Anlage zur Gebrauchsmuster-Anmeldung der Firma Wilhelm Harting, Minden
i. Westi. "Harting-Zaunprüfer"
---------
FSr die Prüfung von elektrischen Weideeinfriedigongen sind
Pru. f-
einrichtungen bekannt, die im wesentlichen in einem Isoliez-
stoffgehänse eine Glimmlampe enthalten und mit einer Kette
zur
Erdverbindung versehen sind. Wird diese Einrichtung einerseits
Ot d. 10 t 8, nZã - Ot. t d E d 0 "D
Iait dem isoliert 7-"ruhl.
mit dem isoliertZufalr andererseits mit der Erde in Be-
rührung gebracht, so wird durch das Aufleuchten der Glimmlampe
infolge des Hochspannungsschreckimpulses auf dem isoliert ange-
brachten Draht das Funktionieren der Anlage angezeigt.Annex to the utility model registration of the Wilhelm Harting company, Minden i. Westi. "Harting fence inspector" ---------
FSr testing electrical pasture enclosures are Pru. f-
facilities known, which are essentially in an Isoliez-
fabric hans contain a glow lamp and with a chain to
Earth connection are provided. Will this facility on the one hand
Ot d. 10 t 8, nZã - Ot. td E d 0 "D
Iait the isolated 7- "ruhl.
with the isolatedZufalr, on the other hand, with the earth in
moved, the glow lamp lights up
due to the high-voltage shock pulse on the isolated
brought wire to indicate the functioning of the plant.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine besonders zweckmässige Ausgestaltung
eines solchen Zaunprsfers.The present invention relates to a particularly useful embodiment
of such a fence tester.
Die Einrichtung besteht im wesentlichen aus 2 Halbsohalen, vorzugsweise
aus Isolierpresstoff, welche durch Nieten oder dergleichen zusammengehalten werden
und in ihrem inneren Hohlraum die Anzeige-Glimmlampe amschliesstn. Die untere Halbschale
ist am vorderen Ende kürzer gehalten, als die obere Halbschale. An dieser Stelle
ist ein Metallstück zwischen beide Halbschalen eingelegt zur Herstellung des Kontaktes
mit dem Zaundraht. Dies Metallstück schliesst mit der oberen Halbschale pub, sodass
dadurch eine Beschädigung von Anzugtaschen vermieden wird.Die obere Halbschale hat
eine Blicköffnung, unter welcher die Glimmlampe sich befindet. Diese Einbliokoffnung
ist durch eine muschelasrtige Lichtabschirmung etwa halb verdeckt. Zur Erdverbindung
dient in bekannter Weise eine Kette.The device consists essentially of 2 half oars, preferably
made of insulating material, which are held together by rivets or the like
and the indicator glow lamp connected in its inner cavity. The lower half-shell
is shorter at the front end than the upper half-shell. At this point
a piece of metal is inserted between the two half-shells to establish contact
with the fence wire. This piece of metal closes with the upper half-shell pub, so that
this avoids damage to suit pockets
an opening under which the glow lamp is located. This opening
is about half covered by a shell-like light shield. To the earth connection
a chain is used in a known manner.
Zum Gebrauch der Einrichtung wird die'Kette auf den Boden fallen gelassen
und mit dem Fusse festgehalten. Der Zaunprufer wird mit dem vorderen Ende an den
Zaundraht hernageführt. Infolge der dadurch automatisch bedingten schrägen Haltung
wird durch die lichtabdeokung das Nebenlicht sehr gut abgeschirmt, sodass das Aufleuchten
der Glimmlampe auch im Sonnenschein gut zu erkennen ist.To use the device, the chain is dropped on the floor
and held on with the foot. The front end of the fence tester is attached to the
Fence wire attached. As a result of the automatically inclined posture
the secondary light is very well shielded by the light masking so that it lights up
the glow lamp can also be seen in the sunshine.
Die ganze Einrichtung kann in einem Etui ähnlich der bekennten Form
von Füllhalter-Etuis untergebracht werden.The whole facility can be in a case similar to the avowed form
can be accommodated in fountain pen cases.