate around the fluorescent lamps in any beam direction
can be set, it is not necessary that all reflectors have the same beam direction. In this way, an increased light emission can be generated in certain directions on the street lamp, while the emission in the other directions can be reduced.
Die schmalen Reflektoren haben zugleich den Vorzug ire das Aussehen
der Leuchte bei Tage und abends nicht wesentlich beeinträchtigen.The narrow reflectors also have the advantage of their appearance
do not significantly affect the luminaire during the day or in the evening.
Die Neuerung kann auch an anderen Strassenleuchten für Leuchtstofflampen
angewendet werden. Z. Bö kann sie mit Vorteil an Strassenleuchten benutzt werden,
die kastenförmig ausgebildet sind und über der Strasse mit horizontal liegender
Hauptachse aufgehangen werden. Auch bei diesen Leuchten ist es in vielen Fällen
erwünschte die Lichtausstrahlung in bevorzugten Richtungen zu verstärken, dagegen
in anderen Richtungen zu verrin-
gerne
3 Schutzansprilche
2 figuren.
The innovation can also be applied to other street lights for fluorescent lamps. Z. Bö it can be used with advantage on street lights that are box-shaped and hung above the street with the main axis lying horizontally. With these luminaires, too, it is often desirable to increase the light emission in preferred directions, but to reduce it in other directions. gladly
3 claims for protection
2 figures.