Schalldäm
, pfender Stoff.
Die Hieran betrifft BisenceaIldSmpfeen. StcjEf, ersieh
gegenSber'beksBnten Stoßen dieser Art durchjEose SehaH-
BchInckfestigBit, reae SIeiehNassigkeit gro&se Lder-
standcfähgkit and leichte rarbßi'tbarkeit BaßBeichnet.
Gemss er Beneran besteht der scimIl&äEpfßnJcamt
Bslasm vcn scäisasalem Bymitsn oseh EüELebeB. mit
einer 2*zt : Llauflagt Nerzehem zfn&I. AI-z besendeze Zeeignet
tus out
gehen er » ugter Sobammtett In ßetraeht, v : is er z. 3. mnte.
T
der 30 Im Bundea Ist. tle mach der Art
dr BomTt nä jsneh3Mdia&äa&ähtigtn
Z'----gd% mg kwz » n 3&bnen ren tdmigen 1","31mete= biß
zu
sinin SeD. timttes'n ii BerasM
A2. s TaxtLsSüiKanMm benfsHß. BYHMijaMMmxmsaTt
z.J&.nfce sts&E sßm-ittme äer TmgBemitteM
BejKpcngMrelM,I3Sscjssram!. HfokansKn i. n Setrtjtit,
letta ntweder auBittelar ja. af en SshaBe &* jEcaf
ein mit m B-stKff taiflbracht&s M) b$.
. Lls Kleb13toff ko=t vor allem *In Z*Mügend elastischer Xieb-
stoff in Bedacht, w&bei fSr <in dQ$ben <'JLnes GewebB
vsr-
sugBMiwe nur eine so geringe XlebBtoffmKnge verw! <idet
wird
dann 4a Gew dadurch nieM oder Tlicht wesentlih ver-
steift wird.
Stoffe dieser Art i : ! m<n insbesondere zur BespBBBSBg
eai Wän-
den-nnd BcMi, . . in Xinos,'Ehestem, TersaBBElBngsr&Een,
in Kraftfahrzeugen oder auch : in "oen verwende-t werden ;
+)
Die Bezeichnungen sind der
arbwerke : Bqer AG als Wa-
ranzelchen geschützt.
sie eignen sich aber auch z. B. für Sitzev al » für das
yolstemvonStühlen oderSS&B.
Die Zeichnung zeigt ein Asfhrangsbeispiel der Beuerang
Sie Schannstcffanterlage 1 ist mit siner extilsteffanf-
lae 2 verklebt.
sous
Silencer
, pfender fabric.
This applies to BisenceaIld swamps. StcjEf, see
Bump of this kind against angry eyes
BchInckfestigBit, reae you wetness big & big Lder-
Stability and easy colorability Bass-Beichnet.
According to Beneran, there is the scimIl & äEpfßnJcamt
Bslasm vcn scäisasalem Bymitsn oseh EüELebeB. with
one 2 * zt: Llauflagt Nerzehem zfn & I. AI-z besendeze suitable
do out
go erugter Sobammtett In ßetraeht, v: is he z. 3. mnte. T
who is 30 in the Bundea. tle do the kind
dr BomTt Nä jsneh3Mdia & äa & ähtigtn
Z '---- gd% mg kwz »n 3 & bnen ren tdmigen 1", "31mete = bit down
sinin SeD. timttes'n ii BerasM
A2. s TaxtLsSüiKanMm benfsHß. BYHMijaMMmxmsaTt
zJ & .nfce sts & E sßm-ittme äer TmgBemitteM
BejKpcngMrelM, I3Sscjssram !. HfokansKn i. n Setrtjtit,
letta ntw either outright, yes. af en SshaBe & * jEcaf
a mit m B-stKff taiflbracht & s M) b $.
. Lls adhesive co = t above all * In Z * Insufficiently elastic Xieb-
fabric in consideration, w & with fSr <in dQ $ ben <'JLnes GewebB vsr-
sugBMiwe only use such a small amount of xlebitants! <idet
then 4a by this, no
becomes stiff.
Substances of this type i:! m <n especially for BespBBBSBg eai wall
den-nnd BcMi,. . in Xinos, 'Ehestem, TersaBBElBngsr & Een,
in motor vehicles or also: in "oen used;
+)
The names are the
arbwerke: Bqer AG as a wa-
ranzelchen protected.
but they are also suitable for. B. for Sitzv al »for that
yolstemvon chairs orSS & B.
The drawing shows an example of the Beuerang
You Schannstcffanterlage 1 is with its extilsteffanf-
lae 2 glued.
sous